Перевод "строгие ограничения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ограничения - перевод : строгие ограничения - перевод : строгие ограничения - перевод : ограничения - перевод : строгие ограничения - перевод : ограничения - перевод : ограничения - перевод : строгие ограничения - перевод : строгие ограничения - перевод : ограничения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Арабским жителям запрещается бурить новые скважины, введены строгие ограничения на использование старых колодцев. | quot The Arab population is prohibited from drilling new wells and severe restrictions have been imposed on the use of old wells. |
Суд может вынести постановление о защите от лица, занимающегося преследованием, или наложить более строгие ограничения. | The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions. |
Согласно правилам валютного союза, правительства должны соблюдать строгие ограничения в отношении дефицита бюджета и государственного долга. | Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt. |
Строгие ограничения производство, импорт, оптовая и розничная продажа и использование строительных материалов, содержащих любые виды асбеста, запрещены. | It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban or severely restrict its use as notified by Australia, Chile and the European Community (EC). |
Должны ли мы слепо верить в Киотский договор, устанавливающий строгие ограничения на антропогенные выбросы так называемых парниковых газов? | So if we are to act now to head it off, we must first scrutinize what is known about the nature of the threat. |
Должны ли мы слепо верить в Киотский договор, устанавливающий строгие ограничения на антропогенные выбросы так называемых парниковых газов? | Should we place our faith in the Kyoto Treaty, which sets firm limits on human emissions of so called greenhouse gases? |
После более чем десяти лет попыток установить строгие ограничения на выбросы, нисходящий подход совершенно очевидно не удалось принять. | Setelah banyak tindakan untuk menetapkan batasan emisi yang ketat diupayakan selama lebih dari satu dekade, jelas bahwa pendekatan top down telah gagal. |
Мы строгие. | We're strict. |
Строгие здесь порядки. | My, they're strict at this track. |
Мои родители очень строгие. | My parents are very strict. |
У нас строгие правила. | We have strict rules. |
У меня строгие родители. | My parents are strict. |
У Тома строгие родители. | Tom's parents are strict. |
У тебя строгие родители? | Are your parents strict? |
Строгие правила гигиены 6. | Strict hygienic standards |
Правила строгие, сами понимаете. | Very strict, you know. |
ВКонтакте , самая популярная социальная сеть в России, сняла запрет на политическую рекламу, оставив строгие ограничения, которые, скорее всего, будут выгодны для политической элиты. | Vkontakte, Russia s most popular social network, has lifted a ban on political advertisements, albeit with strict limitations that are likely to benefit the country s political establishment. |
88. После введения международных санкций действовавшее законодательство в области здравоохранения пришлось изменить, введя в него строгие ограничения, например, отбор пациентов для медицинского обслуживания. | 88. After the imposition of international sanctions, the existing health legislation had to be amended with rigorous restrictions being introduced, i.e., a screening of patients to be extended health care. |
Нам придётся принять строгие меры. | We'll have to take strong measures. |
У нас были строгие правила. | We had strict rules. |
У Тома очень строгие родители. | Tom's parents are very strict. |
У Мэри очень строгие родители. | Mary's parents are very strict. |
Myxococcus xanthus хемоорганотрофы, строгие аэробы. | Myxococcus xanthus is a gram negative, rod shaped species of bacteria. |
А здесь строгие родовые законы. | There the strict laws of family. |
очень старый клуб, строгие правила... | It's a very old club and they're quite strict about these things. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. | Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. Some institutional investors are part of publicly traded firms, and are consequently under the control of corporate insiders whose interests are not served by new constraints. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. | Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
План предусматривает снижение числа легальных иммигрантов до 50 000 в год, более строгие правила получения временных рабочих виз и ограничения на получение семейных виз. | It envisages reducing legal immigrants to 50,000 per year, stricter rules for obtaining temporary work visas and restrictions on family oriented visas. |
Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
Другие члены получили менее строгие приговоры. | Other members received less severe verdicts by the court. |
У Тома были очень строгие родители. | Tom's parents were very strict. |
У Мэри были очень строгие родители. | Mary's parents were very strict. |
Вы знаете, строгие принципы ее семьи. | You may know the strict principles of her family. |
Неудивительно, что строгие ограничения договора были нарушены рано, в первое десятилетие существования евро, как в основных странах, так и в тех, кто присоединился к евро позже. | No wonder, then, that the treaty s strict limits were breached early in the euro s first decade bycore countries as well as peripheral ones. |
Количество полей и их длина ограничены величиной 4 294 967 295 (максимальное значение 32 битного целого), но большинство приложений для редактирования тегов налагают более строгие ограничения. | The number of fields and their length is restricted to 4,294,967,295 (the maximum value of an unsigned 32 bit integer), but most tag editing applications impose stricter limits. |
Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото | Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question |
Были сформулированы строгие требования к новому шифру. | They came back and were all different. |
Ограничения | Restrictions |
Ограничения | Limitations |
Ограничения | Limits |
Ограничения | Thresholds |
ограничения | limits |
Ограничения | Continue |
Ограничения | Constraint start date and time |
Ограничения | Constraint end date and time |
Похожие Запросы : строгие правила - строгие правила - строгие стандарты - строгие стандарты - строгие правила - строгие процедуры - строгие требования