Перевод "страны Южной Америки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Австралия меньше Южной Америки. | Australia is smaller than South America. |
| Другие крупные густонаселенные развивающиеся страны Азии и Южной Америки следуют по стопам этих гигантов. | Other large and populous emerging countries in Asia and South America are following in these giants footsteps. |
| Неудивительно, что вирус распространяется за пределы Южной Америки. | Unsurprisingly, the virus is spreading beyond South America. |
| В остальных странах Южной Америки производство кокаина невелико. | Available are profiles of cocaine use in 20 countries. |
| Если США избегут нового спада, в 2012 году они могут показать результаты лучше, чем страны Южной Америки. | If the US avoids a new slowdown, they may do better than South America in 2012. |
| На испанском языке говорят в большинстве стран Южной Америки. | Spanish is spoken in most countries of South America. |
| Возвращение Америки в арабские страны | America s Arab Comeback |
| Добыча полезных ископаемых в южной части страны | The exploitation of mineral resources in the southern region |
| Мыс Горн не является самой южной точкой Южной Америки ни как континента, ни как части света. | I look... there it is, so close, less than away and right under the moon. |
| Существует две версии о возможном заселении территорий Южной Америки человеком. | Geography South America occupies the southern portion of the Americas. |
| Листья коки использовались индейцами Южной Америки также с древних времён. | Also, coca leaves have been used by South American Indians since ancient times. |
| Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы. | And no part of South America is exempt from this pattern. |
| С другой стороны, Перу равно как и другие страны центральной и южной Америки испытывает увеличение спроса на косметические услуги для мужчин. | At the same time, Peru like other Central and South American countries has experienced an increase in the demand for aesthetic services for men. |
| 13 команд (семь из Южной Америки, четыре из Европы, и 2 из Северной Америки) участвовали в турнире. | Thirteen teams (seven from South America, four from Europe, and two from North America) entered the tournament. |
| Возможностью для налаживания контакта может стать седьмой Американский Саммит с участием лидеров стран Северной Америки, Центральной Америки, Карибского бассейна и Южной Америки. | One possible approach could occur during the seventh Summit of the Americas, a high level meeting of leaders across North America, Central America, the Caribbean and South America. |
| Пока что администрация Буша играет жестко и пытается заставить страны Южной Америки подчиниться, начав обсуждение торговых соглашений с Чили и Центральной Америкой. | So far, the Bush administration is playing tough and trying to force South American countries to submit by discussing trade agreements with Chile and Central America. |
| Морские свинки были одомашнены в 5 тысячелетии до н. э. племенами Анд Южной Америки (современные территории южной Колумбии, Эквадора, Перу и Боливии) для употребления в пищу, через несколько тысяч лет после одомашнивания верблюдовых Южной Америки. | History The common guinea pig was first domesticated as early as 5000 BC for food by tribes in the Andean region of South America (the present day southern part of Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia), some thousands of years after the domestication of the South American camelids. |
| На прошлой неделе я побывал в нескольких странах Центральной и Южной Америки. | Last week I visited several countries in Central and South America. |
| В шестнадцатом веке Испания превратилась в сверхдержаву после завоевания ею Южной Америки. | In the sixteenth century, Spain emerged as a superpower following its conquest of South America. |
| Потенциально страны Южной Африки могут экспортировать такую продукцию в Китай. | Southern Africa has the potential to export such goods to China. |
| В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы. | By contrast, southern Africa is beset with problems. |
| На саммит съехались президенты 31 страны Северной и Южной Америк. | The summit brought together 31 presidents from countries in the Americas. |
| Рассмотрим отношения между ближайшими союзниками Америки в Восточной Азии, Японией и Южной Кореей. | Consider the relationship between America s closest East Asian allies, Japan and South Korea. |
| Инфографика об изменениях состояния здоровья, ожидаемых у населения Южной Америки, используется с разрешения. | Infographic about changes in bad health that mya be expected in South America, used with permission. |
| Я помню, что оно особенно привлекало людей из Южной Европы, Испании, Италии, Латинской Америки. | I remember it would strongly appeal to people from South Europe, Spain, Italy, Latin America. |
| Но соседи Зимбабве, в частности, страны Южной Африки, отстояли президента Мугабе. | Yet Zimbabwe's neighbors, particularly those in Southern Africa, have defended President Mugabe. |
| Автострада A1 соединяет порт и город Гданьск с южной границей страны. | The A1 motorway connects the port and city of Gdańsk with the southern border of the country. |
| Влияние культуры чибча было распространено в центральной и южной областях страны. | The central and southern portions of the country had Chibcha influences. |
| В общей сложности в турнире приняло участие всего 13 команд 7 из Южной Америки, 4 из Европы и 2 из Северной Америки. | In total, 13 nations took part seven from South America, four from Europe and two from North America. |
| Также существуют резервы недоиспользуемых земель в других частях Южной Америки, Центральной Азии и Восточной Европы. | Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe. |
| Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки? | How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees? |
| Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи. | Park takes over at a pivotal point in South Korea s history. |
| Страны Mercosur (страны общего рынка Южной Америки) Бразилия и Аргентина, а так же Парагвай и Уругвай пытаются найти защиту своих национальных интересов и более справедливый и демократичный международный порядок, а не конфронтацию с кем либо. | Other countries Bolivia, Chile, the countries of Central America prefer regional solutions in which they have a clear and equal say. |
| Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли. | Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. |
| Другие страны, по словам Нкатеко Балои, завидуют успеху Южной Африки в 2010 году | Other countries, says Nkateko Baloi, are jealous of South Africa's success in 2010t |
| В период расцвета отношений между США и Южной Кореей американские политики рассматривали страну как вытянутую руку Америки . | In the US South Korea relationship s heyday, American politicians considered the country an extended arm of America. |
| Если так и будет, то это означает не только подъём экономики Бразилии, но других регионов Южной Америки. | If so, it could mark not only Brazil's economic ascendancy but also the recovery of other parts of South America. |
| Председатель Cекции Южной и Северной Америки Всемирной ассоциации судей (1987 1990 годы) Заместитель Председателя (1985 1987 годы). | President for the Americas of the World Association of Judges (1987 1990) Vice President (1985 1987). |
| В Бразилии, как ни в какой другой стране Южной Америки, граффити имеет значительные традиции и долгую историю. | Global developments South America There is a significant graffiti tradition in South America, especially in Brazil. |
| Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны. | South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership. Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership. |
| Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны. | South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership. |
| Вместо объявления дефолта страны Латинской Америки предприняли спасательные меры с помощью МВФ. | Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF. |
| Военная интервенция Америки в эти страны дает пример другой проблемы современных войн. | America s military interventions in these countries exemplify another key challenge of modern warfare. |
| Богатые страны Европы, Северной Америки и Восточной Азии имеют значительно более высокую долю пожилого населения, чем развивающиеся страны. | Rich countries in Europe, North America, and East Asia have a sharply higher share of the elderly than developing countries. |
| И не только в Европе, но и в некоторых странах Северной и Южной Америки, а также в Азии. | Not only in Europe, but in parts of North and South America, and Asia as well. |