Стратегическое планирование	Strategic planning
Стратегическое мышление.	Strategic.
Стратегическое и	Strategic and business development
Стратегическое развитие	Strategic development
А. Стратегическое согласование ИТ	IT Strategic Alignment
Стратегическое и коммерческое развитие	Strategic and business development
Преимущество в объёме, и преимущество во времени.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Подпрограмма 1 Стратегическое коммуникационное обслуживание	Subprogramme 1 Strategic communication services
a) Стратегическое партнерство с ФГОС	(a) Strategic partnership with GEF
Итак, преимущество?	So the advantage?
Когда деньги выделены, ценовое давление слишком часто поощряет инвестиции в проекты, которые обещают быстрый результат предвзятость, которая происходит вместо долгосрочных инноваций, которые могли бы обеспечить стратегическое преимущество.	When money does get allocated, cost pressures too often encourage investment in projects that promise quick results a bias that comes at the expense of long term innovation that could provide a strategic advantage.
Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.	Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.
Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны.	A country s struggle for identity can shape its strategic behavior.
В. Отсутствует стратегическое распределение внебюджетных средств	B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
Почему? Они сказали это стратегическое решение.	You ignoble, lowly, honorless bastard.
Преимущество двух слонов.	1...Kc4 (1...Kc3 allows 2.Nf2!
Преимущество было минимальное.	It was a close call.
Это громадное преимущество.	That's an enormous benefit.
Разве это преимущество?	That is not an advantage?
У вас преимущество.	You have the advantage on me...
Преимущество у дикаря.	The savage has the advantage.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора.	Britain s strategic future rests on this choice.
Согласование классификации расходов и стратегическое управление расходами	How UNDP classifies costs is critical in ensuring accurate funding and achieving sustainability.
Этот тоннель имел для боевиков стратегическое значение.	This tunnel was of strategic importance to the militants.
А если кто то ожидает за кулисами, чтобы купить у них землю, а затем передать ее для выращивания генетически модифицированного урожая, можно понять, что здесь возникает некое стратегическое преимущество.	And then if there's somebody waiting in the wings to buy their land and then turn that land over to the production of genetically modified crops, you can see where there would be kind of a strategic advantage there.
Клинтон удерживает большое преимущество среди женщин и умеренных, но это преимущество сократилось.	Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed.
создание возможностей для применения долгосрочных подходов (стратегическое планирование)	For example, procedures to ensure broad accountability make the public sector relatively slow moving and rigid.
Министерство внутренней безопасности это стратегическое средство хорошего самочувствия.	The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure.
Обама здесь получает преимущество.	Advantage Obama.
У нас есть преимущество.	We have one advantage.
Какое у них преимущество?	What advantage do they have?
Минимальное преимущество Ананда сохраняется.	21...Qa7?
Поистине, это явное преимущество!	This is a clear favour indeed.
Поистине, это явное преимущество!	We have been taught the language of birds, and on us have been bestowed all things. This, verily, is an evident grace (from Allah).
Поистине, это явное преимущество!	This is indeed a real blessing.
Поистине, это явное преимущество!	Surely this is a conspicuous favour (from Allah).
Поистине, это явное преимущество!	This surely is evident favour.
У меня было преимущество.	Now I did have an advantage.
В этом огромное преимущество.	It is a huge benefit.
У меня есть преимущество.	I'm supposed to have an advantage up here.
Теперь у тебя преимущество.	Now you got the edge on him.
В век глобальной информации стратегическое влияние просто менее концентрировано.	In the global information age, strategic power is simply not so highly concentrated. Instead, it is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game.
Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение.	South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision.
Следует изучить, каким образом возможно облегчить общее стратегическое планирование.	Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored.

Display this page in English