Перевод "строгое применение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Применение приложения | Application of the annex |
| ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ | POSSESSION OF WEAPONS |
| Кити молчала, и лицо ее имело строгое выражение. | Kitty was silent and her face looked stern. |
| Существует очень строгое правило, запрещающее курение в кровати. | There is a very strict rule forbidding smoking in bed. |
| Применение главы V | Application of chapter V |
| Применение настоящей главы | Application of this chapter |
| Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется. | But today s French legislation is less rigorous than it seems. |
| Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
| Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения. | What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner. |
| Применение развитиых технологий опреснения. | Exploit advanced desalination. |
| Применение коррупции в Китае | The Uses of Corruption in China |
| Мы найдём этому применение. | We'll find a way to use it. |
| Мы найдём ему применение. | We'll find a way to use it. |
| Мы найдём ей применение. | We'll find a way to use it. |
| Применение насилия к кардиналам. | Violence done to cardinals. |
| Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое. | His eyes were clear and no longer feverish, but their expression was stern. |
| Дилемма любопытства и ее применение | The Dilemma of Curiosity and Its Use |
| Применение в отношении территориальных единиц | Application to territorial units |
| Мы должны ослабить применение силы. | We have to reduce the use of force. |
| Применение 52 106 123 281 | POSSESSION 52 106 123 281 |
| Применение нового лекарства прекратило эпидемию. | The administration of a new drug curbed the epidemic. |
| Мы знаем, как контролировать применение табака. | We know how to control tobacco use. |
| A. Принцип Ноблемера и его применение | A. Noblemaire principle and its application |
| 59 115. Применение концепции запускающее государство | 59 115. Application of the concept of the launching State |
| Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой. | China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers. |
| Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой. | International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. |
| Чересчур строгое регулирование могло бы серьезно замедлить рост мировой экономики на десятилетия. | But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade. |
| Я знаю, что теперь мне конец, потому что за наркотики самое строгое наказание... | Because I know my life finish. Because drugs is no. |
| Вместо этого применение силы принимает новые формы. | Instead, the use of force is taking new forms. |
| Во первых, применение силы является просто нереалистичным. | First, resorting to force is simply not realistic. |
| A. Изучение принципа Ноблемера и его применение | A. Examination of the Noblemaire principle and its application |
| Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций | Use of force under the Charter of the United Nations |
| 62 149. Мораторий на применение смертной казни | 62 149. Moratorium on the use of the death penalty |
| ООН расследует применение химического оружия в Сирии. | The UN is investigating the use of chemical weapons in Syria. |
| Чрезмерное применение силы 2 2 9 13 | Excessive use of force 2 2 9 13 |
| Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике. | Harsh reactions on the crackdown followed. |
| Его применение будет настоящим вызовом для Йемена. | Its implementation will be the real challenge for Yemen. |
| преисполненная решимости поощрять строгое соблюдение целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, | Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| Улыбка была слабая, чуть заметная, и, несмотря на улыбку, строгое выражение глаз не изменилось. | The smile was very faint, hardly perceptible, and in spite of it the stern expression of the eyes did not change. |
| Сказав это, она вздохнула, и лицо ее, вдруг приняв строгое выражение, как бы окаменело. | When she had finished speaking she sighed, and all at once her face assumed a stern expression and became rigid. |
| Более того, было установлено более строгое наказание для тех, кого поймали за рулем автомобиля | Furthermore, harsher than usual punishments were imposed on those who were caught driving |
| Если применение жесткой силы исключает применение мягкой силы это делает лидерство более трудным, как обнаружил Буш после завоевания Ирака. | When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult as Bush found out after the invasion of Iraq. |
| и найдем применение всей этой информации о насилии. | What could we do with this information that all these women are being violated? |
| Применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций | Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| 7. Применение статьи 5 приложения II к Конвенции | 7. Application of article 5 of annex II to the Convention |
Похожие Запросы : строгое выполнение - строгое исследование - строгое соблюдение - строгое разделение - строгое обязательство - строгое внимание - строгое мнение - строгое доказательство - строгое соблюдение - строгое определение - Строгое имя
