Перевод "страхование кредитных рисков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

страхование - перевод :

ключевые слова : Risks Assessment Risk Hedge Unnecessary Insurance Insurance Life Coast Permanent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.	Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.	But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.	Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Принимая во внимание, что принятие мер против неуверенности традиционно было проблемой морали, страхование от рисков является чисто техническим вопросом.	Whereas guarding against uncertainty had traditionally been a moral issue, hedging against risk is a purely technical question.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Следует наказать этих кредитных жуликов.	Should punish the loan sharks.
У Тома нет кредитных карт.	Tom doesn't have any credit cards.
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Секьюритизация избежала подобных затрат и успешно позиционировала новый продукт, привлекая агентства по оценке кредитных рисков, которые решили получить прибыль из неопытности инвесторов и недостатка информации.	Securitization avoided such costs and placed the new product advantageously with the complicity of rating agencies, which stood to profit from investors inexperience and lack of information.
Для этого потребуется полная независимость юридической экспертизы серьюритизации, надлежащий анализ чувствительности движения наличности и меньшее доверие агентствам оценки кредитных рисков, услуги которых оплачиваются запрашивающей стороной.	This will require thorough independent due diligence on securitizations, proper cash flow sensitivity analysis, and less reliance on credit rating agencies paid by issuers.
Меняющийся облик глобальных рисков	The Changing Face of Global Risk
Том не понимает рисков.	Tom doesn't understand the risks.
Защитники либерализации торговли рекламировали ее преимущества, но они никогда не были полностью честными относительно ее рисков, в отношении которых рынки обычно оказываются не в состоянии обеспечить адекватное страхование.	Advocates of trade liberalization touted its advantages but they were never fully honest about its risks, against which markets typically fail to provide adequate insurance.
Эта стратегия не без рисков.	This strategy is not without risks.
Также существует несколько повышающих рисков.	But there are also several upside risks.
Я хочу избежать ненужных рисков.	I want to avoid unnecessary risks.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Современная экономика также требует принятия рисков.	A modern economy also requires risk taking.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.	Nor do existing international lending institutions.
Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.	Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.	Its effects on risk taking are debatable.
Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.	The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.
Понимаем ответственность и не допустим недооценки рисков.	We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?	But is deposit insurance the best defense against bank panics?
И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем.	Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes.
Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса.	Nor do they have credit or debit cards to pay for service.
Вместо введения закона о предоставлении жалованья домохозяйкам следует создать другие вспомогательные механизмы, такие как минимальное обязательное страхование жизни, медицинское страхование, инвестирование и прочее для домохозяек и детей.	Instead of making the law to provide for the salary to the housewife, some other schemes may be introduced such as statutory minimum compulsory life insurance, medical insurance, investments etc. for the housewives and children.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.	Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
У Европейского совета системных рисков имеются только функции контроля.	The three new EU supervisory authorities for banks, insurance and securities markets will coordinate the existing system of national supervisors.

Display this page in English