Перевод "пока о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пока - перевод :
Bye

пока - перевод : пока - перевод :
ключевые слова : Till While Wait Until

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я пока могу о себе позаботиться.
I can still take care of myself.
Однако говорить о триумфе Европы пока преждевременно.
Talk of European glory remains premature, though.
Колония пока не объявила о своей независимости.
The colony has not declared independence as yet.
Пожалуйста, позаботься о моём ребёнке пока меня нет.
Please take care of my baby while I am out.
Её соседка позаботится о ребёнке, пока её нет.
Her neighbor will care for the children while she is away.
Кто заботился о собаке, пока тебя не было?
Who cared for the dog when you were away?
О жертвах или о вызванных подземными толчками разрушениях пока ничего не сообщается.
So far nothing is being reported regarding victims or destruction caused by the underground tremors.
Пока пока!
Bye bye!
О Президенте Аргентины Де Ла Руа плакать пока рано
Don u0027t Cry Yet for Argentina u0027s President De la Rua
О сроках восстановления финалистки Roland Garros 2015 пока неизвестно.
It's not clear how long the 2015 Roland Garros finalist's recovery will be.
При этом точных данных о его размерах пока нет.
However there is no precise information about its length.
Но о последствиях новоиспеченного союза судить, разумеется, пока рано.
So, while Berdymukhamedov receives a congratulatory Independence Day call from Vladimir Putin (the man who wishes the Soviet Union had never collapsed), the ordinary Turkmen will be able to call one another using a reliable connection to wish each other a happy double holiday .
Вчера, пока появлялись новые известия о теракте, сыпались комментарии.
Yesterday, as the news of the attack unfolded, the comments trickled in.
Пожалуйста, позаботься о моей собаке, пока я в отъезде.
Please take care of my dog while I am away.
Я многих просил о помощи, но пока что безуспешно.
I asked many people for help, but so far I haven't had any luck.
Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале.
But it is premature to write it off as a failure.
Молодые голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем.
The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.
Не ругай это, пока ты не знаешь, о чем говоришь.
Don't slag it off if you don't know what you're talking about.
На данный момент пока больше нет новостей о Молодежном Парламенте.
As of now, there are no official updates on the Youth Parliament.
Пока сообщения могут подаваться свободно, также не сообщалось о цензуре.
So far, the cases can be submitted freely and censorship hasn't been reported.
Нурул Хана не переставала думать о суде, пока составляла коллаж.
The trial was on Nurul Hana s mind as she worked on her collage.
Ты будешь заботиться о моей собаке, пока меня не будет?
Will you take care of my dog while I am away?
Вы будете заботиться о моей собаке, пока меня не будет?
Will you take care of my dog while I am away?
Мэри заботилась о дочери Тома, пока он был в тюрьме.
Mary cared for Tom's daughter while he was in jail.
Экономические проблемы, о которых беспокоился Винер, пока еще не стали реальностью.
The economic problems that Wiener worried about have not materialized so far .
Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит.
So far, there is no indication that he will.
По словам Петеркопа, пока рано говорить о том, кто организовал атаки.
According to Peterkop, so far it is early to talk about who organized the attacks.
Последствия закона о кибербезопасности для существования Facebook в стране пока неясны.
The implications of the cybersecurity law for Facebook's existence in China remain to be seen.
Это определённо повод для празднования, но пока рано говорить о победе.
A definite cause for celebration, but we cannot proclaim victory.
Я буду думать о тебе каждый день, пока меня не будет.
I'll be thinking of you every day while I'm away.
Я могу хранить секрет, только пока меня о нём не спросят.
I can only keep a secret so long as no one asks me about it.
Пока!
Good bye.
Пока
While
В споре о том, чéм был вызван кризис, никто пока не победил.
On the question of what caused the crash, the debate is more even.
Память о нем будут хран ть до тех пор, пока пишется история.
His memory will be cherished for as long as history continues to be written.
Пока еще не сошли со снегом дороги Украины... ...увековечим память о них.
While the roads of Ukraine haven't yet disappeared along with the snow, let's eternalize their memory.
Он часто говорил о людях, среди которых жил, пока был в Африке.
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
Не могла бы ты позаботиться о моей собаке, пока я в Бостоне?
Could you please take care of my dog while I'm in Boston?
Экономические границы не исчезнут, пока Россия и Украина не договорятся о границах территориальных.
Economic borders cannot and will not disappear until Russia and Ukraine agree on their territorial borders.
Пока непонятно как будет применяться новый закон о легализации марихуаны в штате Колорадо
In Colorado, No Playbook for New Marijuana Law
Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case
Как подчеркивают индонезийские власти, данные о жертвах поступают пока только из города Палу.
As the Indonesian authorities emphasize, information on victims has so far only been received from the city of Palu.
Однако, конкретную информацию о нарушении закона сотрудниками газеты блоггер пока еще не опубликовал.
As of now, he has not yet published concrete information about breaking the law by the newspaper s staff.
Пока Россия не является партнером такого склада, мы должны беспокоиться о ее влиянии.
Unless and until Russia becomes that kind of partner, we need to be wary about its influence.
Вопрос о том, будет ли делать это её больной отец, пока не решён.
It might have been the succession moment Central Asia watchers were awaiting.

 

Похожие Запросы : пока пока - пока-пока - пока-пока - пока в ожидании, пока - пока ничего - пока другие - пока в - пока он - пока только - пока дальше - пока отсутствуют