Перевод "страшный день" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

день - перевод :

Day

день - перевод :

A day

день - перевод :

Day of

ключевые слова : Afternoon Every Good Today Next Scary Frightening Ugly Horrible Terrible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ужасно страшный!	'An awfully dreadful man!
Ты страшный!	You're scary!
Это страшный позор!	Where should I hide my shame?
Он страшный непоседа.	He is a terrible fidget.
Он старый и страшный.	He's old and ugly.
Этот фильм реально страшный.	This movie is really scary.
Я что, такой страшный?	Am I that scary?
Самый страшный враг бывший друг.	The most terrible enemy is a former friend.
Это, на самом деле, страшный позор.	It is in itself a great shame.
Прошлой ночью мне снился страшный сон.	I had a horrible dream last night.
Я видел страшный сон прошлой ночью.	I had a horrible dream last night.
Самый страшный грех на земле это трусость .	Multiple photos from the gatherings popped up on social media.
Вот посмотрите страшный миг, когда человек встречает эту свою долю.	Here, have a look a horrible moment, when a person meets his fate.
В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.	My room is very untidy. I must put it in order.
Это был самый страшный фильм, какой я когда либо видел.	That was the scariest movie I've ever seen.
Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.	The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.
Много лет назад ему поставили страшный диагноз, который прозвучал как приговор.	Many years ago he was diagnosed with a terrible diagnosis, which sounded like a sentence.
Мой мелкий брат говорит, что вчера ночью ему приснился страшный сон.	My little brother says that he had a dreadful dream last night.
Мой маленький брат говорит, что ему приснился страшный сон вчера ночью.	My little brother says that he had a dreadful dream last night.
Мой младший брат сказал, что этой ночью ему приснился страшный сон.	My younger brother said that he'd had a nightmare that night.
Я твой самый страшный ночной кошмар. Я твой папа и твоя мама.	I'm your worst nightmare. I'm your daddy and your mommy.
БЕРЛИН Еще неделю назад казалось, что самый страшный финансовый кризис Европы закончился.	BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over.
Отправляясь в спешке в Риау, власти признались, что пожары страшный позор чиновников.	During an emergency trip to Riau he said he was ashamed of the fires.
Страшный режим Пол Пота уничтожил миллионы людей в Камбодже, пока Вьетнам не вмешался.	Pol Pot s wicked regime murdered millions in Cambodia until Vietnam intervened.
В лице гротескно насильственного врага, появился еще более страшный государственный аппарат организованного насилия.	In the face of a grotesquely violent enemy, an even more terrifying state apparatus of organized violence emerged.
Молодой человек, по всей видимости, был в отчаянии, пойдя на столь страшный поступок.	The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
Это факт. Болезнь, связанная с питанием, самый страшный убийца в Америке в наши дни.	Fact Diet related disease is the biggest killer in the United States, right now, here today.
На следующий день газеты описывали это событие, как одно из самых тяжелых падений на фондовой бирже за все время и как самый страшный финансовый крах с 1 июля 1920 года .	Newspapers the next day described it as one of the severest declines the market has ever gone through, and the worst money scare since July 1, 1920.
Но она также является частью того поколения, которое детьми пережило страшный голод в 90 е.	But she is part of a generation of North Korean millennials who were kids during the country s devastating famine of the 90s.
Это страшный сон как Евросоюза, так и основных умеренных Румынских политиков, которого всем бы хотелось избежать.	This is a nightmare that both European and mainstream Romanian politicians want to avoid.
День без смеха потерянный день!	A day without laughter is a day wasted.
И это что то повернулось, и я вижу, что это мужик с взъерошенною бородой, маленький и страшный.	'And that something turned round, and I saw it was a peasant with a rough beard, small and dreadful.
И я хочу поскорее забыть это все, как страшный сон... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014	And I want to forget this all as a nightmare...
Сегодня Международный женский день День мимозы.	It's International Women's Day today Mimosa Day.
Гвинея Бисау День республики (День независимости).	Constitution Day (Cambodia) Heritage Day (South Africa).
Третий и, казалось бы, самый страшный компонент формулы Хвана, милитаризм, на самом деле может оказаться ахиллесовой пятой системы.	The third and seemingly scariest component of Hwang s formula, militarism, may in fact prove to be the system s Achilles heel.
Американец Дэниэл Ван Дюран, который жил в нескольких километрах от места взрыва, снял страшный момент взрыва на камеру.	An American named Daniel Van Duran, who was living a few kilometers away from the explosions, captured the frightening moment on film
У нас день рождения в один день.	We have the same birthday.
Идеальный день это день, проведенный в саду.	A perfect day is one spent in the garden.
Но сегодняшняя эра высоких товарных цен это не просто страшный сон, о котором нужно забыть, как только он закончится.	But today s era of high commodity prices is not just a bad dream that should be forgotten when it ends.
Лицо ее блестело ярким блеском но блеск этот был не веселый он напоминал страшный блеск пожара среди темной ночи.	Her face shone with a vivid glow, but it was not a joyous glow it resembled the terrible glow of a conflagration on a dark night.
Страшный фильм ужасов это просто кино. Как только Вы выключаете экран все кончено, но жизнь... Вы застряли в ней.	A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.
Может, день.	Maybe a day.
День освобождения	A Day of Liberation
(Добрый день!)	(Hello!)

Display this page in English