Перевод "стремились исследовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследовать - перевод : исследовать - перевод : исследовать - перевод : стремились - перевод : стремились - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы решили это исследовать. | And we went down, investigated. |
| Он надеется исследовать необитаемый остров. | He hopes to explore the uninhabited island. |
| Он любит исследовать подземные пещеры. | He likes to explore underground caves. |
| Том и Мэри отправились исследовать пещеры. | Tom and Mary went caving. |
| Они стремились к максимально качественному звучанию. | They have been working towards achieving the highest quality of sound. |
| Мы начали исследовать прочие явления, как то | And we started exploring all kinds of other phenomena. |
| В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии. | In response, authorities vow to investigate the anomalies. |
| Эта песня побудила меня исследовать мою родословную. | That song encouraged me to investigate my ancestry. |
| Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур. | Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. |
| Лучше бы стремились бы чему небудь лучшему. | I wonder if anyone listens to your perturbation. |
| Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году. | I began studying Internet censorship in 2009. |
| Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок. | The doctor used X rays to examine my stomach. |
| Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы. | We dissected a frog to examine its internal organs. |
| Они также не особо стремились к структурным реформам. | Nor did they push strongly for structural reforms. |
| Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать. | We can investigate things. We can tell him to do things. |
| Очень давно, в 1900 е, музеи стремились отыскать динозавров. | A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs. |
| стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве. | 's career, its members sought to highlight social and political issues. |
| Они стремились сломать стереотипы, в тисках которых находился рок. | The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment. |
| И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников. | And I decided to explore this movement by turning trees into artists. |
| Именно к миру в первую очередь стремились отцы основатели Европы. | Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers. |
| Обе интервенции стремились устранить правительства и обе достигли своей цели. | Both interventions sought to oust the governments in place at the time, and both succeeded in that goal. |
| Обама вместе с Макфолом стремились к перезагрузке отношений с Россией. | Together, Obama and McFaul have pursued a Reset in relations with the Russian Federation. |
| Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью. | A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence. |
| И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее. | Those willing to explore it are sure to find something spectacular. |
| Некоторые предшественники канцлера Шрёдера стремились добиться этой же цели другими способами. | Certain of Schroeder s predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means. |
| Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда. | My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there. |
| Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада. | These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad. |
| Преднамеренно ли чиновники из Министерства Финансов стремились подорвать власть государства, одобрив дизайн? | Were officials of the Ministry of Finance being deliberately subversive? |
| Точнее, коммунисты стремились подавить ислам, так же как они подавляли все религии. | To be sure, the Communists tried to repress Islam as a religion as they tried to repress all religions. |
| Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными. | At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization. |
| Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными. | Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential. |
| Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность. | They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security. |
| В Афганистане вооруженные силы и спецслужбы Пакистана стремились найти стратегическую глубину против Индии. | In Afghanistan, Pakistan s military and intelligence agencies sought strategic depth against India. |
| Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории. | We can examine America's behavior in recent history. |
| Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии. | Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring. |
| Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду. | When foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment. |
| Мой друг остался в Нуакшоте, а я пошла с группой французов исследовать область Адрар. | My friend stayed in Nouakchott and I went off with a group of French people to discover the Adrar Region. |
| Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки. | Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads. |
| Представители этого поколения стремились к сильному арабскому руководству, которое создаст равновесие сил с Израилем. | Members of this generation sought a strong Arab leadership that would create a balance of power with Israel. |
| Однако, те же самые органы власти, добивающиеся финансовой интеграции, стремились к фиксированным обменным курсам. | Yet the same authorities pressing for financial integration maintained the pressure for fixed exchange rates. |
| Многие европейские политики, которые стремились увидеть действительную ситуацию, в последние несколько лет были отстранены. | Many European politicians who have sought to see the situation on the ground have been barred in recent years. |
| Представители второй волны стремились проявить себя в деле, не думая о его экономической составляющей. | Representatives of the second wave strove to prove themselves in business, not thinking about its economic component. |
| Мне хочется делать игры, которые давали бы детям возможность исследовать и открывать свои собственные законы. | And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles. |
| Лунг решил посетить эту зону отчуждения , чтобы исследовать заброшенные места города и сделать несколько фотографий | Loong chose to enter this exclusion zone to do a bit of urban exploration and snap some photos |
| Физики со всего мира собрались в ЦЕРНе, чтобы исследовать вещества, фундаментальные силы и материю Вселенной. | Physicists from around the world travel to CERN to research matter and explore the fundamental forces and materials that form the universe. |
Похожие Запросы : мы стремились - стремились от - стремились понять - мы стремились - стремились описать - стремились восстановить - стремились к - стремились сохранить - стремились принести
