Перевод "страхование содержания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

страхование - перевод :

страхование содержания - перевод :

ключевые слова : Content Allowance Detention Contents Substance Insurance Insurance Life Coast Permanent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Плакат сопровождается постом следующего содержания	The accompanying post says
е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей	(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
Включить новый пункт 2.10 следующего содержания	Add a new paragraph 2.10., to read
Включить новый пункт 6.17.4.1 следующего содержания	Insert a new paragraph 6.17.4.1., to read
Включить новый пункт 6.17.4.2 следующего содержания	Add a new paragraph 6.17.4.2., to read
Включить новую главу 8.6 следующего содержания	Add a new Chapter 8.6 to read as follows
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.	The actual text to insert after your templates content.
Повышение минимального содержания наркотиков в крови	Maximum quantity raised
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Добавить показатель достижения результатов b) следующего содержания	Add an indicator of achievement (b), reading
c) включить новую статью 8 следующего содержания	(c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows
Добавить новые пункты 12.4 12.7 следующего содержания	Add new paragraphs 12.4. to 12.7., to read
Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания	Add a new special provision XXX to read as follows
Включить новые пункты 39 39.3 следующего содержания	Insert the following new paragraphs 39 to 39.3
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
1.9.5 Добавить новые пункты 1.9.5 1.9.5.3.8 следующего содержания	1.9.5 Add the following new paragraphs 1.9.5 to 1.9.5.3.8
Включить три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания	Add three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows
Что случится с украинской базой данных неприемлемого содержания ?	What s going to happen to Ukraine s database of explicit content ?
Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.	Conditions in prisons across the world vary widely.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
За чаем продолжался тот же приятный, полный содержания разговор.	Over their tea they continued the same kind of pleasant and interesting talk.
В Венесуэле нет внятной политики насчет регулирования интернет содержания.	There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.
Природа единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.	Nature is the only book that offers important content on every page.
На долю желтка приходится до 33 жидкого содержания яйца.	The yolk makes up about 33 of the liquid weight of the egg.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?	But is deposit insurance the best defense against bank panics?
Вместо введения закона о предоставлении жалованья домохозяйкам следует создать другие вспомогательные механизмы, такие как минимальное обязательное страхование жизни, медицинское страхование, инвестирование и прочее для домохозяек и детей.	Instead of making the law to provide for the salary to the housewife, some other schemes may be introduced such as statutory minimum compulsory life insurance, medical insurance, investments etc. for the housewives and children.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.	Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.
Одна из идей, казавшаяся подходящей несколько лет назад, это страхование заработной платы .	One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.

Display this page in English