Время стоит дорого.	Time is valuable.
Нам стоит их послушать.	We should listen to them.
Моё время стоит очень дорого.	My time is very expensive.
Моё время очень дорого стоит.	My time is very expensive.
Мне стоит пойти предупредить их.	I should go warn them.
Тебе не стоит их слушать.	You shouldn't listen to them.
Вам не стоит их слушать.	You shouldn't listen to them.
Тебе бы стоит провести время с друзьями.	You should go hang out with your friends.
Как будто мое время действительно чего то стоит.	It would be as if my time actually mattered.
Не думаю, что на это стоит тратить время.	I don't think it worthwhile doing such a thing.
Я знал, что мне не стоит тратить время.	I knew I shouldn't waste time.
Я знал, что мне не стоит тратить время.	I knew that I shouldn't waste time.
Не стоит говорить, как их правительства опасаются этого.	But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.
Я думаю, нам стоит взять их на работу.	I think we should hire them.
Время на их стороне.	Time is on their side.
Люди оплачивают эти расходы, поэтому их представители должны решить, стоит ли их нести.	The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной.	And a group thought of as the most disconnected is leading the way.
Вопрос индийской кастовости стоит особенно остро во время выборов в Индии.	Question of caste is a big one during election time in India.
Я думаю, нам стоит некоторое время побыть отдельно друг от друга.	I think we should spend some time apart from each other.
Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться.	But patients and their families and friends need not worry excessively.
Пришло время воплотить их в жизнь.	It is time to embrace them.
В какое время ты их видел?	What time did you see them?
В какое время ты их видела?	What time did you see them?
В какое время вы их видели?	What time did you see them?
А их начальники ругают их за рисование во время совещаний.	And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom.
Во время Обона японцы считают, что их посещают их предки.	During O bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
Так что стоит себя спросить, почему их прогнозы были так захватывающе ошибочными.	So it is worth asking why their predictions have been so spectacularly wrong.
Ислам часть их жизни, но он не стоит у них поперёк дороги.	Islam is a part of their life, but it doesn't get in the way.
Пришло ли время поймать их на слове?	Has the time come to take them at their word?
Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия.	Please tell me the precise time of their arrival.
Они задаются вопросом и нам тоже стоит задуматься как следует провести это время?	And they are asking we should all be asking how do we use this time?
Это будет новый Супермен , иначе мне не стоит тратить время, а им деньги.	This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.
Даже не пойму, почему такая очередь стоит все время в местный McDonald s.	I don't even understand why there is always such a queue at the local McDonald's.
Но пока что не стоит рассматривать их пример как доказательство правоты Евангелия богатства .	But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth.
Беженцы полагаются для связи на интернет, но на их пути стоит множество препятствий.	Refugees rely heavily on access to the internet to communicate, but there are many hurdles in their way.
2010 год молодая женщина стоит перед президентом Серлиф и рассказывает ей, как она живёт со своими братьями и сёстрами. Их родители погибли во время войны.	2010 A young woman stands before President Sirleaf and gives her testimony of how she and her siblings live together, their father and mother died during the war.
Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....	If the ball costs 10, the bat costs...
Люди должны знать, что делают их чиновники, сколько стоит политика их правительства, кто оплачивает ее, и кто извлекает выгоду.	People should know what their officials are doing, what their government s policies cost, who pays for them, and who benefits.
Время больше не стоит на стороне тех, кто поддерживает решение о существовании двух государств.	Time is no longer on the side of those who favor two states.
Однако их аргументы не были услышаны во время.	But their arguments did not carry the day.
Время состарило страницы, раскрасило их в чайный цвет.	Time has aged the pages, turning them a tea like colour.
В то время мы содействовали спасению их жизней.	At time, we have assisted in saving their lives.
Опасаться стоит.	They are right to be afraid.
Сколько стоит?	How much is it?

Display this page in English