Мы его пока не нашли.	We haven't found him yet.
Секите его, пока он не сознается.	Whip him until he confesses.
Прикончи его, пока он не сбежал!	Finish him off before he gets away.
Убейте его, пока он не убежал!	Kill him, before he runs away!
Убей его, пока он не сбежал!	Kill him, before he runs away!
Я пока не знаю его имени.	I don't know his name yet.
Я должен записать его адрес пока я его не забыл.	I must write down his address before I forget it.
Кто подменит Тома, пока его не будет?	Who will fill in for Tom when he is away?
Пока я жив, я его не забуду.	I'll never forget him as long as I live.
Запиши его номер телефона, пока не забыл.	Write down his phone number before you forget.
Мы пока не знаем, кто его убил.	We don't know who killed him yet.
Я пока не хочу показывать его Тому.	I don't want to show it to Tom yet.
Я пока не знаю, как его зовут.	I don't know his name yet.
Не подписывай документ, пока не прочитал его.	Don't sign the document until you've read it.
Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.	A terrible accident happened in his absence.
Скажи Тому, что любишь его, пока не поздно.	Tell Tom that you love him before it's too late.
Пока Уайт летал вокруг корабля, МакДивитт фотографировал его.	He maneuvered around the spacecraft while McDivitt took photographs.
Пока Йозеф ничего не имеет против того, что его жена его отвергла.	So far, Josef does not mind that his wife closed the hind gate on him.
Пока пока!	Bye bye!
Мир и его заботы должны подождать, пока европейцы отдыхают.	The world and its worries are meant to close down while Europeans repose.
При этом точных данных о его размерах пока нет.	However there is no precise information about its length.
Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали.	Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.
Никто не понимал, что происходит, пока его не достроили.	Nobody realised.
Скажи ему, что ты его любишь, пока не поздно.	Tell him you love him before it's too late!
Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали.	A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged.
Его вынудили лежать на полу, пока следователи ходили по его спине, шее и лицу.	He was forced to lay on the floor while interrogators stomped on his back, neck and face.
Он отвернулся, пока Лизавета Петровна устраивала его к непривычной груди.	He turned away while Mary Vlasevna laid the child to the unaccustomed breast.
Мужчина решил подождать на станции, пока не придёт его жена.	The man decided to wait at the station until his wife came.
Его устное согласие немногого стоит, пока он не подписал договор.	His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
Мы должны доставить его в больницу, пока не слишком поздно.	We have to get him to the hospital before it's too late.
Я намерена иметь его, пока он не обкончается до обезвоживания.	I'm going to ride him until he dehydrates through ejaculating.
Казалось, что пока существовал пузырь , никому не были нужны ни его советы, ни его деньги.	During the bubble years, neither its advice nor its money seemed to be needed.
Пока, кажется, что Запад поддержит Илхама в его борьбе с оппозицией.	So far, it appears as though the West will back Ilham over the opposition.
Пока аргумент не является исчерпывающим, его не следует снимать со счетов.	While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.
Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.	His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
Том не брился три недели, пока этому не воспротивилась его жена.	Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
Пока!	Good bye.
Пока	While
А пока его нет, подул ветер и смахнул сэндвич прямо на травку.	And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass.
Пока курс евро был низок, уязвленная гордость руководства ЕС требовала его роста.	When the euro was down, wounded pride forced EU governments to try talking it up.
Это пока его формируют редакторы, писатели, политики и другие, говорящие на публику.	It is up to editors, writers, politicians, and others who speak in public to shape it.
Пока он большой, но теоретически его можно уменьшить до размера наручных часов.	It's big right now, but in theory it can be reduced to the size of a hand watch.
Мы искали и искали, пока наконец не нашли его, милый и опрятный.	We looked and looked until we finally found it, nice and neat.
Он вертелся и дрыгал лапками, пока я смывал его с глаз долой.	It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight.
Наш сосед попросил нас присмотреть за его растениями, пока он в отпуске.	Our next door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.

Display this page in English