Секретность	Secrecy
Я предпочитаю секретность.	I prefer privacy.
К чему вся эта секретность?	Why all the secrecy?
Расчет времени и секретность достойны похвалы.	The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Теперь мы решили соблюдать абсолютную секретность.	We've decided to keep this absolutely secret!
Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.	Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.
Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию	Government confidentiality trumps public right to know
Строгая секретность должна быть обеспечена в течение процесса.	Secrecy Strict secrecy is to be ensured throughout the process.
Я просто боялся, что ты недооцениваешь секретность этого.	I was only afraid that you might not understand about the secrecy.
По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.	This is why the Kirchners will rely on secrecy.
Тем не менее, я хотел бы попросить вас сохранять полную секретность.	I must beg you, however, for the moment, to observe strict secrecy.
Правила есть правила.	Rules are rules.
Правила есть правила	The rules are the rules.
Ты правила знаешь? Какие правила?	Now, don't you understand the rules?
Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.	But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.
b) поскольку остаются секретными правила ведения допроса, подлежащие применению в любых случаях, и такая секретность представляет собой еще один фактор, неизбежно ведущий к применению в отдельных случаях жестокого обращения вопреки положениям Конвенции против пыток.	(b) By retaining in secret the crucial standards of interrogation to be applied in any case, such secrecy being a further condition leading inevitably to some cases of ill treatment contrary to the Convention against Torture.
Чрезмерно ограничительные правила Парламент критиковал правила	AdministrationAdministration andand computercomputer services.services.
Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением.	Like Hungary, post communist Romania has struggled to increase transparency and honesty in what was once one of the world s most closed societies. As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.
Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением.	As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.
Все посты, которые затрагивали секретность, банки, отмывание денег и панамы, были удалены за несколько секунд!	All posts that touched up secrecy, bank, money laundry and panama were deleted within a few seconds!
Немного позже Кодекс профессий начал защищать некоторые принципы, включая профессиональную тайну и секретность личных данных.	A little later, the Professional Code enshrined principles such as professional secrecy and the confidential nature of personal information.
Большой Брат будет всё сильнее контролировать жизнь, усиливая секретность, или это мы будем наблюдать за	Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching
Правила	Rules
Правила	Feedback
Правила	Some syntax rules must be complied with
Правила	Game Rules
Правила	tiles
Правила	Rules
Правила	Terms and conditions
Правила	users' opinions
Правила?	... you've got to stick by the rules.
Несмотря на всю секретность операции, французским агентам удалось узнать о британских намерениях и предупредить власти Квебека.	Despite the secrecy, French agents were able to discover British intentions and warn authorities in Quebec.
Чем сделал себя мишенью для Отдела Особых Поручений, так как поставил под угрозу секретность их деятельности.	Your man here retaliated by telling the Special Activities Division you were about to blow their op wide open.
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.	Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Правила процедуры пункты а) и b) правила 107	Rules of Procedure Rule 107 (a) and (b)
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Правила есть правила. Марга, не будь такой занудой!	Heavens, Marga, don't be like that!
Правила реконструкции	The Rules of Reconstruction
Правила беззаконных	The Rule of the Lawless
Правила 26	Former title of the Agreement
Правила 26	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Правила CSS	CSS Rules
Вот правила.	Here are the rules.
Какие правила?	What are the rules?

Display this page in English