Перевод "страна член ЕС" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Польша свободная страна, член НАТО и ЕС, в то время как Советского Союза больше нет. | Poland is a free country, a member of NATO and of the EU, while the Soviet Union is no more. |
| Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом. | No EU member has taken such an approach. |
| Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС. | All are far poorer than the EU average. |
| Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США? | Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States? |
| Богатейшая страна ЕС богаче самого богатого штата США? | Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States? |
| ЕС работает и со странами, не являющимися членами ЕС, например, член НАТО Канада, Норвегия или Турция, и со странами членами ЕС. | The EU works with either non EU states, such as NATO members like Canada, Norway, and Turkey, or applicants for EU membership. |
| По нынешним правилам страна член еврозоны не может быть исключена, что позволяет таким странам, как Греция, лгать, манипулировать, шантажировать и собирать все больше и больше фондов ЕС. | A member of the euro zone cannot be expelled under current rules, allowing countries like Greece to lie, manipulate, blackmail, and collect more and more EU funds. |
| Хотя доля населения Германии в ЕС составляет 17 , страна получает лишь 13 прав голоса в Парламенте ЕС. | Although Germany s share of the EU population is 17 , it receives 13 of the voting rights in the EU Parliament. |
| Я член. | I'm a member. |
| Каждое государство член ЕС эгоистично сосредоточилось на своих собственных интересах, часто действуя вопреки интересам других. | Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others. |
| Хотя доля населения Германии в ЕС составляет 17 , страна получает лишь 13 прав голоса в Парла енте ЕС. | Although Germany s share of the EU population is 17 , it receives 13 of the voting rights in the EU Parliament. |
| Когда в 2004 году страна вошла в ЕС, предполагалось, что Кипр должен объединиться. | It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004. |
| Член Коллегии судей. | Member of the Body of Benchers. |
| Он член комитета. | He is a member of the committee. |
| Он член комиссии. | He is a member of the committee. |
| Литва член Евросоюза. | Lithuania is a member of the European Union. |
| Пососи мне член. | Suck my dick. |
| Я член команды. | I'm a member of the team. |
| Это мой член. | This is my dick. |
| Армения член Евросоюза? | Is Armenia a member of the European Union? |
| Австрия член Евросоюза. | Austria is a member of the European Union. |
| Я не член. | I'm not a member. |
| Вы член экипажа? | Are you a member of this crew? |
| Как член Европейского Союза, Греция, по крайней мере, может надеяться на помощь со стороны других стран ЕС. | As a member of the European Union, Greece at least can hope for assistance from other EU members. |
| Но теперь безопасность Европейского Союза в Юго Восточном Средиземноморье поставлена под угрозу из за того, что Турция (член НАТО) и Греция (член ЕС и НАТО) находятся на ножах. | But now the European Union's security, in the south east Mediterranean, is in jeopardy to the fact that Turkey (a member of Nato) and Greece (a member of the EU and of Nato) are at daggers drawn. |
| Польша могла бы стать компромиссом в плане национальности, потому что это одновременно и член Европейского Союза, и развивающаяся страна | Poland would be a compromise with respect to nationality, because it is both a European Union member and an emerging market country |
| Любая страна может покинуть ЕС и, конечно, еврозону когда бремя обязательств становится слишком невыносимым. | Any country can leave the EU and, of course, the eurozone when the burden of its obligations becomes too onerous. |
| Не в последнюю очередь это происходит потому, что, как государство член ЕС, остров представляет собой довольно неудобного соседа. | The whole of Cyprus joined the EU in May 2004, but the acquis communautaire the body of EU law applies only to areas under direct government control, so it is suspended in those parts administered by Turkish Cypriots. |
| ЕС не может позволить Кипру самому разрешить противоречия. Не в последнюю очередь это происходит потому, что, как государство член ЕС, остров представляет собой довольно неудобного соседа. | The EU cannot let Cyprus stew in its own juice, not least because as a member state the island is proving an uncomfortable bedfellow. |
| Ведь ты член управы? | But you are a Member?' |
| Член Нигерийского общества криминологии. | Member of the Nigerian Society for Criminology. |
| Член, Ассоциация международного права. | Member, International Law Association. Others |
| Член Института международного права. | Member of the Institute of International Law. |
| Юмико член теннисного клуба. | Yumiko belongs to the tennis club. |
| Я член каратэ клуба. | I belong to the karate club. |
| Джон член плавательного клуба. | John belongs to the swimming club. |
| Вы член этого общества? | Are you a member of this society? |
| Ты член бейсбольного клуба? | Do you belong to the baseball club? |
| Я член теннисного клуба. | I'm a member of the tennis club. |
| Я член теннисного клуба. | I am a member of the tennis club. |
| Я член бейсбольной команды. | I belong to the baseball team. |
| Я член бейсбольной команды. | I am a member of the baseball team. |
| Он член гольф клуба. | He's a member of the golf club. |
| Он член футбольного клуба. | He belongs to the soccer club. |
| Она член этой организации. | She is a member of this organization. |
Похожие Запросы : страна-член ЕС - член ЕС - член ЕС - страна-член - ес страна - ес страна - член не ес - каждая страна-член - член, - ЕС - ЕС - член прибудет член - страна
