Перевод "страна член ЕС" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
страна - перевод : член - перевод : ЕС - перевод : страна - перевод : ЕС - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Член ЕС с 1957 года (член основатель) | Population 483 799EU member since 1957 (founding member) |
Член ЕС с 1957 года (член основатель) | It is the currency with the most cash in circulation in the world. |
Член ЕС с 1957 года (член основатель) | Area 30 530 km2Population 10 827 519EU member since 1957 (founding member) |
Член ЕС с 1957 года (член основатель) | GERMANY Area 357 030 km2Population 81 757 595EU member since 1957 (founding member) |
Член ЕС с 1957 года (член основатель) | Population 16 576 800EU member since 1957 (founding member) |
b Страна член ОПЕК. | b OPEC member country. |
Польша свободная страна, член НАТО и ЕС, в то время как Советского Союза больше нет. | Poland is a free country, a member of NATO and of the EU, while the Soviet Union is no more. |
Для вступления в ЕС страна заявитель должна выполнить экономические и политическиеусловия, известные как Копенгагенские критерии , и в соответствии с которымипотенциальная страна член обязана | Have a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitivepressure and market forces within the Union |
Член ЕС и НАТО с 2004 года. | Member of the EU and NATO since 2004. |
Член Европейского Парламента Политический контроль помощи, предоставляемой ЕС | StateState financialfinancial controlcontrol andand auditaudit inin RussiaRussia |
Мобильность аспирантов в обоих направлениях ЕС Страна партнер и Страна партнер ЕС как составная часть их учебы. | mobility of postgraduate students in both directions EU Partner Country and Partner Country EU as an integral part of their studies. |
Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом. | No EU member has taken such an approach. |
Мобильность студентов последнего года обучения в обоих направлениях ЕС Страна партнер и Страна партнер ЕС как составная часть учебного курса. | mobility of undergraduate students in the last year of study in both directions EU Partner Country and Partner Country EU as an integral part of the degree course. |
Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС. | All are far poorer than the EU average. |
Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США? | Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States? |
Богатейшая страна ЕС богаче самого богатого штата США? | Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States? |
Каждая страна член также будет должна составить программу экономически эффективных мер. | Each Member State will also draw up a programme of cost effective measures. |
ЕС работает и со странами, не являющимися членами ЕС, например, член НАТО Канада, Норвегия или Турция, и со странами членами ЕС. | The EU works with either non EU states, such as NATO members like Canada, Norway, and Turkey, or applicants for EU membership. |
ЛЮКСЕМБУРГ Площадь 2590 км2Население 483 799Член ЕС с 1957 года (член основатель) | Area 30 530 km2Population 10 666 866EU member since 1957 (founding member) |
ЛЮКСЕМБУРГПлощадь 2 590 км2Население 502 207Член ЕС с 1957 года (член основатель) | Population 502 207EU member since 1957 (founding member) |
По нынешним правилам страна член еврозоны не может быть исключена, что позволяет таким странам, как Греция, лгать, манипулировать, шантажировать и собирать все больше и больше фондов ЕС. | A member of the euro zone cannot be expelled under current rules, allowing countries like Greece to lie, manipulate, blackmail, and collect more and more EU funds. |
Каждая страна член ЕС, в тесном сотрудничестве с другими связанными странами членами и третьими странами внутри Морского Региона, будет обязана разработать Морскую Стратегию для собственных морских вод. | Each Member State, in close cooperation with the relevant other Member States and third countries within a Marine Region, will be required to develop Marine Strategies for its marine waters. |
Является ли страна европейской, определяется политической оценкой, проводимой институтами ЕС. | Whether a country is European or not is subject to political assessment by the EU institutions. |
Когда страна становится членом ЕС, она должна принять определенные обязательства. | When a country joins the EC, it must accept the aquis communautaire in full. |
НИДЕРЛАНДЫПлощадь 37 360 км2Население 16 576 800Член ЕС с 1957 года (член основатель) | Area 301 340 km2Population 60 397 353EU member since 1957 (founding member) |
Хотя доля населения Германии в ЕС составляет 17 , страна получает лишь 13 прав голоса в Парламенте ЕС. | Although Germany s share of the EU population is 17 , it receives 13 of the voting rights in the EU Parliament. |
