Перевод "страдать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
страдать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том будет страдать. | Tom will suffer. |
| Сколько ещё нам страдать? | How much more do we have to suffer? |
| Я не хочу страдать. | I don't want to suffer. |
| Не заставляйте меня страдать. | Don't make me suffer. |
| Не заставляй меня страдать. | Don't make me suffer. |
| Почему я должен страдать? | Why must I suffer? |
| Никто не будет страдать. | No one will suffer. |
| Он никогда не заставлял страдать. | He never created any suffering. |
| Голод ослабляет, долг страдать заставляет. | Famine weakens. Debt causes suffering. |
| Исследователи начали страдать от голода. | The explorers began to suffer from a severe lack of food. |
| Ты не должен страдать молча. | You don't need to suffer in silence. |
| Сколько ещё мы должны страдать? | How much more must we suffer? |
| Никто не должен так страдать. | No one should have to suffer like that. |
| Мы хотим заставить страдать этих злодеев. | We want these wrongdoers to suffer. |
| Но я не могу страдать вечно. | But I can t always be a martyr. |
| Вы будете страдать из за этого. | You will suffer because of that. |
| Ты будешь страдать из за этого. | You will suffer because of that. |
| Вы будете страдать из за этого. | You'll suffer because of that. |
| Ты будешь страдать из за этого. | You'll suffer because of that. |
| Я не хочу страдать без причины. | I don't want to suffer for no reason. |
| Боли не избежать, страдать же необязательно. | Pain is inevitable. Suffering is optional. |
| Почему ты заставляешь меня так сильно страдать? | Why are you making me suffer this much? |
| Я умею только любить, страдать и петь. | I only know how to love, suffer and sing. |
| Изначально оно происходит от латинского patior претерпевать, страдать. | It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. |
| США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей. | The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer. |
| К сожалению, в промежуточный период многие будут напрасно страдать. | Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim. |
| Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать. | But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering. |
| (Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье. | Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it. |
| (Некоторые говорят, что нам нужно иногда страдать, чтобы ценить счастье. | (Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy. |
| Но, как ни искренно хотела Анна страдать, она не страдала. | But sincerely as Anna desired to suffer, she was not suffering. |
| Возможно, экономика Африки будет развиваться, но африканцы будут по прежнему страдать. | Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer. |
| А без ресурсов для того, чтобы адаптироваться, они будут продолжать страдать. | Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita. |
| И я ни в чем не виноват, и мне незачем страдать! | And I have done nothing wrong and don't deserve to suffer.' |
| Однажды в 2007 году, однако, он оказался тем, кто начал страдать. | One day in 2007, however, he was the one who began to suffer. |
| Как правительство могло позволить своему народу страдать от боли и мучений? | How could the government let its people suffer from pain and agony? |
| Пусть уж лучше десять виновных сбежит, чем один невиновный будет страдать. | Better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer. |
| Вишенкой на торте последняя мода на непременно нужно страдать, чтобы быть красивой . | Last but not least, Afghans take a no pain no gain approach to fashion. |
| Выбрав виселицу вместо яда, я буду не так долго страдать перед смертью. | If I choose the gallows instead of the poison, I'll suffer for a shorter amount of time before dying. |
| Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере. | We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure. |
| Одна из причин, почему мы можем страдать, это то, что мы окружены снобами. | One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь. | This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. |
| Пока же этого не случилось, дети подавляющее большинство из которых палестинцы будут продолжать страдать. | Until that happens, the children the overwhelming majority of them Palestinian will continue to suffer. |
| Рожденные бедными или в отдаленной деревне люди не должны страдать от отсутствия нормальной здравоохранительной системы. | Being born poor or in a remote village should not consign anybody to the misery of going without decent health care. |
| Что действительно необходимо сделать Путину, так это, возможно, перестать страдать от критики и продолжить наступление. | Perhaps what Putin needs to do is stop suffering all the criticisms and go on the offensive. |
Похожие Запросы : будет страдать - страдать бессонницей - будет страдать - не страдать - склонны страдать - делают страдать - склонны страдать - страдать судьба - страдать молча - страдать судьба - продолжают страдать
