Перевод "стая голубей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стая - перевод :

ключевые слова : Pigeons Doves Pigeon Carrier Dove Pack Flock Pack Wolves Troop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стая птиц.	Flock of birds.
Летит стая птиц.	A flock of birds is flying.
Не корми голубей.	Don't feed the pigeons.
Не кормите голубей.	Don't feed the pigeons.
Мне нравится кормить голубей.	I like to feed the pigeons.
Мы целимся в голубей.	We are aiming at the pigeons.
Мой отец держит голубей.	My father keeps pigeons.
Мне нравится кормить голубей.	I enjoy feeding the pigeons.
Пожалуйста, не кормите голубей.	Please don't feed the pigeons.
Том ещё кормит голубей.	Tom is still feeding the pigeons.
По небу кружилась стая птиц.	A flock of birds whirled across the sky.
Стая волков напала на путешественника.	A pack of wolves attacked the traveler.
Стая пираний напала на змею.	The school of piranhas attacked the snake.
В своём эксперименте он использовал голубей.	He used pigeons in his experiment.
У тебя есть хлеб? Хочу покормить голубей.	Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons.
Кормить голубей на площади святого Марка запрещено.	Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal.
Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей.	A great flight of rooks passed silently over their heads.
Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента.	Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent.
Какая нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас.	You need like a school of fish that would swim in front of you like this.
Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно.	The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
Неподалеку от парка на ребенка напала стая собак травмы оказались смертельными.	A pack of dogs attacked the boy near a park and the boy passed away from the injuries.
Вот почему США сейчас решили бросить кота в стаю европейских голубей.	This is why the US has now decided to throw a cat among the European pigeons.
Вы никогда не задумывались, почему мы так редко видим птенцов голубей?	Have you ever wondered why we don't often see baby pigeons?
Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове стая .	The key to being part of a hunting pack is the word pack.
Захватывающее зрелище взлет в небо стаи белых голубей, похожих на вспышки праздничного фейерверка.	It's a spectacular sight to see a flock of white doves take off into the sky, looking like a flash of festive fireworks.
Стая опьяненных молодых людей остановилась, чтобы обдумать, есть ли Оппозит дей во вселенной Бизаро.	A gaggle of intoxicated youths stopped to ponder whether there is an Opposite Day in Bizarro World.
Flock ( толпа , стая , паства ) браузер, особенностью которого является интеграция социальных сетей и Веб 2.0 в пользовательский интерфейс.	Flock was a web browser that specialized in providing social networking and Web 2.0 facilities built into its user interface.
Популярным местом для прогулок является также Трафальгарская площадь с колонной Нельсона в окружении суровых львов, где раньше туристы кормили голубей.	Another popular pedestrian favorite is Trafalgar Square, where Nelson s Column rises up above the stoic lions, where tourists could once feed the pigeons.
И каждый раз, когда была замечена стая птиц, ведущая электронные разговоры, мы знали, что, наверное, это что то американское . Да, ответил я,	And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought, 'Probably has something to do with the Americans.' And I said, Yeah.
Нет, эта теория предложена специалистом по ракам и червям и по разведению голубей. Вы догадываетесь, о ком я говорю о Чарльзе Дарвине.	No, this theory comes from an expert on barnacles and worms and pigeon breeding, and you know who I mean Charles Darwin.
Можно копировать движения и моторные акты, не понимая их значения (например, когда стая гусей внезапно обращается в бегство, слепо следуя за первым испуганным членом стаи).	One can copy movements and motor acts without understanding their meaning. This happens when a flock of geese suddenly takes flight from a lake, blindly following the flock's first frightened member.
В числе совсем экзотических законов запреты на кормление голубей на улице, публичное исполнение песен и даже чрезмерный полив комнатного растения (!) считается, что обилие воды привлекает комаров.	Some of the most unusual laws include bans on feeding pigeons in the street, singing songs in public, and even overwatering indoor plants (it is believed that an abundance of water attracts mosquitos)!
Это, вероятно, приведет в уныние израильских голубей и ободрит ястребов в их убежденности в том, что никакой прогресс к миру не возможен без недвусмысленного признания палестинцами Израиля как национальной родины евреев.	This is likely to dishearten Israeli doves and embolden hawks in their insistence that no progress toward peace is possible without the Palestinians unequivocal acceptance of Israel as the Jewish national homeland.
Однако с самой ранней стадии прозрачность, которая определялась распространением информации о том, кто голосовал за, а кто против увеличения курса, привела к тому, что общественность идентифицировала членов Комитета в качестве ястребов или голубей.	But, from an early stage, the transparency that resulted from the early publication of who voted for and against rate increases led to a public identification of members of the Committee as hawks or doves.

Display this page in English