Перевод "стая волков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стая - перевод :

ключевые слова : Wolves Wolf Pack Sheep Raised Pack Flock Pack Wolves Troop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стая волков напала на путешественника.	A pack of wolves attacked the traveler.
Стая птиц.	Flock of birds.
Летит стая птиц.	A flock of birds is flying.
Денис Волков	Denis Volkov
По небу кружилась стая птиц.	A flock of birds whirled across the sky.
Стая пираний напала на змею.	The school of piranhas attacked the snake.
Львы сильнее волков.	Lions are stronger than wolves.
Том отогнал волков.	Tom scared the wolves away.
Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей.	A great flight of rooks passed silently over their heads.
Волков бояться в лес не ходить.	Nothing ventured, nothing gained.
Какая нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас.	You need like a school of fish that would swim in front of you like this.
Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно.	The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
Так какова же главная тема Войны волков ?	And it looked into how Africans are represented in the movie to prove that China is strong
Неподалеку от парка на ребенка напала стая собак травмы оказались смертельными.	A pack of dogs attacked the boy near a park and the boy passed away from the injuries.
Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове стая .	The key to being part of a hunting pack is the word pack.
Несмотря на это, пишет Волков, он будет смотреть эти игры.	Regardless, he will still watch the Games, said Volkov.
Стая опьяненных молодых людей остановилась, чтобы обдумать, есть ли Оппозит дей во вселенной Бизаро.	A gaggle of intoxicated youths stopped to ponder whether there is an Opposite Day in Bizarro World.
В Скандинавии верили, что берсеркеры умеют перекидываться в медведей и волков.	Berserkers were held to change into wolves and bears in order to fight more effectively.
Партнёр Навального Леонид Волков создал в Facebook страницу для этого события.	Navalny's associate Leonid Volkov created a Facebook page for the event.
Волков был признан виновным и приговорен к штрафу в размере 300 тыс. рублей.	Volkov was found guilty and sentenced to a fine in the amount of 300,000 rubles.
В ответ ещё один блогер, Артём Волков, обратил внимание на другую сторону вопроса.	The discussion has prompted another blogger, Artyom Volkov, to look at the issue from an opposite angle.
После просмотра Войны волков 2 понимаешь, что тебе очень повезло родиться в Китае.	After watching Wolf Warriors 2, you feel very fortunate that you are born in China.
Flock ( толпа , стая , паства ) браузер, особенностью которого является интеграция социальных сетей и Веб 2.0 в пользовательский интерфейс.	Flock was a web browser that specialized in providing social networking and Web 2.0 facilities built into its user interface.
Нет, каково мы окончили! рассказывал Петрицкий, Волков залез на крышу и говорит, что ему грустно.	'Oh, but how we finished up!' said Petritsky. 'Volkov climbed out on to the roof and said he felt melancholy.
Охотничья порода пхунсан из северокорейских волков и получила свое название от одного из округов КНДР.	The hunting breed Pungsan was bred from North Korean wolves and received its name from one of the regions of DPRK.
Юрий Волков, член фанатской группировки Фратрия , был при подобных обстоятельствах убит в драке с тремя чеченцами.	Yuri Volkov, a member of the fan group Fratria was killed in a street fight.
27 апреля польские власти в установленном порядке задержали около десятка Ночных волков на границе с Беларусью.	On April 27, the Polish authorities duly stopped about a dozen Night Wolves at the border with Belarus.
Сегодня Хартия ОНН легально обязывает государств волков то есть обладающих большой силой предоставлять свои оправдания использования оружия.	At present, the United Nations Charter legally binds wolf states that is, the Great Powers to offer justifications for their use of armed violence.
Известно, что тигры могут убивать других хищников, в частности волков, леопардов, удавов и иногда даже болотных крокодилов.	An adult of either sex will sometimes share its kill with others, even those who may not be related to them.
SaadGH Высказываться в поддержку сообщения Малалы в Facebook это как звать стаю волков напасть и съесть тебя заживо.	SaadGH Talking in support of Malala's message on Facebook is like inviting a pack of wolves to attack you and eat you alive.
