Перевод "страна в которой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

страна - перевод :

ключевые слова : Which Woman Girl There Country Nation Land America Free

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Казахстан страна, в которой вы родились?	Is your country of birth Kazakhstan?
ЮАР единственная страна, в которой гомосексуализм открыто защищен конституцией.	South Africa is the only country in Africa where homosexuality is expressly protected by the country's constitution.
Саудовская Аравия не первая страна, в которой блокируют VoIP услуги.	Saudi Arabia is not the only country in the Arab region to block VoIP services.
И это страна, из которой я родом Турция.	And that's the country where I come from that's Turkey.
Франция не единственная страна Евросоюза, лидер которой непопулярен.	France is not the only EU country with an unpopular leader.
Румыния, конечно, не единственная страна, в которой возрождается эта черная комедия.	Romania is not alone, of course, in reliving this dark comedy.
Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.	That is a threat that every country is obliged to take seriously.
Трагедия, о которой скорбела вся страна, заслуживает быть рассказанной.	The tragedy a whole country grieved deserves to be told.
В общественном воображении эта идея выразилась в следующей фразе Страна, которой мы все достойны .	In the collective imagination, this idea was expressed in the phrase, The country that we all deserve.
Это крошечная страна, о которой большинство людей никогда не слышали.	It's a tiny country that most people have never heard of.
Поэтому страна, в которой нет воды, должна задуматься, что происходит за её пределами.	So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders.
Фактически, Франция единственная страна, в которой менее 50 опрошенных считают супружескую неверность неприемлемой.	In fact, France was the only country where less than 50 of respondents described infidelity as unacceptable.
Это небольшая, бедная страна, которой срочно необходима стабильность и экономическое развитие.	It is a small, poor country that desperately needs stability and economic development.
Таджикистан не та страна, у которой есть интерес затоптать научные исследования.	Tajikistan as a country is not one that has an interest in stamping down on academic research.
Лаос развивающаяся страна в Юго Восточной Азии, большая часть жителей которой занимается сельским хозяйством.	Laos is a developing nation in Southeast Asia with a majority rural population.
Эфиопия однопартийная страна, в которой правящий Революционно демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН) монополизировал власть.	Ethiopia is a one party state in which the ruling Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) monopolizes power.
Мы сильная страна, которой весь мир приписывает ядерные возможности, а в региональном смысле мы супердержава .	We are a strong country to which the whole world attributes nuclear capabilities, and in regional terms we are a superpower.
км, 90 которой занимают пустыни, Ливия четвёртая по площади страна Африки и шестнадцатая в мире.	With an area of almost , Libya is the fourth largest country in Africa, and is the 17th largest country in the world.
Страна в кризисе.	The country is in crisis.
Страна, в которой никто не работает, где исполнение ваших желаний происходит так, как падает манна с небес?	A land where nobody works, and where your desires fall like manna from heaven?
Есть ли другая такая страна, в которой лишь отец и сын правят как полубоги последние 61 год?	Is there another country where only a father and his son have ruled like demigods for the last 61 years?
Китайская Народная Республика страна, в которой сейчас происходит рискованный переход от одной политической экономической системы к другой.	The People's Republic of China is a country in precarious transition from one political economic system to another. Monumental contradictions abound.
Китайская Народная Республика страна, в которой сейчас происходит рискованный переход от одной политической экономической системы к другой.	The People's Republic of China is a country in precarious transition from one political economic system to another.
Образование, безусловно, является областью, в которой любая страна имеет сильную заинтересованность в обеспечении единых по всей стране правил игры.	Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.
Сенегал страна, 90 населения которой составляют мусульмане, является одной из самых мирных и демократических стран в Исламском мире.	Senegal, a country whose population is 90 Muslim, is one of the Islamic world s most peaceful and democratic countries.
В конце концов, иракские избиратели решат, является ли представленный проект конституцией, в соответствии с которой страна будет управляться в обозримом будущем.	In the end, Iraq s voters will decide whether this is a constitution under which they wish to be governed for the foreseeable future.
Наша страна в кризисе.	Our country is in a crisis.
ВТО утверждает, что является демократической организацией, управление которой осуществляется по принципу одна страна один голос.	The WTO says that it is a democratic organization run on the principle of one country, one vote.
Стоит отметить, что Мексика не единственная страна Латинской Америки, в которой креативность родителей в назывании детей привлекает внимание по ошибочным причинам.	It is worth noting that Mexico is not the only Latin American country in which the parents' creativity in naming their kids draws attention for the wrong reasons.
Одним из этих завоеваний была моя страна Литва присоединение которой к сталинской империи сопровождалось бесчисленными трагедиями.	One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin s empire was accompanied by countless tragedies.
Но, в конечном итоге, Южная Корея соседняя страна, которой Север может доверять и на которую он больше всего может положиться.	But in the end, South Korea is the neighbor whom the North can truly trust and rely on the most.
Япония лучшая страна в мире.	Japan is the best country under the sun.
Парагвай страна в Южной Америке.	Paraguay is a country in South America.
Россия крупнейшая страна в мире.	Russia is the largest country in the world.
Россия крупнейшая в мире страна.	Russia is the largest country in the world.
Алжир страна в Северной Африке.	Algeria is a country in North Africa.
Япония лучшая страна в мире.	Japan is the best country in the world.
Америка богатейшая в мире страна.	America is the richest country in the world.
Это называют Путиномикой в России, Орбаномикой в Венгрии, Эрдаганомикой в Турции, или десятилетием Берлускономики в Италии, от которой страна до сих пор не излечилась.	Call it Putinomics in Russia, Órbanomics in Hungary, Erdoğanomics in Turkey, or a decade of Berlusconomics from which Italy is still recovering.
Малазийское общество сегодня волнует один фундаментальный вопрос является ли страна, больше половины жителей которой мусульмане, исламским государством?	Malaysian society is now gripped by a fundamental question is the country, which is more than half Muslim, an Islamic state?
И, как развивающаяся страна, Китай является той силой, мнение которой лидеры, даже демократические, не могут легко игнорировать.	And, as a rising power, China is not a force that leaders, even democratic ones, dismiss lightly.
Но финансовые рынки не в настроении предоставить Греции время, и это подводит нас ко второй основной проблеме, с которой сталкивается страна.	But financial markets are in no mood to give Greece time, which brings us to the second major problem facing the country.
AlHudaaRose дополняет Дополните это предложение Я люблю Бруней, потому что это мирная страна, в которой мы можем есть много халяльной еды )	AlHudaaRose Tweeps, complete this sentence I love Brunei because it is a peace country, where we can eat a lot of halal food )
Если мы учтём, что 80 политических партий включают этнические символы в свои названия, мы увидим размер проблемы, с которой сталкивается страна.	If we take into consideration that 80 of political parties include ethnic symbols in their names, we can see the extent of problem the country is facing.
Muhammadiyah планирует сделать Индонезию страной, в основании которой организация тоже приняла участие, связывая воедино сообщества еще до того, как страна появилась.	Muhammadiyah wants to establish Indonesia as a country that is also founded by Muhammadiyah, which bound together communities even before the country was born.

Display this page in English