Перевод "строгое внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Внимание - перевод :

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Strict Stern Adherence Warning Severe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кити молчала, и лицо ее имело строгое выражение.	Kitty was silent and her face looked stern.
Существует очень строгое правило, запрещающее курение в кровати.	There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.	But today s French legislation is less rigorous than it seems.
Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.	Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения.	What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner.
Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое.	His eyes were clear and no longer feverish, but their expression was stern.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.	China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.	International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Чересчур строгое регулирование могло бы серьезно замедлить рост мировой экономики на десятилетия.	But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade.
Я знаю, что теперь мне конец, потому что за наркотики самое строгое наказание...	Because I know my life finish. Because drugs is no.
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание	The UNIX Socket FAQ might be a good start.
преисполненная решимости поощрять строгое соблюдение целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций,	Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
Улыбка была слабая, чуть заметная, и, несмотря на улыбку, строгое выражение глаз не изменилось.	The smile was very faint, hardly perceptible, and in spite of it the stern expression of the eyes did not change.
Сказав это, она вздохнула, и лицо ее, вдруг приняв строгое выражение, как бы окаменело.	When she had finished speaking she sighed, and all at once her face assumed a stern expression and became rigid.
Более того, было установлено более строгое наказание для тех, кого поймали за рулем автомобиля	Furthermore, harsher than usual punishments were imposed on those who were caught driving
Пожалуйста, внимание!	Attention please!
Всем внимание!	Attention, please!
Но лицо ее, которому она хотела придать строгое и решительное выражение, выражало потерянность и страдание.	She felt that it was impossible for her to leave but still deceiving herself, she went an sorting the things and pretending that she really would go.
Все недавно нанятые лица прошли строгое обучение под руководством завербованных инструкторов из США и Канады.	All the newly hired individuals underwent a rigorous training under the supervision of enlisted US and Canadian trainers.
Довольно, довольно! вскрикнула она, тщетно стараясь придать строгое выражение своему лицу, в которое он жадно всматривался.	'Enough, enough!' she cried, vainly trying to give a severe expression to her face, into which he was gazing eagerly.
Спасибо за внимание.	So thanks for listening.
Благодарю за внимание.	(Applause) (Applause)
Я весь внимание.	I am all ears.
Я вся внимание.	I am all ears.
Я весь внимание.	I'm all ears.
Я вся внимание.	I'm all ears.
Пожалуйста, обратите внимание.	Please pay attention.
Она любит внимание.	She loves attention.
Привлеки внимание Тома.	Get Tom's attention.
Тому нужно внимание.	Tom needs attention.
Они любят внимание.	They like attention.
Теперь обратите внимание.	Now pay attention.
Внимание! Скользкий пол.	Caution! Wet floor.
Ты обращаешь внимание?	Are you paying attention?
Вы обращаете внимание?	Are you paying attention?
Я обратил внимание.	I paid attention.
Том любит внимание.	Tom likes attention.
Он любит внимание.	He likes attention.

Display this page in English