Перевод "стремились сохранить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла. | Low cost exports were struggling as labor costs rose. |
| На так называемой шляпной дороге всегда стремились сохранить жизнь традиции, обучая младшие поколения этому ремеслу. | In the so called Hat Road, it's always sought to keep the tradition alive training the younger ones in this craft |
| Они стремились к максимально качественному звучанию. | They have been working towards achieving the highest quality of sound. |
| Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур. | Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. |
| Лучше бы стремились бы чему небудь лучшему. | I wonder if anyone listens to your perturbation. |
| Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов. | Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar. |
| Они также не особо стремились к структурным реформам. | Nor did they push strongly for structural reforms. |
| Как сохранить идентичность | Ghettoizing Identity |
| Сохранить текущую палитру. | Save the currently open palette. |
| Сохранить текущую пиктограмму. | Save the currently open icon. |
| Настройка Сохранить настройки | Settings Save settings |
| Сохранить текущие настройки. | Saves the current settings. |
| Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь. | To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive. |
| Очень давно, в 1900 е, музеи стремились отыскать динозавров. | A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs. |
| стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве. | 's career, its members sought to highlight social and political issues. |
| Они стремились сломать стереотипы, в тисках которых находился рок. | The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment. |
| Ctrl С Файл Сохранить | Ctrl S File Save |
| Позволяет сохранить сформированное изображение. | Lets you save the image when it is rendered. |
| Вид Сохранить настройку панелей | View Save View Layout... |
| Сохранить пароль на диске | Store password on disc |
| Холодильники помогают сохранить еду. | Refrigerators help to preserve food. |
| Том пытался сохранить спокойствие. | Tom tried to keep calm. |
| Том попытался сохранить спокойствие. | Tom tried to keep calm. |
| Я хочу это сохранить. | I want to keep that. |
| Я пытался сохранить самообладание. | I tried to maintain my composure. |
| Именно к миру в первую очередь стремились отцы основатели Европы. | Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers. |
| Обе интервенции стремились устранить правительства и обе достигли своей цели. | Both interventions sought to oust the governments in place at the time, and both succeeded in that goal. |
| Обама вместе с Макфолом стремились к перезагрузке отношений с Россией. | Together, Obama and McFaul have pursued a Reset in relations with the Russian Federation. |
| Некоторые предшественники канцлера Шрёдера стремились добиться этой же цели другими способами. | Certain of Schroeder s predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means. |
| Как можно сохранить государственность Палестины? | What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved? |
| Как можно сохранить государственность Палестины? | How can Palestinian statehood be preserved? |
| Открыть диалоговое окно Сохранить как... | Opens the Save As dialog |
| Сохранить увеличенное изображение в файл. | Saves the zoomed view to an image file. |
| Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие. | I listen, trying to remain calm. |
| Ходьба лучший способ сохранить здоровье. | Walking is the best way to stay healthy. |
| Нам следует сохранить диких животных. | We should save wild animals. |
| Это может сохранить вашу жизнь. | It may save your life. |
| Я пытаюсь сохранить тебе жизнь. | I'm trying to keep you alive. |
| Я пытаюсь сохранить вам жизнь. | I'm trying to keep you alive. |
| Я пытаюсь сохранить Тому жизнь. | I'm trying to keep Tom alive. |
| Я бы предпочёл сохранить анонимность. | I'd rather stay anonymous. |
| Я бы предпочёл сохранить анонимность. | I'd prefer to remain anonymous. |
| Алжир должен сохранить свою независимость. | Algeria needs to preserve its independence. |
| Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок. | Iran has threatened to leave the NPT if sanctions are imposed, and Russia and China worry that even modest targeted sanctions could escalate and ultimately legitimize an American use of force that they wish to avoid. |
| Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок. | China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market. |
Похожие Запросы : мы стремились - стремились от - стремились понять - мы стремились - стремились описать - стремились восстановить - стремились исследовать - стремились к - стремились принести - стремились продемонстрировать
