Перевод "строгое мнение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мнение - перевод : мнение - перевод : мнение - перевод : строгое мнение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Строгое размещение | Strict allocate |
| Более строгое определение эмбарго | Tighter definition of the embargo |
| строгое применение международного гуманитарного права | In seeking a satisfactory compromise between humanitarian concerns and defence related constraints, it places the use of such weapons in a consistent overall context which rests on three principles |
| Обеспечивается строгое соблюдение следующих положений | The following regulations are strictly enforced |
| i) более строгое соблюдение норм гигиены | (i) Hygiene improvements |
| Ах, нет! Письмо он строгое оставил. | No, but he left me an angry letter. |
| Кити молчала, и лицо ее имело строгое выражение. | Kitty was silent and her face looked stern. |
| Существует очень строгое правило, запрещающее курение в кровати. | There is a very strict rule forbidding smoking in bed. |
| Однако важно обеспечить строгое соблюдение соответствующих положений Устава. | It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter. |
| Строгое требование в отношении подписи или обмена документами | Signature or exchange of documents strictly required |
| Поэтому у нас есть строгое предписание задержать их. | That's why we have strict orders to apprehend them |
| Ее мнение мнение большинства. | And there are thousands like her. |
| Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется. | But today s French legislation is less rigorous than it seems. |
| Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
| Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения. | What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner. |
| Для данного периода было характерно строгое соблюдение принципа суверенитета. | It was a period of strict observance of the sovereignty principle. |
| Это строгое разделение выполняется для всех знаков, подцвеченных серым. | This strict distinction exists for all of the syllables marked in gray. |
| Мы считаем, что строгое выполнение соглашений имеет первостепенное значение. | We consider the strict implementation of the agreements to be of paramount importance. |
| Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое. | His eyes were clear and no longer feverish, but their expression was stern. |
| Работа выполняется наиболее технически способными, и отсутствует строгое разделение работы. | The work is done by the most technically capable, and there is no strict work division either. |
| Строгое соблюдение этого принципа является важнейшим условием успеха любой операции. | Strict implementation of this principle is essential to the success of any operation. |
| В этой связи необходимо обеспечить строгое соблюдение моратория на испытания. | In that connection, it was important that the moratorium on testing should be firmly maintained. |
| 16. Строгое соблюдение установленных бюджетных показателей не должно быть самоцелью. | 16. Strict adherence to set budgetary parameters should not be an end in itself. |
| Мне жаль, миссис Скотт, но у меня есть строгое предписание. | I'm sorry, Mrs. Scott. I have strict orders. |
| МНЕНИЕ | Opinion concerning |
| МНЕНИЕ | State party Slovak Republic |
| Мнение | Opinion |
| Похищение людей, отягощаемое физическими или психологическими пытками, предусматривает более строгое наказание. | Kidnapping accompanied by physical or psychological torture carried more severe sentences. |
| Миссия обеспечит строгое соблюдение правил, касающихся сотрудников, набираемых на краткосрочной основе. | The rate of use was poor. At least 14 of them were inactive, under repair or beyond repair. |
| А через пару лекций я дам формальное, строгое математическое определение пределов. | And in a couple of presentations, I actually give you the formal, kind of rigorous mathematical definition of the limits. |
| В математике это строгое утверждение , если я скажу, что X Y. | In math, it is a stronger statement if I say x y. |
| Мнение правых | The Mind of the Right |
| Баллотируется мнение. | The vote is being taken.' |
| Мнение автора | A Reaction From Your Friendly Author |
| МНЕНИЕ РЕСПОНДЕНТОВ | The respondents' perspective |
| Мое мнение? | My opinion? |
| Мнение полиции? | What do the police figure? |
| Моё мнение? | My opinion. |
| Личное мнение... | A personal opinion! |
| Ваше мнение? | What do you think? |
| Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой. | China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers. |
| Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой. | International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. |
| Чересчур строгое регулирование могло бы серьезно замедлить рост мировой экономики на десятилетия. | But if regulation is too soft, the next monster global financial crisis could come within a decade. |
| Учитывая двойные стандарты Белграда, становится абсолютно необходимым строгое контролирование сербско боснийской границы. | Given Belgrade apos s record of duplicity, strict monitoring of the Serbian Bosnian border is imperative. |
| Мне нужно ваше мнение, честное мнение, не более того. | I want your opinion, your honest opinion, that's all I want. |
Похожие Запросы : строгое выполнение - строгое исследование - строгое соблюдение - строгое разделение - строгое обязательство - строгое внимание - строгое применение - строгое доказательство - строгое соблюдение - строгое определение - Строгое имя - строгое предположение - строгое расписание - строгое соответствие
