Перевод "стая уток" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стая - перевод :

ключевые слова : Pack Flock Pack Wolves Troop Ducks Duck Duck Pond Geese

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стая птиц.	Flock of birds.
Летит стая птиц.	A flock of birds is flying.
Уток кормить запрещено.	Do not feed the ducks.
Не кормите уток.	Do not feed the ducks.
Не корми уток.	Do not feed the ducks.
Уток не кормить.	Do not feed the ducks.
Не кормите уток.	Don't feed the ducks.
Мой дедушка разводит уток.	My grandfather raises ducks.
По небу кружилась стая птиц.	A flock of birds whirled across the sky.
Стая волков напала на путешественника.	A pack of wolves attacked the traveler.
Стая пираний напала на змею.	The school of piranhas attacked the snake.
Том видел на пруду уток.	Tom saw some ducks on the pond.
Среди диких уток, кажется, существует гомонекрофилия.	Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
Существа в купальнях, похожие на уток, .	They walk back to their car and drive away.
Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей.	A great flight of rooks passed silently over their heads.
Она купила уток и начала свой бизнес.	She bought a number of ducks.
Мы смогли увидеть несколько уток на озере.	We could see some ducks on the lake.
Прошлые выходные Сами ходил охотиться на уток.	Sami went duck hunting last weekend.
Какая нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас.	You need like a school of fish that would swim in front of you like this.
Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно.	The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
Я целюсь в уток, но не стреляю в них.	I aim at ducks, but I don't shoot them.
Неподалеку от парка на ребенка напала стая собак травмы оказались смертельными.	A pack of dogs attacked the boy near a park and the boy passed away from the injuries.
Желая развеяться, Том зашёл в тир и сшиб несколько уток.	Desiring noise and company, Tom went along to the shooting gallery and knocked down a few ducks.
Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове стая .	The key to being part of a hunting pack is the word pack.
Стая опьяненных молодых людей остановилась, чтобы обдумать, есть ли Оппозит дей во вселенной Бизаро.	A gaggle of intoxicated youths stopped to ponder whether there is an Opposite Day in Bizarro World.
Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными.	But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences.
Flock ( толпа , стая , паства ) браузер, особенностью которого является интеграция социальных сетей и Веб 2.0 в пользовательский интерфейс.	Flock was a web browser that specialized in providing social networking and Web 2.0 facilities built into its user interface.
Мне позвонил некий Марк Абрахамс, и сказал Вы выиграли приз, благодаря вашей работе про уток, Шнобелевскую премию .	I got a phone call from a person called Marc Abrahams, and he told me, You've won a prize with your duck paper the Ig Nobel Prize.
Назад Левин поехал через ручей, надеясь, что вода сбыла. И действительно, он переехал и вспугнул двух уток.	Levin rode back by the way that led across the brook, hoping that the water would have gone down, and he did manage to ford the stream, scaring two ducks in so doing.
Недавно он начал разводить уток и на прошлое рождество заработал сумму эквивалентную 70 долларам на продаже 18 птиц.	He recently started raising a flock and last Christmas earned the equivalent of 70 on the sale of 18 birds.
И каждый раз, когда была замечена стая птиц, ведущая электронные разговоры, мы знали, что, наверное, это что то американское . Да, ответил я,	And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought, 'Probably has something to do with the Americans.' And I said, Yeah.
Это Васенька выстрелил в стадо уток, которые вились над болотом и далеко не в меру налетели в это время на охотников.	Vasenka had fired into a flight of ducks that were circling above the marsh far out of range and were at that moment flying straight toward the sportsmen.
Несмотря на это, ей удалось скопить немного денег и, когда они вернулись в Сичуань, то открыли свое хозяйство по разведению уток.	His family put them in debt for living with them so they worked I the city for 4 years to pay off the debt and she was able to save up a little money when they moved back to Sichuan to start up a duck industry.
Можно копировать движения и моторные акты, не понимая их значения (например, когда стая гусей внезапно обращается в бегство, слепо следуя за первым испуганным членом стаи).	One can copy movements and motor acts without understanding their meaning. This happens when a flock of geese suddenly takes flight from a lake, blindly following the flock's first frightened member.
И для Кити, старательно занимавшейся хозяйством, было немало хлопот о приобретении кур, индюшек, уток, которых при летних аппетитах гостей и детей выходило очень много.	And Kitty, who conducted her household with great assiduity, had no little trouble to procure all the chickens, turkeys, and ducks, of which, with the visitors' and the children's summer appetites very many were required.
Мы видим, что растет количество домашних подворий, где выращивают уток, куриц и гусей. Если привлечь математику, это невыгодно, но тут работает принцип, что люди хотят сами о себе заботиться и быть устойчивыми.	We see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks. And when you work out the math, they say it doesn't work, but the principle is there that it's about being sustainable and taking care of yourself.
Изрядная часть магазина отдана под внушительный морозильный отдел, где вы найдете замороженные листья карри, горькую тыкву и галангал, уток целиком, рыбу, говяжью кровь и желчь, свиные туши, икру, местную колбасу, полуфабрикаты и многое другое.	A good portion of the store is given over to the massive freezer section, where you'll find frozen curry leaves, bitter melon and galangal, whole ducks, fish, beef blood and bile, pork casings, fish balls, regional sausages, commercially prepared foods and more.

Display this page in English