Стимулы для предпринимателей женщин	Incentives for female entrepreneurs
Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы ...	Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
Это ослабило стимулы для предпринимательства.	That weakened the incentives for entrepreneurship.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
Слабыми были стимулы для повышения производительности труда.	The incentive to increase productivity was weak.
Стимулы	Catalysts
Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.	A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.	Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
Для эффективного использования людских ресурсов требуются экономические стимулы.	Human resources require economic stimuli to be employed efficiently.
Например, как создать стимулы для человека говорить правду.	How do we create incentives so that people tell the truth? They reveal their hidden information.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы.	They had deployed all the right incentives,
Стимулы страусов	The Stimulus Ostriches
Для поощрения университетских и отраслевых НИОКР предусмотрены специальные стимулы.	Special incentives have been provided to encourage R D in universities and industry.
с) Кто имел сильные и обоснованные стимулы для атак?	(c) Who had strong and rational incentives for the assault?
Стимулы всегда помогают.	Incentives always help.
Надо создать стимулы.	Incentives must be introduced.
Подотчетность и стимулы	Accountability and incentives
Выберите стимулы получше.	Get smarter incentives.
Нам нужны стимулы.	We need incentives.
Финансовые стимулы для осуществления СЭУ (ЕМАС и ИСО 14001) и присоединение к системе эко ярлыков Сообщества министерство экономики также обеспечивает стимулы для этих целей.	Financial incentives for the implementation of EMS (EMAS and ISO14001) and adherence to the Community eEco lLabel the Ministry of Economy MAET also awards incentives for these purposes.
Но стимулы для реализации чего нибудь из этого просто отсутствуют.	But the incentives to make any of this happen are just not there.
Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений.	The point is to create economic incentives to reduce cybercrime.
Экономические стимулы для сельскохозяйственных производителей в общем не отвечали потребностям.	The economic incentives provided to agricultural producers have generally been inadequate.
Но путь правила настроены, стимулы для них не до сотрудничать.	But the way the rules are set up, the incentives are for them not to cooperate.
И для этого нам нужны финансовые стимулы в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы.	And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.
Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.	They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.
РАЗДЕЛ II Стимулы для разработки и содействия реализации проектов использования ШМ	SECTION II Motives to develop and promote CMM utilization projects
До конца 2003 года какие либо стимулы для расширения производства отсутствовали.	I beams still have the advantage of predictable quality with less waste compared with solid sawn floor joists (figure 10.3.2).
Нужно создать стимулы, для того чтобы учителя переезжали в сельские районы.	There was a need to provide incentives for teachers to move to rural areas.
Финансовые стимулы для семейных пар, поощряющие к увеличению ограничению числа детей	Financial incentives to couples to have more fewer children Information dissemination on
Сложно сказать, откуда берутся стимулы для всех этих идей и мыслей.	It's very hard to say where all the stimulations to all these ideas and thoughts comes from.
Законы, положения и стимулы	Legislation, regulations amp incentives
Сообществу предоставляют финансовые стимулы для строительства и эксплуатаци самых элементарных бытовых уборных.	A variety of approaches has been used, from conducting walks of shame to open defecation areas to establishing children s brigades to promote the ban.
Некоторые страны на практике разработали конкретные стимулы для женщин в этой области.	Some countries actually include open incentives for women to have more children.
Мы предоставили инфраструктуру и щедрые материальные стимулы для отечественных и иностранных инвесторов.	We have provided infrastructure facilities and generous incentives for domestic and foreign investors.
Таким образом, стимулы гораздо выше при производстве медикаментов для большего количества людей.	So the incentives are much larger to produce drugs which treat more people.
В предложение также включены стимулы для разработки и продвижения экологически безопасных технологий.	Incentives for the development and promotion of environmentallyfriendly technologies are also included.
Стимулы не решат проблему дефицита.	It is not a question of stimulus versus deficit.
Вы награды и стимулы. Дзынь!	You're the rewards and incentives.
Другим мы вам даем стимулы.	You we're incentivizing.
Стимулы не представляют собой подарок.	Incentives are not gifts.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.	They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Так не может продлжаться дальше, потому что экономические стимулы и анти стимулы очень мощная вещь.	That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful.
Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.	Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.

Display this page in English