Его устное согласие немногого стоит, пока он не подписал договор.	His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.	His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
Мне стоит подождать, пока Том не закончит?	Should I wait for Tom to finish?
Стоит его чинить?	Is it worth fixing?
Тебе стоит прочесть побольше книг, пока ты молодой.	You had better read a lot of books while you are young.
Его речь стоит послушать.	His speech is worth listening to.
Тебе стоит его поблагодарить.	You should thank him.
Не стоит подметок его.	He's not a patch on him.
Нам стоит его послушать.	We should listen to him.
Стоит нам его покупать?	Should we buy it?
Но не стоит ждать, пока они с этим согласятся.	But don t hold your breath waiting for them to agree.
Пока это не стоит на повестке дня , заявил Песков.	It s not on the agenda yet , Peskov stated.
Вам стоит последовать его совету.	You should follow his advice.
Тебе стоит последовать его совету.	You should follow his advice.
Его идея ничего не стоит.	His idea counts for nothing.
Перед его домом стоит сосна.	A pine stands in front of his house.
Его дом стоит у реки.	His house stands by the river.
Его новый роман стоит прочитать.	His new novel is worth reading.
Тебе стоит послушаться его совета.	You should listen to his advice.
Мне стоит пойти предупредить его.	I should go warn him.
Тебе не стоит его слушать.	You shouldn't listen to him.
Вам не стоит его слушать.	You shouldn't listen to him.
Его дом стоит на берегу реки.	His house is on the bank of the river.
Его старый драндулет ничего не стоит.	His old clunker isn't worth anything.
Его последний роман определённо стоит прочесть.	His latest novel is well worth reading.
Я думаю, его предложение стоит рассмотреть.	I think his suggestion is worth considering.
О его предложении не стоит говорить.	His proposal is not worth talking about.
Мы его пока не нашли.	We haven't found him yet.
Пока во Франции и Германии идет процесс перемен, Европе стоит подождать.	Until France and Germany do change, Europe's game must be a waiting game.
Тебя не стоит винить, как и его.	You are not to blame, nor is he.
Этот роман стоит того, чтобы его прочитали.	It is worthwhile to read this novel.
Куала Лумпур стоит того, чтобы его посетили.	Kuala Lumpur is worth visiting.
Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.	Your proposal is worthy of being considered.
Его дом стоит на южном берегу реки.	His house is on the south side of the river.
Пока политическое давление продолжает расти, администрации университета стоит слушать только своих студентов.	As the political pressure mounts, the university s administrators need only listen to the students.
Секите его, пока он не сознается.	Whip him until he confesses.
Прикончи его, пока он не сбежал!	Finish him off before he gets away.
Убейте его, пока он не убежал!	Kill him, before he runs away!
Убей его, пока он не сбежал!	Kill him, before he runs away!
Я пока не знаю его имени.	I don't know his name yet.
Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки.	The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks.
Но пока что не стоит рассматривать их пример как доказательство правоты Евангелия богатства .	But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth.
Пока собрано только около 13 тысяч рублей, а аренда щита стоит 100 тысяч.	About 13 ,000 rubles ( 460) are collected so far while the rent of the place for a billboard is 100 thousand ( 3, 500).
Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?	Should we still share his worries?
Не стоит критиковать его с точки зрения морали.	It is not necessary to criticize him with a moral high ground.

Display this page in English