Блогер и сотрудник Алексея Навального Леонид Волков также считает, что негативная реакция на критику выходит за возможные пределы	Blogger and Alexey Navalny's second in command, Leonid Volkov, also felt that negative reactions to criticism were out of line
Леонид Волков, ведущая фигура в осажденной демократической оппозиции и ярый критик Владимира Путина, был одним из таких людей	Leonid Volkov, a leading figure in the beleaguered democratic opposition, and a vocal critic of Vladimir Putin, was one of these people
Фильм, снятый Джеки Ву Цзином с его же участием как актёра, продолжение вышедшей в 2015 году Войны волков .	Directed by and starring Wu Jing, the movie is a sequel to 2015's Wolf Warriors.
После того, как предыдущий экипаж вернулся на Землю, Крикалёв, Поляков и Волков продолжили выполнять эксперименты на борту станции.	After the previous crew returned to Earth, Krikalev, Polyakov, and Volkov continued to conduct experiments aboard the Mir station.
И каждый раз, когда была замечена стая птиц, ведущая электронные разговоры, мы знали, что, наверное, это что то американское . Да, ответил я,	And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought, 'Probably has something to do with the Americans.' And I said, Yeah.
Группа, называемая защитниками дикой природы, дала рекламное объявление, где графически было выделено, что Пайлин поддерживает отстрел волков с воздуха.	A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin s support for shooting wolves from aircraft.
Я предупредил, что его перевыборы усилят коррумпированных олигархов, таких как Олександр Волков (Oleksander Volkov), который обеспечивал финансовую поддержку кампании Кучмы.	I cautioned the West against tolerating the President's excesses because of Ukraine's sensitive geopolitical position. I warned that his re election would strengthen corrupt oligarchs, such as Oleksander Volkov, who had bankrolled his campaign.
Я предупредил, что его перевыборы усилят коррумпированных олигархов, таких как Олександр Волков (Oleksander Volkov), который обеспечивал финансовую поддержку кампании Кучмы.	I warned that his re election would strengthen corrupt oligarchs, such as Oleksander Volkov, who had bankrolled his campaign.
Можно копировать движения и моторные акты, не понимая их значения (например, когда стая гусей внезапно обращается в бегство, слепо следуя за первым испуганным членом стаи).	One can copy movements and motor acts without understanding their meaning. This happens when a flock of geese suddenly takes flight from a lake, blindly following the flock's first frightened member.
Напомним, что Луис Энрике тренировал волков в сезоне 2011 12, однако не сумел проявить себя с лучшей стороны в столице Италии.	To recall, Luis Enrique trained the wolves during the 2011 12 season, but wasn't able to put his best foot forward in the capital of Italy.
В статье А что вас гонит из Казахстана? , Волков назвал пять проблем, по которым молодые люди желают попытать счастья за рубежом	In his What Is Driving You to Leave Kazakhstan? , Volkov named five problems leading young people to want to try their luck abroad
Денис Волков известный социолог и эксперт из Левада Центра , одной из наиболее авторитетных организаций в области политических опросов в современной России.	Denis Volkov is a noted sociologist and an expert at the Levada Center in Moscow, which conducts some of the most trusted political survey work in Russia today.
Леонид Волков из Фонда борьбы с коррупцией оппозиционного лидера Алексея Навального подвёл итоги в длинном посте на своём личном канале в Telegram	Leonid Volkov of opposition leader Alexei Navalny's Anti Corruption Foundation summed up the event in a lengthy post on his personal Telegram channel
Леонид Волков, депутат городской думы г.Екатеринбурга и один из региональных координаторов ПАРНАСа написал, что Кремль слишком напуган, чтобы позволить какую либо внесистемную оппозицию.	Leonid Volkov, a member of Ekaterinburg Duma and regional leader of PARNAS, wrote that the Kremlin was too scared to allow any non systemic opposition.
Руководитель кампании Навального Леонид Волков заявил 3 июля, что ни один политический текст за последние несколько месяцев (или даже лет) не вызывал столько дискуссий .	Navalny s campaign chief, Leonid Volkov, declared on July 3 that no political text in the last few months (or even years) has caused so much discussion.

Display this page in English