Хотя доля населения Германии в ЕС составляет 17 , страна получает лишь 13 прав голоса в Парла енте ЕС. | Although Germany s share of the EU population is 17 , it receives 13 of the voting rights in the EU Parliament. |
Этот член на этот член плюс этот член плюс этот член. | This term times that term, plus this term plus this term. |
Каждое государство член ЕС эгоистично сосредоточилось на своих собственных интересах, часто действуя вопреки интересам других. | Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others. |
Наша страна, как член международного сообщества, будет осуществлять свою приверженность справедливому и скорейшему решению ядерного вопроса. | Our country, as a member of international society, will implement its commitment to the just and early solution of the nuclear issue. |
Когда в 2004 году страна вошла в ЕС, предполагалось, что Кипр должен объединиться. | It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004. |
как минимум, один университет из какой либо страны члена ЕС, и один член консорциума (университет, учреждение или предприятие компанию) из другой страны члена ЕС | At least one university in one European Community Member State, and one consortium member (university, institution or industry company) in a different Member State |
Любая страна может покинуть ЕС и, конечно, еврозону когда бремя обязательств становится слишком невыносимым. | Any country can leave the EU and, of course, the eurozone when the burden of its obligations becomes too onerous. |
В каждом проекте должно быть представлено минимум одно государствочлен ЕС и одна страна партнер. | Each project should represent at least one Member State and one Partner Country. |
Как член Европейского Союза, Греция, по крайней мере, может надеяться на помощь со стороны других стран ЕС. | As a member of the European Union, Greece at least can hope for assistance from other EU members. |
ЕС не может позволить Кипру самому разрешить противоречия. Не в последнюю очередь это происходит потому, что, как государство член ЕС, остров представляет собой довольно неудобного соседа. | The EU cannot let Cyprus stew in its own juice, not least because as a member state the island is proving an uncomfortable bedfellow. |
Но теперь безопасность Европейского Союза в Юго Восточном Средиземноморье поставлена под угрозу из за того, что Турция (член НАТО) и Греция (член ЕС и НАТО) находятся на ножах. | But now the European Union's security, in the south east Mediterranean, is in jeopardy to the fact that Turkey (a member of Nato) and Greece (a member of the EU and of Nato) are at daggers drawn. |
Не в последнюю очередь это происходит потому, что, как государство член ЕС, остров представляет собой довольно неудобного соседа. | The whole of Cyprus joined the EU in May 2004, but the acquis communautaire the body of EU law applies only to areas under direct government control, so it is suspended in those parts administered by Turkish Cypriots. |
Член ЕС с 2004 года Валюта латвийский лат (LVL)Участвует в механизме ERM 2 со 2 мая 2005 | Area 312 690 km2Population 38 115 641EU member since 2004Currency zloty (PLN) |
Член ЕС с 2004 года Валюта литовский лит (LTL)Участвует в механизме ERM 2 с 28 июня 2004 | Area 244 100 km2Population 61 193 524EU member since 1973Currency pound sterling (GBP) |
Член ЕС с 2004 года Валюта эстонская крона (EEK)Участвует в механизме ERM 2 с 28 июня 2004 | All population figures Eurostat (2008) |
Польша могла бы стать компромиссом в плане национальности, потому что это одновременно и член Европейского Союза, и развивающаяся страна | Poland would be a compromise with respect to nationality, because it is both a European Union member and an emerging market country |
Венгрия теперь член ЕС, а Румыния готова вступить (хотя ее членство немного отсрочено из за отстающего внутреннего процесса реформы). | Hungary is now an EU member, and Romania is poised to join (though its membership is a bit delayed because of a lagging domestic reform process). |
На фоне нынешнего недовольства истеблишментом и политической турбулентности противники ЕС могут продвигать три фантазии о будущем после ЕС свободный рынок, страна без иностранцев, социалистическая Утопия. | At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia. |
Наша страна как ответственный член международного сообщества вносит свой вклад в ускорение этих процессов, действуя здесь сразу по нескольким направлениям. | Our country, a responsible member of the international community, is contributing to speeding those processes by acting simultaneously on several tracks. |
Похожие Запросы : страна-член ЕС - член ЕС - член ЕС - страна-член - ес страна - ес страна - член не ес - каждая страна-член - член, - член прибудет член