Перевод "стоит понести для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : стоит - перевод : стоит - перевод : стоит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Понести твою сумку? | Shall I carry your bag? |
| Понести Вашу сумку? | Shall I carry your bag? |
| Позвольте мне понести. | Let me carry it. |
| Они должны понести наказание. | They must be punished. |
| Я могу это понести. | I can carry that. |
| Могу я понести ваш багаж? | Shall I carry your baggage? |
| Позвольте мне понести Ваш чемодан. | Let me carry your suitcase. |
| Он предложил понести мои книги. | He offered to carry my books. |
| Позвольте мне понести Вашу сумку. | Let me carry your bag. |
| Банки и политики должны понести ответственность! | Given that corruption provides the basis for the Azerbaijani state and has infested its international relations with the West it is unsurprising that journalists and organisations that draw attention to this problem face serious hurdles and even imprisonment. |
| Она должна понести ответственность за убийство. | She should be charged with murder. |
| Она попросила его понести её сумку. | She asked him to carry her bag. |
| Том должен понести наказание за содеянное. | Tom must be punished for what he did. |
| Том попросил меня понести его чемодан. | Tom asked me to carry his suitcase. |
| Новое поколение политиков готово понести факел дальше. | A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards. |
| Сколько это стоит для одного человека? | How much does it cost for one person? |
| Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. | Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. |
| Ричард Баранюк Он стоит 22 доллара для студента. | Richard Baraniuk This costs 22 dollars to the student. |
| Но это война Буша, и он должен понести за нее ответственность. | But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it. |
| Поэтому урок заключается в том, что мы должны позволить держателям акций понести убытки, для того чтобы поддержать здоровую финансовую систему. | So the lesson is that we must allow equity holders to lose money sometimes in order to maintain a healthy financial system. |
| Остальной мир должен понять необходимость понести краткосрочные потери для выполнения программы устойчивого развития и не отклоняться от выполнения этой программы. | The rest of the world should recognize the benefits of allowing short term disruptions to drive, not distract from, the sustainability agenda. |
| Почему они будут рисковать понести потери в их массивном портфеле долларовых активов? | Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets? |
| Чудовищна не катастрофа, чудовищно за славословиями скрывать виновных, которые должны понести ответственность. | A disaster is not horrible, what's horrible is covering up who is responsible and who should be held accountable with praise. |
| В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия. | In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions. |
| Стоит ли прилагать столько усилий для обеспечения достаточного объёма электроэнергии для ночной подсветки? | Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on? |
| Однако радикального падения цены кредитов для МСБ ждать не стоит. | However, there's no point in waiting for a drastic decline in the cost of credit for SMEs. |
| Если Париж стоил мессы для французских королей прошлого, то Бухарест стоит ермолки для Тюдора. | If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor. |
| Япония рекапитализировала свои банки в 1998 году, но не позволила держателям акций понести убытки. | Japan recapitalized its banks in 1998, but did not wipe out equity holders. |
| Кто же должен понести юридическую ответственность за это извращение правовых и основных моральных принципов? | Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles? |
| Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... | If the ball costs 10, the bat costs... |
| Для некоторых эта цена стоит того, другим она кажется слишком высокой. | For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high. |
| Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана. | It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham. |
| Для кого то выборы в США важное событие, которое стоит внимания. | For some, the US election is an important event that's worth their attention. |
| Почему ты считаешь, что нам стоит купить что нибудь для Тома? | What makes you think we should buy something for Tom? |
| Не думаю, что мне стоит просить Тома сделать это для нас. | I don't think I should ask Tom to do that for us. |
| Не думаю, что мне стоит просить Тома сделать это для нас. | I don't think that I should ask Tom to do that for us. |
| Опасаться стоит. | They are right to be afraid. |
| Сколько стоит? | How much is it? |
| Стоит попробовать. | It's worth a try. |
| Стоит попробовать. | It's worth a shot. |
| Кто стоит? | Who's standing? |
| Том стоит. | Tom is standing. |
| Попробовать стоит. | It's worth trying it. |
| Сколько стоит? | How much? |
| Даже главные курдские партии вынуждены учитывать независимую партию, Горан, и, вероятно, могут понести некоторые потери. | Even the principal Kurdish parties are facing a challenge from an independent party, Goran, and are likely to incur some losses to it. |
Похожие Запросы : понести - стоит для - стоит для - стоит для - стоит для - стоит для - стоит для - понести ответственность - понести убытки - понести расходы - гнев пОНЕСТИ - понести расходы - понести убытки - понести убытки
