Перевод "стремятся отстаивать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стремятся - перевод :

ключевые слова : Uphold Assert Defend Standing Rights Eager Aspire Tend Seek Themselves

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман.	We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights.
Мы должны отстаивать права меньшинств.	We have to stand up for minority rights.
Мы должны отстаивать наши права.	We must stand up for our rights.
Это хорошие слова, которые нужно отстаивать.	They are good words that need to be defended.
Мы должны всегда отстаивать наши права.	We must always stand up for our rights.
тысячи людей готовы отстаивать сохранность парка Гези.	Environmental activist Barış Gençer Baykan wrote
Для детей не характерно отстаивать свои законные права.	It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare.
Агитаторы за реформы будут продолжать отстаивать своё дело.	Agitators for reform will continue to push.
Я буду отстаивать права женщин до своей смерти.	I will stand with women s rights until my death.
Куда стремятся сердца беженцев?	Where do refugee hearts go?
Но правительство отказалось отстаивать эту позицию по политическим соображениям.	But the government balked at arguing for it on political grounds.
Они не стремятся к большему.	They are not straining after more.
В Дубае стремятся диверсифицировать экономику.	Dubai is trying to diversify its economy.
Иногда женатые стремятся к одиночеству.	Sometimes married people long to be single.
Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.	I will dance and resist and dance and persist and dance.
С тех пор Ву продолжал помогать людям отстаивать свои права.	Since then, Wu has continued to help ordinary people defend their rights.
Ее члены стремятся сделать это невозможным.	Its members aim to make that impossible.
Они стремятся к открытости и разнообразию.	They strive for inclusiveness and diversity.
Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.	They aim to stir unease in societies.
Но вы должны упорно трудиться и всеми силами отстаивать ваши права.	But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.
Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать.	Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance.
Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.	On New Year's Eve, Putin thanked Russia's citizens for their willingness to stand for the country's interests.
Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.	On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.
СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка.	The media tends to move like market sentiment.
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.	Both parties therefore cater to their wishes.
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.	They also aspire to increase the Continent s strategic power.
Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.	Governments all over the world try to encourage economic growth.
Второе все особи стремятся выстроиться в линию.	Second, all the individuals have a tendency to line up.
Они стремятся вернуть себе власть любыми методами.	They are determined to take back power by any means necessary.
В результате, многие стремятся переехать за границу.	As a result, many are seeking to move abroad.
Мы будем отстаивать точку зрения, что хостелы должны быть сохранены , считает Нана Гвачия.	We will defend our point of view, that hostels should be maintained , says Nana Gvachiya.
Помогите мне, стать депутатом в Бундестаге, где я буду отстаивать интересы нашего города.	Help me to become an elected member of the Bundestag where I will be advocate the interests of our city.
Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.	The experience of European democracies confronted with a long term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets. That is why terrorists want to destroy them.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.	Other governments want to protect the profits of favored companies.
Люди всегда стремятся уйти от риска. И что?	People are a little risk averse. So what?
Вот почему политики так стремятся собрать своё племя .	This is why politics is so tribal.
Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.	That is why terrorists want to destroy them.
Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз	Turkey and Ukraine aspire to join the European Union
Если слова не стремятся изменить, то лучше молчать.	If words do not seek to transform, it s better to remain silent.
Но европейские индивидуумы и гражданские общества находят затруднительным отстаивать свою независимость перед лицом государства.	But European individuals and civil societies find it hard to assert their autonomy in the face of the state. The great European experiment will succeed only if Europe's citizens limit the scope of the state's claims on society and its resources, thus redefining those areas of self government and autonomy where responsible community life and cultural activities flourish.
Но, впрочем, прежде чем румыны озаботятся правами животных, они должны будут научиться отстаивать собственные.	But perhaps before we Romanians are asked to establish animal rights, we should told to pay more attention to ensuring respect for our own.
Но европейские индивидуумы и гражданские общества находят затруднительным отстаивать свою независимость перед лицом государства.	But European individuals and civil societies find it hard to assert their autonomy in the face of the state.
США не стремятся к лидерству в год президентских выборов.	Don t look to the US for leadership in a presidential election year.
Кроме того, создатели сайта стремятся создать свою социальную общность.	It also has visions of building a social community.

Display this page in English