Перевод "стоит заглянуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу заглянуть внутрь. | I want to take a look inside. |
| Я собираюсь заглянуть в супермаркет. | I'm going to drop by the supermarket. |
| Мне нужно заглянуть к Тому. | I have to visit Tom. |
| Я бы хотел заглянуть внутрь. | I'd like to look inside. |
| Том хочет заглянуть после работы. | Tom wants to come over after work. |
| Любителям музыки стоит заглянуть в знаменитую студию Эбби Роуд и в первое Hard Rock кафе, но это только верхушка айсберга. | For music buffs, a visit to the celebrated Abbey Road Studios or the first of the Hard Rock Cafes may be a good start, but it s just the tip of the iceberg. |
| Можно заглянуть внутрь его кишечного тракта, где есть | You look in his intestines. There are billions of bacteria. |
| Ученым краем глаза удалось заглянуть в возможное будущее. | Scientists have glimpsed what the future may portend. |
| Это была та пучина, куда ему страшно было заглянуть. | That was the abyss into which he feared to look. |
| Том закрыл жалюзи, чтобы соседи не могли заглянуть внутрь. | Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in. |
| Сегодня мир нуждается в лидерах, способных заглянуть в отдаленное будущее. | What the world needs now are leaders who look to the long term future. |
| На сайте Eurasianet попробовали заглянуть за кулисы принятых антитабачных мер. | Eurasianet provided some background to the latest anti tobacco drive. |
| Смотри! Этот магазин только что открылся. Почему бы не заглянуть? | Look! That shop's just opened! Why not take a look? |
| Если слив Анонимного интернационала подлинный, то сегодня россияне могут заглянуть за занавес. | If Anonymous International s leak is genuine, Russians are getting to peek behind the curtain today. |
| Вместо того чтобы отвергать финансовую историю и теорию, армии утешителей с Уолл стрит следовало бы заглянуть за завесу пресс релизов ФРС и задаться вопросом стоит ли отбрасывать опыт столетий? | Instead of rejecting monetary theory and history, the army of Wall Street soothsayers should look beyond the Fed s press releases and ask themselves Does it make sense to throw out centuries of experience? |
| Использовать науку, чтобы заглянуть в прошлое и спросить Ну, что же они тогда думали? | Use science to, you know, work backwards and say, Well, really, what were they thinking? |
| И им не понравится, если вы придёте и захотите распилить их и заглянуть внутрь. | They don't like it if you come in and want to saw them open and look inside. |
| Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... | If the ball costs 10, the bat costs... |
| Также посетите Basilica di San Zeno другую прекрасно сохранившуюся романскую жемчужину, позволяющую заглянуть в прошлое. | As a sequel, visit Basilica di San Zeno, another Romanesque jewel that has been beautifully preserved, allowing you a glimpse into the past. |
| Рядом с Музейным островом туристы должны заглянуть в Берлинский кафедральный собор, дающий панорамный обзор города. | Next to Museum Island, tourists should stop in at the Berliner Dom for a quick climb to the top for a panorama of the city. |
| Когда я пыталась заглянуть в их камеры, кое где я заметила бельё, сохнущее на верёвках. | As I tried to have a look inside their cells, I noticed some washing hanging from clotheslines. |
| Опасаться стоит. | They are right to be afraid. |
| Сколько стоит? | How much is it? |
| Стоит попробовать. | It's worth a try. |
| Стоит попробовать. | It's worth a shot. |
| Кто стоит? | Who's standing? |
| Том стоит. | Tom is standing. |
| Попробовать стоит. | It's worth trying it. |
| Сколько стоит? | How much? |
| То место, куда следует заглянуть, чтобы убедиться в том, последуют ли действия, это последний бюджет Буша. | One place to look to see if deeds are forthcoming is in Bush s latest budget. |
| Можно заглянуть внутрь этого продукта работы компьютера, но его 2 х нитевой геном ничего не даст. | You can look in this computer fabricated artifact, and he's got a double stranded genome that's no good. |
| Мы же хотим заглянуть на 5 10 лет вперед и предугадать кардинальные изменения в этом взаимодействии. | We want to look 5 10 years into the future and predict cardinal changes in this interaction. |
| Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? | How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? |
| Это стоит упоминания. | That's worth mentioning. |
| Все стоит денег. | But nothing is free. |
| Не стоит удивляться. | No one should be surprised about this. |
| Миру стоит прислушаться. | The world should listen. |
| Только стоит он... | They're very good, much lighter. Well, he stood... |
| Это дорого стоит. | It costs a lot. |
| Правосудие стоит дорого. | Justice is expensive. |
| Справедливость стоит дорого. | Justice is expensive. |
| Овчинка стоит выделки? | Is seduce worth the squeeze? |
| Не стоит волноваться! | Don't bother ! |
| Внимания не стоит... | is worthless ... |
| СВОБОДА дорого стоит! | 'FREEDOM is not easy to obtain!' |
Похожие Запросы : заглянуть - заглянуть через - заглянуть сезон - заглянуть в - заглянуть просмотр - заглянуть внутрь - заглянуть внутрь - заглянуть в - украдкой заглянуть - Заглянуть внутрь - Стоит - стоит - стоит - стоит
