Перевод "страны транзита" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

страны транзита - перевод : страны - перевод : страны транзита - перевод :
ключевые слова : Countries Nation Land Country

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

признавая, что страны могут одновременно быть странами происхождения, транзита и или назначения,
Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination,
Время транзита
Transit altitude
Время транзита
Transit
Время транзита
Transit time
Точно так же территория Коста Рики не использовалась для транзита оружия, предназначенного для этой страны.
Nor has Costa Rica provided any assistance, advice or training related to military activities to any individual or entity in Côte d'Ivoire, or served as a transit point for the transfer of arms to Côte d'Ivoire.
Его территория используется в качестве страны транзита, что ведет к росту потребления наркотиков собственным населением.
Its territory was used as a transit country, leading to increased drug consumption among its own people.
К сожалению, страны региона с каждым днем все больше превращаются в страны происхождения и транзита в том, что касается торговли людьми.
Unfortunately, the countries in her region were increasingly becoming countries of origin and of transit for trafficking.
Ряд ораторов отметили, что их страны используются в качестве пунктов транзита в деятельности по торговле людьми.
A number of speakers noted that their countries were used as transit points for trafficking in persons.
5. Географическое положение Украины и наличие стабильного внутреннего потребления обусловливают использование страны в качестве государства транзита.
5. Because of its geographical situation and the existence of a stable domestic market, Ukraine was used as a transit State.
Однако, опираясь на здравый смысл, Парагвай утверждает, что страны потребители, страны транзита и страны производители должны в равной степени взять на себя обязательства по принятию решительных мер.
But, with the strength derived from reason, Paraguay affirms that the consumer countries, transit countries and producer countries alike must undertake an equal commitment to adopting vigorous measures.
В лагерях транзита для перемещенных внутри страны лиц ощущается острая нехватка оборудования для систем водоснабжения и санитарии.
At the internally displaced person transit sites, water and sanitation facilities are in short supply.
Эти страны стремятся выйти на мировые рынки, что в свою очередь требует создания комплексной многострановой системы транзита, включая транзитное сообщение между государствами Средней Азии и соседними и южноазиатскими странами транзита.
These countries are seeking to enter world markets, and this requires the establishment of a complex multi country transit system, including transit links between the Central Asian States and neighbouring and southern Asian transit countries.
Транзитные перевозки по территории государства транзита регулируются соответствующими законами и положениями этого государства транзита.
Transit transportation in the territory of the transit State shall be subject to the relevant laws and regulations of the transit State.
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ СИСТЕМ ТРАНЗИТА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ
TRANSIT SYSTEMS IN LAND LOCKED AND TRANSIT DEVELOPING
СТРАНАХ ТРАНЗИТА . 6 26 6
COUNTRIES . 6 26 6
Возможности транзита, предоставленные Индией Бутану
Transit facilities granted to Bhutan by India
Возможности транзита, предоставленные Индией Непалу
Transit facilities granted to Nepal by India
инфраструктуры транзита . 49 53 19
infrastructure facilities . 49 53 18
отмечая, что эти страны стремятся выйти на мировые рынки и что такая цель требует создания многострановой системы транзита,
quot Noting that these countries are seeking to enter world markets and that such an objective requires the establishment of a multi country transit system,
отмечая, что эти страны стремятся выйти на мировые рынки и что такая цель требует создания многострановой системы транзита,
Noting that these countries are seeking to enter world markets and that such an objective requires the establishment of a multi country transit system,
Багамские Острова, как и другие страны транзита, ощущают на себе негативные социальные последствия незаконной деятельности, связанной с этой торговлей.
The Bahamas, like other transit countries, is experiencing the negative social impact of illegal activities associated with that trade.
Международная помощь государствам транзита запрещенных наркотиков
Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of China and Cuba and the observer for the Democratic People's Republic of Korea (see E 2005 SR.38).
b) стране транзита или перевалки груза
(b)b. Country of transit or transhipment
с) совершенствование существующих режимов страхования транзита
(c) Improvement of current transit insurance regimes
С. Совершенствование существующих режимов страхования транзита
C. Improvement of current transit insurance regimes
и соседних развивающихся странах транзита существующее
