Перевод "страхование рисков перевозки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

страхование - перевод :

ключевые слова : Transport Hauling Transportation Haul Cattle Risks Assessment Risk Hedge Unnecessary Insurance Insurance Life Coast Permanent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Принимая во внимание, что принятие мер против неуверенности традиционно было проблемой морали, страхование от рисков является чисто техническим вопросом.	Whereas guarding against uncertainty had traditionally been a moral issue, hedging against risk is a purely technical question.
Автоцистерна для перевозки воды	7 ton truck, with
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
10. Воздушные и наземные перевозки	10. Air and surface freight
J. Воздушные и наземные перевозки	J. Air and surface freight
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
Фрахт и плата за перевозки коммерческими	Commercial freight and cartage 17.5
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий.	International air travel spreads pandemics.
8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели	8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels
Меняющийся облик глобальных рисков	The Changing Face of Global Risk
Том не понимает рисков.	Tom doesn't understand the risks.
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500	2. Commercial freight and cartage 17 500
Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5)	Procurement and Shipping Officer (FS 5)
Нас снова выводят для перевозки в другое место.	They take us out to be transferred again.
Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .	The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .
Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек.	Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people.
Защитники либерализации торговли рекламировали ее преимущества, но они никогда не были полностью честными относительно ее рисков, в отношении которых рынки обычно оказываются не в состоянии обеспечить адекватное страхование.	Advocates of trade liberalization touted its advantages but they were never fully honest about its risks, against which markets typically fail to provide adequate insurance.
Эта стратегия не без рисков.	This strategy is not without risks.
Также существует несколько повышающих рисков.	But there are also several upside risks.
Я хочу избежать ненужных рисков.	I want to avoid unnecessary risks.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки.	The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Современная экономика также требует принятия рисков.	A modern economy also requires risk taking.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами	8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.	Its effects on risk taking are debatable.
Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.	The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.
Понимаем ответственность и не допустим недооценки рисков.	We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Ныне Ушайка несудоходна, хотя ещё в XIX веке использовалась для перевозки грузов.	The Ushayka was navigable in the 19th century, but now it is no longer used for navigation.
В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда).	Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train).

Display this page in English