Перевод "стимулы для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это ослабило стимулы для предпринимательства. | That weakened the incentives for entrepreneurship. |
| Для этого необходимы более эффективные стимулы. | Better incentives must be part of the solution. |
| Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы. | Responsible use will require adequate economic incentives. |
| Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений. | Finally, incentives for private retirement saving should be expanded. |
| Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов. | A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. |
| Стимулы страусов | The Stimulus Ostriches |
| Но стимулы для реализации чего нибудь из этого просто отсутствуют. | But the incentives to make any of this happen are just not there. |
| Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений. | The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. |
| Стимулы всегда помогают. | Incentives always help. |
| Надо создать стимулы. | Incentives must be introduced. |
| Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса. | They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. |
| И для этого нам нужны финансовые стимулы в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы. | And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally. |
| Сообществу предоставляют финансовые стимулы для строительства и эксплуатаци самых элементарных бытовых уборных. | A variety of approaches has been used, from conducting walks of shame to open defecation areas to establishing children s brigades to promote the ban. |
| Стимулы не решат проблему дефицита. | It is not a question of stimulus versus deficit. |
| Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными. | Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse. |
| Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| Без защиты интеллектуальной собственности ослабели бы стимулы для участия в определенных видах творческих стремлений. | Without intellectual property protection, incentives to engage in certain types of creative endeavors would be weakened. |
| Слабости в одной или всех этих областях создают стимулы для коррупции, лени и некомпетентности. | Weaknesses in any or all of these areas create incentives for corruption, laziness, and incompetence. |
| Данный подход позволяет постепенно повышать плату для потребителей и создаёт веские, непосредственные стимулы для перехода на солнечную электроэнергию. | This approach allows higher consumer electricity prices to be phased in gradually, yet establishes strong, immediate incentives for adopting solar power. |
| Одни стимулы не могли подтолкнуть рост. | Incentives alone could not produce growth. |
| Мы очень сильно полагаемся на стимулы. | We rely heavily on incentives . |
| Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче. | While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns. In the health care sector, it may be more profitable to devote research to a me too drug than to the development of a treatment that really makes a difference. |
| Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче. | While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns. |
| Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам. | Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives. |
| Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии. | Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes. |
| Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам. | To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives. |
| Более того, скептики игнорируют тот факт, что стимулы для проведения структурных реформ, частично являются эндогенными. | Moreover, the skeptics overlook the fact that incentives to carry out structural reforms are partly endogenous. |
| Но стимулы для такой реформы со стороны существующих групп интересов или средств массовой информации отсутствуют. | But there is no impetus for such a reform from existing interest groups or the news media. |
| Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат. | A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates. |
| Но насколько масштабными должны быть такие стимулы? | But how large must such a stimulus be? |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. |
| Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат. | A stimulus is a government engineered boost to total spending. |
| Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. | Corporate officers respond to incentives and opportunities. |
| Вместо этого правители Сирии предлагают стимулы для сохранения ключевого электората ноутбуки для учителей, субсидии для работников бюджетной сферы, а также пустую реформистскую риторику. | Instead, Syria s rulers are offering inducements to ensure that key constituencies remain in line laptops for teachers, subsidies for public sector workers, and empty reformist rhetoric. |
| Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. | The new economy and its complicated new financial instruments enhance the problems of reliable accounting frameworks they make it easier to obfuscate. |
| Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. | Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued. |
| Действенность монетарной политики это хорошая новость, поскольку фискальные стимулы являются слабым инструментом для управления краткосрочным спросом. | The efficacy of monetary policy is good news, because fiscal stimulus is a weak instrument for short term demand management. |
| Это, в свою очередь, создало бы экономические стимулы для того, чтобы фирмы уменьшали выброс углекислого газа. | That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions. |
| Каким образом мы должны сохранить частные стимулы для научных исследований, при этом передавая успешные технологии развивающимся странам? | How should we preserve private incentives for research and development while committing to transfer successful technologies to developing countries? |
| Самое главное то, что эта форма будет иметь существенные интеллектуальные преимущества, создавая стимулы для активной разработки идей. | Second, electronic money will advance globalization , expanding the scope and versatility of the Internet and making it easier for people to interact constructively with others around the world. |
| Кроме того, американское Казначейство сформулировало свою Программу выкупа капитала, которая предусматривает анти стимулы для долгосрочной правительственной собственности. | Moreover, the US Treasury has structured its Capital Purchase Program with disincentives for long term government ownership. |
| Самое главное то, что эта форма будет иметь существенные интеллектуальные преимущества, создавая стимулы для активной разработки идей. | Most important, it will have profound intellectual benefits by creating incentives for the active pursuit of ideas. |
| Стимулы, предусмотренные экономической теорией Кейнса, помогут лишь немного снизить болезненность ситуации для отдельных стран, действующих в изоляции. | Keynesian stimulus policies might help ease the pain a bit for individual countries acting in isolation. |
| Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество. | The skewed incentives distorted our economy and our society. |
| В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск. | The result will be more incentives to assume risk. |
Похожие Запросы : стимулы для инвестиций - стимулы для компаний - стимулы для поощрения - стимулы для производителей - стимулы - стимулы - Стимулы, - стимулы - денежные стимулы - экономические стимулы - политические стимулы - стимулы производительности - управленческие стимулы