Перевод "стереотип мышления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стереотип - перевод :

ключевые слова : Reasoning Rational Patterns Positive Ways Stereotype Cliché Stereotyped Offensive Cliche

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это стереотип.	It's a stereotype.
Это старый стереотип.	It's an old stereotype.
Это стереотип, но правдивый.	It's a cliche, but it's true.
Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.	Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.
Гулаг российского мышления	The Gulag of the Russian Mind
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
Оплошность Европейского Мышления	Europe s Lapse of Reason
Он очень хорошо разыгрывал древний западный стереотип о Восточном мудреце .	He was very good at playing to that ancient Western stereotype of the Wise Man from the East.
В Кувейте существует стереотип о том, что бидун это преступник.	Bidoon adults are often stereotyped as criminals.
В целом результаты Развитого мышления 1.0 и Развитого мышления 2.0 были неутешительны.	The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing.
Я знаю, что это стереотип. Я никогда не встречал такого человека.	I know that's a stereotype. I've never met one of them.
Все это требует трезвого мышления.	All this requires clear thinking.
выходят требования современного институционального мышления.	The demands of modern institutional thinking is coming in.
Три версии физического мышления, так?	Three versions of physical thinking, yeah?
Это наглядный пример протекционистского мышления.	This is protectionist thinking par excellence.
Его образ мышления весьма инфантилен.	His way of thinking is very childish.
Мне нравится Ваш образ мышления.	I like the way you think.
Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований.	Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.
Стабильность лежит в основе его мышления.	Stability is at the heart of his thinking.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.	This split obscures the underlying uniformity of thought.
Тут фигурируют те же категории мышления.	They re thinking about the same things.
Вот некоторые примеры моего типичного мышления.	Here are some, generally you get my cast of cartoon mind.
Я не понимаю образ его мышления.	I don't understand the way that he thinks.
Когда то стереотип грузинских женщин заключался в основном в ношении простых чёрных платьев.	Georgian women once were stereotyped as wearing mainly plain, black dresses.
Часто у людей складывается стереотип, что слепой человек не может работать на равных.	Often there is a stereotype that the blind person can t work on an equal footing.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.	Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.
Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления	Temple Grandin The world needs all kinds of minds
Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.	Surely, elements of corporatist thinking persist today.
Твоя манера мышления очень отличается от моей.	Your way of thinking is quite distinct from mine.
Этот план не соответствовал его образу мышления.	That plan didn't agree with his way of thinking.
RB Не думаю, что стереотип предпринимателя, поднимающегося по трупам к вершине, вообще говоря, оправдан.	RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works.
Мечта о великой России остается ГУЛАГом российского мышления.	The dream of great Russia remains the gulag of the Russian mind.
Вот это интересно. Вот это другой способ мышления.	Well that's interesting. That's a different way of thinking.
Второе то, что эмоции являются центром нашего мышления.	The second insight is that emotions are at the center of our thinking.
Они теряют способность игрового и творческого режима мышления.	They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.
Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления.	Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.
raise9393 выражает несогласие и приводит прекрасный пример зашоренного мышления	raise9393 disagrees, and in the process provides a perfect example of wrong headed thinking
Устойчивый стереотип, который отказывается сдавать свои позиции французы весьма распущены, когда речь идет об их сексуальной жизни.	It's an enduring stereotype that just won't die French people are quite libertine when it comes to their sex lives.
Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить.	But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.
Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение?	This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special?
Ответ на этот вопрос должен быть связан со спектром мышления.	The answer must have something to do with the thought spectrum.
У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия.	This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences.
Член ФАТАХ Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления.	Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking.
С момента наступления кризиса в Греции, существовали три школы мышления.	Ever since the onset of the Greek crisis, there have been basically three schools of thought.

Display this page in English