Перевод "стремились продемонстрировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стремились - перевод :

ключевые слова : Demonstrate Demonstration Showcase Allow Sought Striving Eager Keen Anxious

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Продемонстрировать?	Do you want a demonstration?
Позволь мне продемонстрировать.	Allow me to demonstrate.
Позвольте продемонстрировать моё изобретение.	Allow me to demonstrate my invention to you.
Они стремились к максимально качественному звучанию.	They have been working towards achieving the highest quality of sound.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.	Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Ладно, продемонстрировать это еще сложнее.	All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур.	Nor did we seek to justify the publication of the cartoons.
Лучше бы стремились бы чему небудь лучшему.	I wonder if anyone listens to your perturbation.
Европейский Союз играл позитивную роль в продвижении прав в тех странах, которые стремились к членству в Союзе, однако он не смог продемонстрировать способности использовать свое влияние в мировом масштабе.	The European Union has been a positive force in promoting rights in those countries aspiring to membership, but it has not demonstrated a capacity to exercise influence worldwide.
Обе стороны должны продемонстрировать большую предусмотрительность.	Both sides will have to show more foresight.
Они также не особо стремились к структурным реформам.	Nor did they push strongly for structural reforms.
Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.	Before the war, America could project overwhelming force.
Итак, позвольте продемонстрировать. Представьте себе, что это	So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye.
Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.	And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.
Что ж, я хочу продемонстрировать вам это.	So what I want to do is show you these.
Очень давно, в 1900 е, музеи стремились отыскать динозавров.	A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs.
стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.	's career, its members sought to highlight social and political issues.
Они стремились сломать стереотипы, в тисках которых находился рок.	The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment.
А сейчас позвольте продемонстрировать, как работает этот аппарат.	Now let me show you a little bit about how this machine works.
Сюзан разбила блюдо нарочно, чтобы продемонстрировать свой гнев.	Susan broke the dish on purpose to show her anger.
Вот бы мне набраться смелости продемонстрировать свои чувства.	I wish I had the courage to show my feelings.
Именно к миру в первую очередь стремились отцы основатели Европы.	Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.
Обе интервенции стремились устранить правительства и обе достигли своей цели.	Both interventions sought to oust the governments in place at the time, and both succeeded in that goal.
Обама вместе с Макфолом стремились к перезагрузке отношений с Россией.	Together, Obama and McFaul have pursued a Reset in relations with the Russian Federation.
Некоторые предшественники канцлера Шрёдера стремились добиться этой же цели другими способами.	Certain of Schroeder s predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means.
Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи.	But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
Новый облик солидарности вот что должны продемонстрировать выборы в Греции.	A new image of solidarity is precisely what the Greek election should produce.
Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада.	These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad.
Преднамеренно ли чиновники из Министерства Финансов стремились подорвать власть государства, одобрив дизайн?	Were officials of the Ministry of Finance being deliberately subversive?
Точнее, коммунисты стремились подавить ислам, так же как они подавляли все религии.	To be sure, the Communists tried to repress Islam as a religion as they tried to repress all religions.
Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем.	The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.
Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.	Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs.
Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.	Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.
Сегодня и американцы, и европейцы в равной мере должны продемонстрировать умеренность.	Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty.
Итак, я хочу продемонстрировать Вам кое что, над чем я работаю.	So I would like to show you something I've been working on.
Я намерен вам продемонстрировать, что это очень опасный миф, очень опасный.	And I want to demonstrate that that, too, is a dangerous myth, very dangerous.
С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться.	To this end, the US must show leadership and adaptability.
Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.	Attempts to show the benefits of entry regulation on business fail miserably.
Но то, как продлить жизнь батареи до десяти лет, несложно продемонстрировать.	But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years.
Теперь, когда вся эта тяжёлая работа сделана, законченный результат можно продемонстрировать.	After all that hard work, the finished result is now ready to be unveiled.
Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.	They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.
В Афганистане вооруженные силы и спецслужбы Пакистана стремились найти стратегическую глубину против Индии.	In Afghanistan, Pakistan s military and intelligence agencies sought strategic depth against India.
Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию.	So there is only a limited time to demonstrate that the process will work.
Война не должна продемонстрировать современный уровень вооружения, чтобы передать мощное политическое послание.	Then again, a war does not have to display state of the art weaponry to convey a powerful political message.
Они должны продемонстрировать своим правительствам, что они не поддадутся идеологии, сеющей распри.	They should demonstrate to their governments that they will not succumb to divisive ideology.

Display this page in English