Перевод "строгая аргументация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Аргументация - перевод :

Reasoning for

аргументация - перевод :

Line of argument

строгая аргументация - перевод :

Stringent argumentation

ключевые слова : Strict Policy Discipline Rigorous Uptight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Строгая синхронизация	Strict sync
Строгая блокировка	Strict locking
Строгая дисциплина	'Cos of strict discipline.
Аргументация для поведения чисто религиозная.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Эта аргументация постепенно получает признание.	The arguments are gaining acceptance.
Аргументация для поведения чисто религиозная.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Минэгиси у нас строгая.	Minegishi is pretty strict.
Такова суть и аргументация наших идей.	That is the essence of our ideas and of the reasoning behind them.
В письме содержится не только политическая аргументация.	The letter does not only make a political argument.
В чем причина, или аргументация такого сопротивления?	What's the reason, or argumentation, behind this resistance?
У меня очень строгая начальница.	My boss is very strict.
У Тома очень строгая мама.	Tom's mum is very strict.
(М) Композиция очень строгая, сдержанная.	We see this really stark, spare composition.
Та же аргументация применима и для греческого кризиса.	The same reasoning applies to the Greek crisis.
Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.	Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
Но есть и другая модель аргументация как доказательство.	But there's a second model for arguing arguments as proofs.
И моя мама тоже очень строгая.	My mom was very strict, too.
(М) Даже рама здесь невероятно строгая.	Steven Even the frames are incredibly spare.
Именно поэтому строгая дисциплина просто необходима.	Hence they have no option but to implement a regimented program.
Но моя строгая мама сказала Нет .	But my tiger mother said, No.
Строгая красота синагоги в стиле функционализма	The stern beauty of a Functionalist synagogue
Нихон сики строгая (strict) форма ISO 3602.	ISO 3602 has the strict form, see Nihon shiki.
Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса.	The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis.
Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста.	The argument for investing in disaster preparedness is simple.
Строгая секретность должна быть обеспечена в течение процесса.	Secrecy Strict secrecy is to be ensured throughout the process.
...такая холодная и строгая, всегда сама себе хозяйка.	You're so cool and fine and always so much your own.
Теперь ты понимаешь, почему у нас строгая дисциплина.	Now you see why we have hard discipline.
Ты не ухватила самой сути понятия строгая дисциплина	You haven't a clue about strict discipline.
Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.	This reasoning can apply as well to how we regard adults.
Так если обоснованная аргументация не способна двигать нами, то что может?	If a reasoned argument cannot move us, what can?
И аргументация здесь такова, что жернова эволюции мелют медленно, но неизбежно.	And the argument here would be that the wheels of evolution grind slowly, but they are inexorable.
Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.	But austerity is not working indeed, it is counterproductive.
Она обладает удивительными свойствами одновременно и чувственная, и строгая.	It possesses amazing qualities at the same time both sensual and strict.
Такая строгая композиция распространяется и на лицо этой статуи.	And that design even carries over to the face.
На японских автоаукционах невероятно строгая система контроля качества машин.	Japan has an incredibly strict quality control system for cars at auction
Bедь обычно в тех домах вянут, где атмосфера очень строгая.	It's not the gasoline.
Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.	The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.	But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
Выше была изложена аргументация в пользу строгого систематического подхода к измерению устойчивого развития.	The foregoing has argued for a rigorous, systematic approach to measuring sustainable development.
Существует строгая взаимосвязь между уравнениями фильтра Калмана и скрытой модели Маркова.	There is a strong duality between the equations of the Kalman Filter and those of the hidden Markov model.
Вследствие этого в каждом учреждении необходима строгая система инспекций и расследований.	Consequently, each establishment needed a strong inspection and investigation system.
Вырос объем программ и проводилась регулярная строгая оценка результатов их осуществления.	The programmes have grown and regular, strict assessments of their results have been made.
строгая целесообразность и... не попасть под колеса машины ее мужа. Роль	to respect conventions strictly and to avoid finding herself in the path of her husband's car.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.

Display this page in English