Перевод "страховые отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Insurance Premiums Policies Forms Claims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страховые архивы могли быть утеряны.	Insurance records may have been lost.
Так же поступают страховые компании и банки.	That s what insurance companies and banks do.
Страховые премии за риск в России резко возросли.	Risk premia in Russia have skyrocketed.
Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.	Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses.
Некоторые страховые компании уже мыслят в этом направлении.	And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.
Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы.	Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.	Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
Более того, страховые взносы обеспечили бы ценовые сигналы, которые будут направлять новое строительство.	Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.
Страховые компании очень медленно и с большими сложностями отлучают публику от таких тенденций.	Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies. Moreover, designing new risk management products is not easy.
Чтобы компенсировать эти затраты, они должны будут увеличить страховые взносы, делая себя неконкурентными.	To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive.
Страховые компании очень медленно и с большими сложностями отлучают публику от таких тенденций.	Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies.
Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды.	For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Эти отдельные группы включали Уолл стрит, крупные нефтяные и страховые компании и производителей оружия.	These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Страховые регулирующие органы конечно же хорошо знают о риске увеличения страховых взносов домовладельцев в будущем.	Insurance regulators are certainly well aware of the risk of future increases in homeowners insurance premiums.
Страховые компании не очень сильно проникли в те регионы, которые больше всего пострадали от цунами.	Insurance companies have not penetrated many of the regions that suffered the greatest losses.
Страховые фонды прежде всего ищут пути для того, чтобы стать крупнее, и захватывают системную важность .	Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance.
Авиакомпании предприняли автоматизацию своих систем резервирования, а страховые компании процесс сортировки и классификации во вспомогательных офисах.	Airlines automated their reservation systems and insurance companies automated back office sorting and classifying.
Правительства, страховые компании и пациенты используют эти названия и коды в бухгалтерии и при планировании бюджета.	Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting.
Страховые фонды прежде всего ищут пути для того, чтобы стать круп ее, и захватывают системную важность .	Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance.
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.	I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.

Display this page in English