Вместо этого Windows организует данные, в зависимости от их содержания, в виртуальные папки.	The applications can then aggregate the data and present the aggregated data to the user.
Комитет запросил статистические данные о количестве людей, умерших во время содержания под стражей, но эти данные делегацией представлены не были.	The Committee had requested statistics on deaths in custody, which the delegation had not provided.
В отношении SO2 данные о выбросах приводятся только по району регулирования содержания оксидов серы (РРОС).	For SO2 only the Sulphur Oxides Management Area (SOMA) emissions are listed.
План содержания	Background and Justification
Место содержания	of detention is known
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Он хотел бы получить статистические данные, дезагрегированные по признаку гражданства и продолжительности содержания под стражей, в отношении лиц, которые содержатся в таких местах лишения свободы, включая прибрежные центры содержания под стражей.	It wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality and length of detention, relating to persons held under such detention, including in offshore detention centres.
Восстановление содержания ребенка	Recovery of maintenance for the child (art.
Чтение таблицы содержания.	Reading CD table of contents.
D. Условия содержания	D. Conditions of detention
текстом следующего содержания	should be replaced by the following text
Другая касается содержания.	The other pertains to its content.
Кроме этого, данные ассигнования будут использованы для приобретения и замены транспортных средств и различных видов оборудования для содержания и обслуживания зданий.	In addition, provision is required for acquisition and replacement of vehicles and various items of building maintenance equipment.
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Другие вопросы, касающиеся содержания	Other presentation issues
Какого содержания их письма?	What is the tenor of their email?
В 1990 х годах годовые концентрации свинца упали в результате сокращения содержания свинца в бензине, и есть данные о снижении концентраций других загрязнителей.	Annual lead concentrations dropped sharply in the 1990s because of the reduction in the lead content of petrol, and there seems to be evidence that concentrations of other pollutants are also falling.
Для улучшения условий содержания в тюрьмах и местах временного содержания принимается ряд шагов.	A number of steps were being taken to improve conditions in prisons and pretrial detention facilities.
ПРИМЕЧАНИЕ Под диапазоном содержания понимается диапазон концентраций или процентного содержания компонента в смеси.	NOTE The proportion range refers to the concentration or percentage range of the ingredient in the mixture.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей	(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
Плакат сопровождается постом следующего содержания	The accompanying post says
Написал и письмо следующего содержания	He wrote a letter like this
Написал и письмо следующего содержания	And he wrote a letter after this manner
6.5.3.1 Новый заголовок следующего содержания	6.5.3.1 New title to read as follows
Восстановление содержания ребенка 119 120	Recovery of maintenance for the child 119 120 43
После этого условия содержания ухудшились.	After this, conditions of detention worsened.
Добавить заключительное предложение следующего содержания	Add a final sentence as follows
Добавить новые поправки следующего содержания	Add the following new amendments
Добавить новую позицию следующего содержания	Add the following new entry
Включить новую поправку следующего содержания	Insert the following new amendment
Включить новые позиции следующего содержания	Add the following new entries
Положение в изоляторах временного содержания	The situation in short term detention isolators
Включить новое ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания	Add a new NOTE to read as follows
Включить новые подпункты следующего содержания	Insert the following new sub paragraphs
Включить новый раздел следующего содержания	7.1.9 Add a new section to read as follows
содержания под стражей лиц, подвергнутых	Rules and procedures for preventing acts of torture interrogation and custody of persons subjected to arrest, detention or imprisonment 209 234 41
Добавить новый подпункт следующего содержания	Add a new subparagraph as follows
a) пункт 19 следующего содержания	19. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session, a report on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled Globalization and interdependence'.
Предметы снабжения для содержания помещений	Maintenance supplies
был заменен текстом следующего содержания	was replaced with the following text
был заменен пунктом следующего содержания	was replaced with the following paragraph
Предметы снабжения для содержания помещений	Maintenance supplies
Добавить новую статью следующего содержания	Insert a new article, as follows
Включить новую статью следующего содержания	Insert a new article reading as follows

Display this page in English