Перевод "строгая секретность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

секретность - перевод :

строгая секретность - перевод :

ключевые слова : Secrecy Discretion Privacy Classified Compromised Strict Policy Discipline Rigorous Uptight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Строгая секретность должна быть обеспечена в течение процесса.	Secrecy Strict secrecy is to be ensured throughout the process.
Секретность	Secrecy
Я предпочитаю секретность.	I prefer privacy.
Строгая синхронизация	Strict sync
Строгая блокировка	Strict locking
Строгая дисциплина	'Cos of strict discipline.
К чему вся эта секретность?	Why all the secrecy?
Расчет времени и секретность достойны похвалы.	The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Теперь мы решили соблюдать абсолютную секретность.	We've decided to keep this absolutely secret!
Минэгиси у нас строгая.	Minegishi is pretty strict.
Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.	Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.
Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию	Government confidentiality trumps public right to know
У меня очень строгая начальница.	My boss is very strict.
У Тома очень строгая мама.	Tom's mum is very strict.
(М) Композиция очень строгая, сдержанная.	We see this really stark, spare composition.
Я просто боялся, что ты недооцениваешь секретность этого.	I was only afraid that you might not understand about the secrecy.
И моя мама тоже очень строгая.	My mom was very strict, too.
(М) Даже рама здесь невероятно строгая.	Steven Even the frames are incredibly spare.
Именно поэтому строгая дисциплина просто необходима.	Hence they have no option but to implement a regimented program.
Но моя строгая мама сказала Нет .	But my tiger mother said, No.
Строгая красота синагоги в стиле функционализма	The stern beauty of a Functionalist synagogue
По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.	This is why the Kirchners will rely on secrecy.
Нихон сики строгая (strict) форма ISO 3602.	ISO 3602 has the strict form, see Nihon shiki.
...такая холодная и строгая, всегда сама себе хозяйка.	You're so cool and fine and always so much your own.
Теперь ты понимаешь, почему у нас строгая дисциплина.	Now you see why we have hard discipline.
Ты не ухватила самой сути понятия строгая дисциплина	You haven't a clue about strict discipline.
Тем не менее, я хотел бы попросить вас сохранять полную секретность.	I must beg you, however, for the moment, to observe strict secrecy.
Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.	But austerity is not working indeed, it is counterproductive.
Она обладает удивительными свойствами одновременно и чувственная, и строгая.	It possesses amazing qualities at the same time both sensual and strict.
Такая строгая композиция распространяется и на лицо этой статуи.	And that design even carries over to the face.
На японских автоаукционах невероятно строгая система контроля качества машин.	Japan has an incredibly strict quality control system for cars at auction
Bедь обычно в тех домах вянут, где атмосфера очень строгая.	It's not the gasoline.
Существует строгая взаимосвязь между уравнениями фильтра Калмана и скрытой модели Маркова.	There is a strong duality between the equations of the Kalman Filter and those of the hidden Markov model.
Вследствие этого в каждом учреждении необходима строгая система инспекций и расследований.	Consequently, each establishment needed a strong inspection and investigation system.
Вырос объем программ и проводилась регулярная строгая оценка результатов их осуществления.	The programmes have grown and regular, strict assessments of their results have been made.
строгая целесообразность и... не попасть под колеса машины ее мужа. Роль	to respect conventions strictly and to avoid finding herself in the path of her husband's car.
Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.	But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.	But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Считается, что строгая ответственность возлагает слишком тяжелое бремя на грузоотправителя по договору.	A strict liability is considered to put too much burden on the shipper.
А здесь строгая аскетичная архитектура. Они оба несоразмерно велики для пространства вокруг.	And then you have this stark architecture, they are both too large for the space that they occupy...?
Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением.	Like Hungary, post communist Romania has struggled to increase transparency and honesty in what was once one of the world s most closed societies. As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.
Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением.	As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.
Все посты, которые затрагивали секретность, банки, отмывание денег и панамы, были удалены за несколько секунд!	All posts that touched up secrecy, bank, money laundry and panama were deleted within a few seconds!
Немного позже Кодекс профессий начал защищать некоторые принципы, включая профессиональную тайну и секретность личных данных.	A little later, the Professional Code enshrined principles such as professional secrecy and the confidential nature of personal information.

Display this page in English