Перевод "столкновение поколений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эмоциональное столкновение цивилизаций | The Emotional Clash of Civilizations |
| смена поколений | a change of generations |
| Столкновение цивилизаций в биологии | Biology u0027s Clash of Civilizations |
| Столкновение с Психическими Расстройствами | Facing Down Mental Illness |
| Машины совершили лобовое столкновение. | The cars collided head on. |
| Такое столкновение должно быть предотвращено. | Such a clash must be prevented. |
| Палестина война поколений | Palestine s War of Generations |
| Демонстрирующего ей преемственность поколений. | Showing her her roots. |
| Также имеет место столкновение, которое правильнее будет описать не как столкновение между исламом и Западом, а как столкновение между светским и (все более растущим) религиозным миром. | There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one. |
| Глобальное потепление или столкновение с астероидом убийцей. | Global warming or an encounter with a killer asteroid. |
| Она была вдохновением для поколений. | For a generation of us, she was the inspiration. |
| Но столкновение с действительностью рано или поздно произойдет. | But collision with reality will take place sooner or later. |
| которое увенчает успехом работу многих поколений. | It will take the work of generations to succeed. |
| Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама. | This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam. |
| Что если, скажем произойдет столкновение между Тайванем и Китаем ? | What if, say, Taiwan and China were to face off? |
| Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений. | Urbanization in China may take generations to complete. |
| Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим. | So Brazil is on a collision course with the future. The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence. |
| Столкновение между религиями еще больше усугубляется нерешительностью президента Олесегуна Обасаньо. | The clash of religions is exacerbated by the indecisiveness of President Olesegun Obasanjo. |
| Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов. | That is when the economic and environmental agendas could fatally collide. |
| Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим. | So Brazil is on a collision course with the future. |
| Итак, пусть начнется столкновение идей. И пусть эти идеи заговорят. | So let the contest of ideas, and the communication of those ideas begin. |
| Политические лидеры должны думать на несколько поколений вперед. | Political leaders must think inter generationally. |
| чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений. | We have to look over generations to understand it. |
| И через минуту после этого у них на глазах произошло столкновение. | One minute later, the collision happened right in front of their eyes. |
| В каждой стране внутри делового сообщества существует столкновение интересов и целей. | In every country, there are differences in interests and goals within the business community. |
| Культурное наследие, которое община оберегала на протяжении поколений, неисчислимо. | The cultural heritage that this community has preserved from generation to generation is incalculable. |
| Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений. | This silverware set has been in my family for generations. |
| Некоторые полагают, что события 11 сентября ознаменовали столкновение цивилизаций Ислама и Запада. | Some believe that 9 11 ushered in a clash of civilizations between Islam vs. the West. |
| Так что, это столкновение цивилизаций? И эти рисунки в самом его эпицентре? | So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it? |
| Много поколений японцев шли одним путем что свобода, права человека и верховенство закона и мы будем следовать по этому пути для будущих поколений. | Many generations of Japanese have walked a single path that of freedom, human rights, and the rule of law and we will continue to walk this path for generations to come. |
| Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений. | Expertise in the defense sector has been built up over generations. |
| Искусство стало одной из первых сфер, ставшей свидетелем смены поколений. | The arts were one of the first areas to witness this generational change. |
| Смена поколений коснулась даже самого популярного вида спорта Индии крикета. | Generational change has even come to India s most popular sport cricket. |
| устойчивым омоложением человека. Как это повлияет на продолжительность жизни разных поколений сегодня, или, что то же, различных поколений на момент, когда лечение станет возможным? | What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live? |
| Сбив российский военный самолёт, Турция увеличила риск втягивания крупных держав в прямое столкновение. | Moreover, Turkey s downing of a Russian warplane has heightened the risk that major powers will be drawn directly into the fighting. |
| Я был несколько вдалеке от того места, где происходило столкновение полиции и протестующих. | I was a bit a further away from the point where police and protesters were clashing. |
| Последнее фото от PNA Столкновение солдат AFP с иностранными элементами группировки Мауте ИГИЛ | Latest photo from PNA Bakbakan ng sundalo ng AFP at mga banyagang elemento ng Maute Group ISIS pic.twitter.com Ma4Acsj8q0 Lourd de Veyra ( lourddv) May 30, 2017 Clash between soldiers of the AFP and foreign elements of Maute Group ISIS |
| Многие женщины сегодня зарабатывают значительно больше женщин предыдущих поколений , пишет она. | Many women today earn significantly more than women in previous generations, she writes. |
| Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно. | Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. |
| Стоит ли мне просить поднять руки или поаплодировать людей разных поколений? | Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations? |
| Уже несколько поколений ходит в эту библиотеку в течение 95 лет. | Several generations already have been coming to this library over the past 95 years. |
| Борьба с экстремистским Исламистским терроризмом это не столкновение цивилизаций , а гражданская война внутри Ислама. | The struggle against extreme Islamist terrorism is not a clash of civilizations, but a civil war within Islam. |
| Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции. | The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground. |
| Некоторые люди на Западе попытались вызвать Столкновение цивилизаций из конфликтных ситуаций в сегодняшнем мире. | Some in the West have tried to conjure a Clash of Civilizations out of our troubled times. |
| Лидеры организации знают, что любой кризис в Ливане может спровоцировать столкновение суннитов и шиитов. | The party s leaders know that any crisis in Lebanon could provoke a Sunni Shiite conflict. |
Похожие Запросы : поколений - столкновение - столкновение - смена поколений - смена поколений - разрыв поколений - смена поколений - Обновление поколений - потеря поколений - поскольку поколений - справедливости поколений
