Перевод "страхование от всех рисков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страхование от страхования | Insuring Against Insurance |
| Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д. | There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc. |
| Принимая во внимание, что принятие мер против неуверенности традиционно было проблемой морали, страхование от рисков является чисто техническим вопросом. | Whereas guarding against uncertainty had traditionally been a moral issue, hedging against risk is a purely technical question. |
| Птицефабрики перекладывают намного больше издержек и рисков на всех нас. | Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us. |
| В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов. | In the US, unemployment insurance is organized at the state level. |
| Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений. | The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks. |
| Почему страхование важно? | Why is insurance important? |
| Страхование транспортных средств 21,6 | Vehicle insurance 21.6 |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing. |
| Действительно, инвесторы хотят защититься от таких рисков как можно раньше. | Indeed, investors increasingly want to hedge against such risks early on. |
| И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам. | Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions. |
| Прекрасным примером является страхование домовладельцев. | An excellent example is homeowners insurance. |
| Страхование депозитов даже не рассматривается. | Deposit insurance is not even being considered. |
| 6. Страхование автомобилей 21 600 | 6. Vehicle insurance 21 600 |
| Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться. | Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against. |
| Рынки всего лишь пытаются оградить себя от данных ошибок и рисков. | Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks. |
| Рост водных рисков | Water Risk on the Rise |
| Лекарство от всех болезней. | A pill for every ill. |
| Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках. | They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. |
| Меняющийся облик глобальных рисков | The Changing Face of Global Risk |
| Том не понимает рисков. | Tom doesn't understand the risks. |
| Наилучшие пожелания от всех нас. | Best wishes from all of us. |
| Я избавился от всех книг. | I got rid of all the books. |
| Я избавилась от всех книг. | I got rid of all the books. |
| Это подарок от нас всех. | This is a present from all of us. |
| Результатом была замечательная система для разграничения рисков отдельных банков, но только посредством увеличения рисков по умолчанию для всех банков, которые держали то, что получило название ampquot ядовитогоampquot долга. | What resulted was a wonderful system for diversifying individual bank risk, but only by magnifying the default risk of all banks that held what came to be called toxic debt. |
| Защитники либерализации торговли рекламировали ее преимущества, но они никогда не были полностью честными относительно ее рисков, в отношении которых рынки обычно оказываются не в состоянии обеспечить адекватное страхование. | Advocates of trade liberalization touted its advantages but they were never fully honest about its risks, against which markets typically fail to provide adequate insurance. |
| Эта стратегия не без рисков. | This strategy is not without risks. |
| Также существует несколько повышающих рисков. | But there are also several upside risks. |
| Я хочу избежать ненужных рисков. | I want to avoid unnecessary risks. |
| Кроме того, вопросы снижения рисков от стихийных бедствий должны быть частью стратегий устойчивого развития. | Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies. |
| Чтобы позволить менеджерам компаний учитывать долгосрочные интересы всех заинтересованных сторон, принятие корпоративных решений должно учитывать четыре предпосылки выживания компании прибыльность, рост, защиту от рисков и общественное доверие. | In order to enable a company s management to accommodate the long term interests of all stakeholders, corporate decision making must account for the four prerequisites of a company s survival profitability, nbsp growth, risk protection, and public trust. |
| Я получил от всех прощальные подарки. | I got a farewell present from everyone. |
| Я устал от всех его жалоб. | I'm tired of all his complaints. |
| Я устала от всех его жалоб. | I'm tired of all his complaints. |
| Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование. | They promise workers and consumers generous social insurance. |
| КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами. | CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments. |
| 23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | 23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions |
| Альтернативой для некоторых экспортёров сырья может быть ограждение от рисков посредством продаж на фьючерсном рынке. | An alternative for some commodity exporters is to hedge their risk by selling on the futures market. |
| Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. | The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. |
| Современная экономика также требует принятия рисков. | A modern economy also requires risk taking. |
| Эта расширяемость была увеличена при помощи свопов на дефолт по кредиту (CDS), которые предложили фальшивое страхование от неплатежа. | This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default. |
| От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов. | All are simply expected to execute orders scrupulously. |
| Кто больше всех пострадает от изменения климата? | Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim? |
Похожие Запросы : от всех рисков - страхование рисков - страхование рисков - для всех рисков - строительство всех рисков - свойство всех рисков - страхование кредитных рисков - страхование нескольких рисков - коммерческое страхование рисков - страхование рисков строителей - страхование политических рисков - страхование рисков войны - страхование рисков перевозки