transit developing neighbours current situation and
3. Совершенствование материальных объектов инфраструктуры транзита
3. Improvement of the physical transit infrastructure
И ТРАНЗИТА НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ
NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES . 4 8 2
Так, например, страны, занимающие отстающее положение в контексте разрыва в цифровых технологиях, используются как плацдарм для организации кибератак или как страны транзита для сокрытия следов киберпреступлений.
For example, countries at the lower end of the digital divide were used as staging grounds to launch cyber attacks or as transit countries to mask the cybercrime trail.
Большими возможностями для содействия экономическому росту развивающихся стран обладает международная миграция, и эта тема стала центральной, волнующей как страны происхождения, так и страны транзита и назначения.
International migration could contribute to the economic growth of the developing countries and was of key interest to the countries of origin, transit and destination.
Оратор признает, что кокаин, поставляемый из Колумбии в Северную Америку, оказывает на страны транзита разрушительное воздействие, что сейчас расследует ЮНОДК.
He acknowledged that cocaine en route from Colombia to North America caused havoc in transit countries, a matter which his Office was investigating.
В силу географического положения Италии ее часто используют в качестве страны транзита нелегальные мигранты и лица, занимающиеся незаконным провозом людей.
Owing to its geographical position, Italy was often used as a transit country by illegal migrants and persons trafficking in human beings.
i) порт транзита перевалки и импорта экспорта
(i) Pport of transit transhipmen and timport export
Проект конвенции о процедуре международного таможенного транзита
Draft Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage of Goods by Rail
B. Условия деятельности по совершенствованию систем транзита
B. Modalities for action to improve transit systems
Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита
Asia and their transit developing neighbours
призываем наших партнеров по процессу развития и соседние страны транзита выполнить свои обязательства по эффективному и оперативному осуществлению Алматинской программы действий.
Call upon our development partners and transit neighbours to fulfil their commitments regarding the effective and expeditious implementation of the Almaty Programme of Action.
В большинстве случаев соседние с ними страны транзита сами являются развивающимися странами, как правило, с весьма аналогичными проблемами и структурой экономики.
In most cases, their transit neighbours are themselves developing countries, often of broadly similar economic structure and problems.
i) термин таможня пункта назначения означает таможню страны, где завершается операция международного таможенного транзита в отношении всего груза или его части
(j) the term Customs office of destination shall mean a Customs office in a country where an international Customs transit operation ends in respect of all or part of a consignment
55 181. Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
За время работы на этой должности г жа Родригес совершила поездки в 11 стран во всех регионах мира, изучая как страны происхождения, так и страны назначения и транзита мигрантов.
During her tenure, Ms. Rodríguez carried out 11 visits to countries in all the regions of the world, looking at countries of origin, destination and transit of migration.
Бенефициариями этого проекта являются Казахстан, Кыргызстан, Лаосская Народно Демократическая Республика, Монголия, Таджикистан и Узбекистан, а также ближайшие к ним соседние страны транзита.
Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Tajikistan and Uzbekistan, and their immediate transit neighbours, are beneficiaries of the project.
Израиль и его соседи не только используются как страны транзита для наркотиков, но также как цели для торговли наркотиками и местного потребления.
Israel and its neighbours are being used not only as drug transit countries, but also as drug trade and local consumption targets.
Контрабанда иностранцев связана с незаконным провозом преступными группами за плату сотен тысяч людей из стран происхождения через государства транзита в страны назначения.
Alien smuggling involves the illegal movement of hundreds of thousands of persons from their countries of origin by criminal gangs, through various transit States to recipient countries for profit.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ СИСТЕМАМИ ТАМОЖЕННОГО ТРАНЗИТА В ЦЕЛЯХ КОНТРАБАНДЫ
The Working Party may wish to be informed about the outcome of the Regional TIR Seminar for the countries of the Central Asian region and China which took place in Beijing on 22 and 23 September 2005.

 

Похожие Запросы : развивающиеся страны транзита - процедуры транзита - маршрутизации транзита - продолжительность транзита - направления транзита - график транзита - океан транзита - деньги транзита - требования транзита - контроль транзита - кабель транзита - страна транзита - пункт транзита