Не рекомендуется плавать сразу после еды.	You'd better not swim if you've just eaten.
Это настоятельно рекомендуется.	This is highly recommended.
Строго говоря, Земля не круглая.	Strictly speaking, the earth is not round.
Не суди меня слишком строго.	Don't judge me too harshly.
Не судите меня слишком строго.	Don't judge me too harshly.
Не судите Тома слишком строго.	Don't judge Tom too harshly.
Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется	Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
Строго запрещено.	Strictly forbidden.
XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ	XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
Маммографию рекомендуется делать раз в год.	It's recommended that you get a mammogram every year.
Строго говоря, эта теория не верна.	Strictly speaking, the theory is not correct.
Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.	Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
Курение строго запрещено.	Smoking is strictly prohibited.
Курить строго воспрещено.	Smoking is strictly forbidden.
Это строго личное.	This is strictly a private matter.
Тюрьма строго охраняется.	The prison is heavily guarded.
Это строго запрещено.	That is strictly prohibited.
Это строго запрещено.	That is strictly forbidden.
Это строго запрещено.	This is strictly forbidden.
Рекомендуется попробовать поиск по другим связанным запросам .	It is recommended to try searching other related terms.
Строго говоря, помидоры не овощи, а фрукты.	Strictly speaking, tomatoes aren't vegetables, but rather fruits.
Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.	As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.
Даже Грузия довольно строго хотя и не так строго, как хотелось бы России ограничивает деятельность чеченцев.	Even Georgia now closely although not as closely as Russia would like restricts Chechen activity.
Эта борьба не является мирной , но строго ненасильственна.	This struggle is not peaceful , but it is strictly nonviolent.
Не наказывайте девочку строго, относитесь к ней мягче.	Do not punish the girl severely go easy on her.
Строго говоря, помидор это не овощ, это фрукт.	Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
Строго говоря, хирагана это силлабарий, а не алфавит.	Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
Строго говоря, они правы.	Strictly speaking, they are right.
Правительство Моди действует строго.	Modi govt acting strictly.
Строго говоря, это ошибка.	This is, strictly speaking, a mistake.
Здесь строго запрещено курить.	Smoking is strictly forbidden here.
Строго говоря, ты ошибаешься.	Strictly speaking, you are wrong.
Строго говоря, вы ошибаетесь.	Strictly speaking, you are wrong.
Строго говоря, помидор фрукт.	Strictly speaking, the tomato is a fruit.
Строго говоря, это так.	Strictly speaking, that's true.
Строго говоря, ты ошибаешься.	Strictly speaking, you're wrong.
Строго говоря, вы ошибаетесь.	Strictly speaking, you're wrong.
Анна строго посмотрела на него.	Anna glanced sternly at him.
Это невозможно, сказал он строго.	'It is impossible,' he replied sternly.
Каждая такая попытка строго наказывается.	Any such attempt is harshly sanctioned.
Продавцы видеоигр будут строго придерживаться .	Game traders would strictly follow the .
Строго говоря, помидор это фрукт.	Strictly speaking, a tomato is a fruit.
Строго говоря, его ответ неверен.	Strictly speaking, his answer is not correct.
Мы должны его строго наказать.	We must punish him severely.
Она должна быть строго наказана.	She must be severely punished.

Display this page in English