Перевод "стремился исследовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследовать - перевод :

Examine

исследовать - перевод :

Explore

исследовать - перевод :

Investigate

ключевые слова : Explore Examine Investigate Exploring Civilizations Sought Aspired Keen Eager Tried

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы решили это исследовать.	And we went down, investigated.
Я стремился помогать людям.	I tried to help others a lot.
Он надеется исследовать необитаемый остров.	He hopes to explore the uninhabited island.
Он любит исследовать подземные пещеры.	He likes to explore underground caves.
Он стремился стать известным актёром.	He aspired to be a famous actor.
Он стремился стать знаменитым актёром.	He aspired to be a famous actor.
Он стремился стать знаменитым артистом.	He aspired to be a famous actor.
Он стремился стать известным артистом.	He aspired to be a famous actor.
Том и Мэри отправились исследовать пещеры.	Tom and Mary went caving.
Я стремился к чему то недостижимому.	I longed for something unattainable.
Он стремился связать себя узами брака.	He was eager to tie the knot.
Мы начали исследовать прочие явления, как то	And we started exploring all kinds of other phenomena.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.	In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.	That song encouraged me to investigate my ancestry.
Мехмуд всегда стремился расти и становиться лучше.	Mehmood was always trying to better himself and grow.
Он стремился вернуться в школу в сентябре.	He was eager to return to school in September.
Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году.	I began studying Internet censorship in 2009.
Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.	The doctor used X rays to examine my stomach.
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.	We dissected a frog to examine its internal organs.
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Марлин, отец из В поисках Немо , стремился предотвратить беду.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне.	For example, he sought to expose corruption at local level.
Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти.	Jamal did not seek to promote himself or gain power.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.	And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Урибе, как правило, стремился отойти от края каждый раз, когда Чавес провоцировал Колумбию, а кроме того, никогда не стремился поддерживать святилища партизан FARC в Венесуэле.	Uribe has tended to walk back from the brink every time Chávez has provoked Colombia, and has never wanted to go after FARC guerrilla sanctuaries in Venezuela.
Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью.	A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.
И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее.	Those willing to explore it are sure to find something spectacular.
Смит стремился основать в Северной Америке Новый Иерусалим под названием Сион.	Smith intended to establish the New Jerusalem in North America, called Zion .
Опасаясь французского реванша в будущем, Бисмарк стремился к сближению с Россией.	... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace.
Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.	My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.
Так к чему стремился Ким посредством своего последнего нападения на Южную Корею?	So what is Kim up to with this latest attack on South Korea?
С момента вступления в должность в мае он стремился выполнить свое обещание.	Since taking office in May, he has strived to deliver.
Хотя король стремился к войне в Европе, его министры были более осторожны.	Although the king was eager for war in Europe, his ministers were more cautious.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.	At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.	Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
Со своей стороны Таксин стремился изобразить последние результаты выборов как исключительно собственную заслугу.	For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him.
На протяжении своей научной карьеры Дюркгейм стремился претворить в жизнь три основные цели.	Durkheim's thought Throughout his career, Durkheim was concerned primarily with three goals.
Комитет по исследованию правового статуса женщин стремился расследовать положение женщин во всём мире.	The Committee for the Study of the Legal Status of Women sought to inquire into the status of women all over the world.
Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.	We can examine America's behavior in recent history.
Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии.	Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring.
Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду.	When foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment.
Мой друг остался в Нуакшоте, а я пошла с группой французов исследовать область Адрар.	My friend stayed in Nouakchott and I went off with a group of French people to discover the Adrar Region.
Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки.	Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads.
Но президент Джордж В. Буш с самого начала стремился подорвать многосторонние организации и соглашения.	But President George W. Bush had, from the beginning of his administration, sought to undermine multilateral institutions and agreements.
Китай стремился неудачно освободить PNEs от CTBT, таким образом, договор все еще не действует.	China sought unsuccessfully to exempt PNEs from the CTBT, a pact still not in force.

Display this page in English