Перевод "стая печати" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стая - перевод :

ключевые слова : Seals Print Printing Seal Stamp Pack Flock Pack Wolves Troop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стая птиц.	Flock of birds.
Летит стая птиц.	A flock of birds is flying.
По небу кружилась стая птиц.	A flock of birds whirled across the sky.
Стая волков напала на путешественника.	A pack of wolves attacked the traveler.
Стая пираний напала на змею.	The school of piranhas attacked the snake.
Предпросмотр печати	Print Preview
Самоучитель слепой печати	Touch Typing Tutor
Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей.	A great flight of rooks passed silently over their heads.
Неограниченная свобода печати невозможна...	There can be no unlimited freedom of press...
Какая нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас.	You need like a school of fish that would swim in front of you like this.
Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно.	The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
Скайлар Тиббитс появление 4D печати	Skylar Tibbits The emergence of 4D printing
Другая использованная технология технология печати.	Another technology that we've used is actually that of printing.
Центр управления системой печати HP	HP Printing System Control Center
Эта книга готова к печати.	This book is ready to go to press.
в местной периодической печати библиограф.	в местной периодической печати библиограф.
Неподалеку от парка на ребенка напала стая собак травмы оказались смертельными.	A pack of dogs attacked the boy near a park and the boy passed away from the injuries.
Но бывает и чрезмерная свобода печати.	But one can have too much press freedom.
Уже вышло пятое издание Конца печати .	And The End of Print is now in its fifth printing.
Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове стая .	The key to being part of a hunting pack is the word pack.
n) возросшую роль Национального совета по вопросам печати в осуществлении контроля за жалобами в отношении органов печати	(n) The improved role of the National Press Council in monitoring complaints about the press
Освещение в печати получило бы огромный резонанс.	The media coverage would be enormous.
Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна.	This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.
Он был ответственным за подготовку журнала к печати.	He was in charge of preparing a magazine for publication.
Стая опьяненных молодых людей остановилась, чтобы обдумать, есть ли Оппозит дей во вселенной Бизаро.	A gaggle of intoxicated youths stopped to ponder whether there is an Opposite Day in Bizarro World.
Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D печати.	The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology.
The Concept and Sources of International Law (в печати).	The Concept and Sources of International Law (in press).
В итоге я потерял много денег на этой печати.	Eventually, I lost a lot of money in the printing.
Скриншот карты событий Всемирного дня свободы печати от ЮНЕСКО	Screen shot of UNESCO's crowd map of Press Freedom Day events
Как живётся в стране, в которой нет свободы печати?	How does one live in a country where there is no freedom of the press?
Слово пиджин впервые появилось в печати в 1850 году.	Pidgin first appeared in print in 1850.
Несмотря на создание шумихи в печати, количество серьезных конфликтов сокращается.	Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang.
Что Вы думаете о стоимости печати бумажных книг в Камбодже?	3.What do you think of the printing cost of paper books in Cambodia?
Flock ( толпа , стая , паства ) браузер, особенностью которого является интеграция социальных сетей и Веб 2.0 в пользовательский интерфейс.	Flock was a web browser that specialized in providing social networking and Web 2.0 facilities built into its user interface.
Мир не возмущается, пока изображения маленьких трупов не транслируются в печати.	The world is not outraged until the images of small corpses are repeatedly broadcast and printed.
Именно поэтому было решено использовать литографию, хотя другие языки адаптировались к печати.	It allowed calligraphic writing without the problems of lithography.
Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.	The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.
Все кандидаты должны быть известны к концу января крайнему сроку печати избирательных бюллетеней.	All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots.
Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати.	Even the office photographer began to notice different photographic choices.
Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.	To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.
Возможность качественной печати стала главным фактором, сделавшим GEOS издательской системой для настольных компьютеров.	This ability to print to high end printers was a major factor in making GEOS a desktop publishing platform.
По сути большинству русских безразличны попытки правительства ограничить свободу печати и право на митинги.	In fact, most Russians are indifferent to the government's efforts to curtail press freedom and limit the right to protest.
Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера.	Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.
И каждый раз, когда была замечена стая птиц, ведущая электронные разговоры, мы знали, что, наверное, это что то американское . Да, ответил я,	And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought, 'Probably has something to do with the Americans.' And I said, Yeah.
После арестов голубых я выступал в Университете Ганы с докладом об освещении гомосексуалистов в печати.	After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals.

Display this page in English