Перевод "столкнулись с проблемами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

столкнулись с проблемами - перевод :

ключевые слова : Issues Problems Dealing Trouble Real Encountered Collided Bumped Confronted Faced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы столкнулись с серьёзными проблемами.	We're facing serious problems.
Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том.	We're having the same problems that Tom is having.
Индийские журналисты столкнулись с юридическими проблемами в попытке разоблачения торговцев детьми	Journalists face legal challenges over child trafficking exposé in India
Следовательно, основными проблемами, с которыми мы столкнулись, являются чрезмерное потребление и перенаселение.	So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.
Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.	But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness.
Более того, у Европы нет способа, чтобы помочь странам, которые столкнулись с серьезными проблемами.	Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems.
И оба столкнулись с серьезными демографическими проблемами, учитывая сокращающееся и стареющее население, а также с проблемой восходящих супердержав Азии.	And both face serious demographic problems, given shrinking and aging populations, as well as the challenge of Asia s rising superpowers.
Ошибки Америки дают важные уроки странам всего мира, банки которых столкнулись или ещё столкнутся с серьёзными проблемами	America s failures provide important lessons to countries around the world, which are or will be facing increasing problems with their banks
Международный валютный фонд должен стать непременным портом захода для развивающихся рынков и стран, которые столкнулись с финансовыми проблемами.	The International Monetary Fund should be an essential port of call for emerging market and developing countries facing financing needs.
Некоторые столкнулись с проблемами после установки, когда появляется сообщение об ошибке, говорящее им, что Обновление приложения не удалось .	Some have run into problems after that installation, being hit by an error message telling them that Software update failed.
Многие бездомные иностранцы, согласно данным благотворительной группы, были или покинуты своими таиландскими партнерами, или столкнулись с проблемами с визой или паспортом.	Many homeless foreigners reported by the charity group were either abandoned by their Thai partners or encountered visa and passport problems.
Компании столкнулись с сокращением рентабельности.	Companies have been confronted with reduced profitability.
Они столкнулись друг с другом.	They bumped against each other.
Они столкнулись с серьезной проблемой.	They are faced with a serious situation.
С какими опасностями мы столкнулись?	What dangers do we face?
Официанты столкнулись друг с другом.	The waiters bumped into each other.
МАДРИД С момента запуска инициативы достижения Глобального нуля в декабре 2008 года представления о мире без ядерного оружия столкнулись с несколькими серьезными проблемами.	MADRID Since its launch in December 2008, Global Zero, the vision of a world without nuclear weapons, has run up against some formidable challenges.
Даже военные столкнулись с этими изменениями.	Even the military faces these changes.
Мы столкнулись с новыми видами заболеваний.	We are faced with new kinds of diseases.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.	They are facing financial problems.
Том сталкивается с финансовыми проблемами.	Tom is facing financial problems.
Коротко говоря, мы столкнулись с двумя взаимосвязанными проблемами неспособностью мировой экономики восстановить экономический рост и отсутствием какой либо убедительной политической реакции на это.	In short, we confront two interacting problems a global economy losing the struggle to restore growth and the absence of any credible policy response.
Две высокодоходные экономики сами столкнулись с трудностями.	Two high income economies got themselves into trouble.
Даже вооруженные силы столкнулись с этими изменениями.	Even the military faces these changes.
Вот с чем мы столкнулись. Мы столкнулись с ситуацией, когда основные гарантии добросовестности, подотчётности и прозрачности были отброшены.	So here we have it. We have a situation where the basic safeguards of integrity and accountability and transparency have all been discarded.
Либеральные торговые инициативы столкнулись с проблемами в Конгрессе, в то время как новые торговые барьеры на продукцию, хлынувшую из Китая, были поставлены на обсуждение.	Liberal trade initiatives have run into trouble in Congress, while new trade barriers have been mooted for products flooding in from China.
Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.	The new government will face formidable challenges.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.	Many definitions face this problem.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.	Every country faces these issues.
Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.	Peña Nieto faced serious challenges.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.	But Russia faces serious challenges.
Я не сталкивался с такими проблемами.	Published with permission.
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.	Tom is facing a few serious problems.
Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.	Tom encountered some unexpected problems.
Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами.	Canada is facing serious economic problems.
Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать.	However, social scientists have found it difficult to prove that point.
Мы ещё не знаем, с чем мы столкнулись.	We don't yet know what we're up against.
Столкнулись два грузовика.	Two trucks bumped together.
Две машины столкнулись.	The two cars crashed.
Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами.	Thailand might face the hardest problems.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.	So policymakers are facing difficult challenges.
Люди столкнутся с проблемами на пути домой.	The people will face trouble to reach home.
Мы идём в никуда с этими проблемами.	We're getting nowhere with these problems.
После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами.	There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide.

Display this page in English