Перевод "стремится к контролю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Disease Control Uncontrollable Animal Controlled Seeks Eager Tends Seek

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом?	Does Russia want to monitor everything on the Internet?
Маюко всегда стремится к совершенству.	Mayuko always aims for perfection.
Каждый стремится к лучшей жизни.	Everyone aspires to have a better life.
Это не то, к чему стремится Китай.	This cannot be what China wants.
Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.	Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.	That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.	This is equal to the limit as x approaches infinity.
Какие бы цели ни преследовала война в Ираке, администрация Буша явно стремится к обогащению своих сторонников из числа крупных американских корпораций, а также к большему контролю над ближневосточными нефтяными ресурсами и транспортными трубопроводами.	Whatever other goals lay behind the Iraq war, the Bush Administration seems keen to line the pockets of its cronies and to capture increased control over Middle East oil and pipeline routes.
Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата.	Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.
Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.	The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.
Далай лама неоднократно говорил, что он не стремится к независимости.	The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence.
Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.	That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.
Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу	Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.	Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
И все же, даже при условии, что у Путина нет планов национализировать ключевые компании по разработке природных ресурсов, он явно стремится к сильному государственному контролю над этими командными высотами экономики.	Yet, even on the assumption that Putin has no plans to nationalize key natural resource companies, he clearly desires strong state control over these commanding heights of the economy.
Том стремится преуспеть.	Tom is eager to succeed.
Закат парламентаризма это, прежде всего, упадок интереса к демократическим прениям и контролю.	The demise of parliaments is above all a decline in democratic debate and scrutiny.
Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками.	Bin Laden wants these people to feel like sinners.
Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе.	Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy.
Оно стремится объединить континент.	It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it.
Оно стремится объединить континент.	It is about uniting a continent.
Боб стремится сдать экзамен.	Bob is keen to pass the examination.
Он стремится всем угодить.	He is anxious to please everybody.
Он стремится стать учителем.	He aspires to become a teacher.
При этом Хамас надеется завоевать международную легитимность, к которой он давно стремится.	In the process, Hamas hopes to win the international legitimacy that it has long sought.
Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая.	This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly.
Россия без Украины поддающееся контролю государство.	Russia without Ukraine is a manageable nation state
Национальные стратегии по контролю над наркотиками	National drug control strategies
Сотрудник по инвентаризационному контролю (ПС 5)	Inventory Control (FS 5)
Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению.	So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value.
Не удивительно, что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах.	Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election.
Но каким бы радикальным ни был иранский режим, он не стремится к самоуничтожению.	But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.
Неужели мир стремится к Ленинизму с его торговыми центрами и нуждается в нем?	Does the world want and need Leninism with its shopping malls?
Ни одна из сторон не стремится к войне, что делает возможным достижение компромисса.	No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
Образование стремится развить потенциальные способности.	Education aims to develop potential abilities.
Он стремится уехать за границу.	He is eager to go abroad.
Она стремится жить в Австралии.	She is eager to live in Australia.
Всякая нация стремится увековечить себя.	Every nation seeks to perpetuate itself.
Но это очень несправедливо по отношению к тем из нас, кто все еще стремится к полноценной человечности.	But it does a grave injustice to those of us who still aspire to full fledged humanity.
Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала.	Mention the issue to a banker or a mainstream economist and you are likely to get a vehement reply capital controls do not work, because speculators can evade them at little or no cost, but countries should never adopt such controls, because doing so is very costly.
Сотрудник по контролю за передвижениями (ПС 4)	Movement Control Officer (FS 4)
Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды.	The discussion was lead by experts in water quality monitoring.
Или неужели мир стремится к такой свободе, которая охватывает политику так же, как экономику?	Or does the world want the sort of freedom that embraces politics as well as economics?
Он молод, талантлив, креативен и в своем творчестве стремится к новым нестандартным формам самовыражения.	He is young, talented, and creative, and in his work he strives to attain new non standard forms of self expression.
Правительство Партии справедливости и развития стремится к стратегической автономии страны, а также к большей активности на Ближнем Востоке.	The AKP government is committed to the country s strategic autonomy and to greater activism in the Middle East.

Display this page in English