Перевод "структурно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
структурно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экономика страны не просто рухнула она структурно сходит на нет. | The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund. |
| Нефрон (от греческого νεφρός (нефрос) почка ) структурно функциональная единица почки животного. | Nephron (from Greek νεφρός nephros, meaning kidney ) is the basic structural and functional unit of the kidney. |
| Для повышения внутреннего спроса Азия, включая Китай, должна перераспределить ресурсы и структурно преобразовать экономику. | To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy. |
| Другими словами, экономический рост окажется структурно гораздо более низким, чем цифры, используемые сегодня для оценки дефицитов и долгов. | In other words, economic growth will turn out to be structurally much lower than is the figures used now for estimating deficits and debt. |
| То же самое можно сказать и о различных товарах, в том числе нефти, спрос на которую структурно занижен. | The same can probably be said of various commodities, including oil, demand for which has been structurally underestimated. |
| Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации. | Looking back to the four red green years since 1998, one has to conclude that the neocorporatist style of round table agreements between Big Business, Big Labour, and Big Government no longer works. |
| Структурно консервативная сеть взаимосвязанных учреждений не обладает гибкостью и креативностью, которые необходимы для того, чтобы дать новаторский ответ глобализации. | The structurally conservative network of intertwined institutions lacks the flexibility and creativity needed to give an innovative answer to globalization. |
| Давид Эмиль Дюркгейм (, 15 апреля 1858 15 ноября 1917) французский социолог и философ, основатель французской социологической школы и структурно функционального анализа. | David Émile Durkheim ( or April 15, 1858 November 15, 1917) was a French sociologist, social psychologist and philosopher. |
| В Азии мало районов, которые структурно уязвимы к кредитным вливаниям, а балансовые отчеты азиатских банков в целом чище, чем их аналоги где либо еще. | Few parts of Asia are structurally exposed to the credit implosion, and the balance sheets of Asian banks and companies are on the whole cleaner than their counterparts elsewhere. |
| Данные, полученные в результате экспериментов на животных, показывают, что вредные физиологические изменения являются следствием неспособности мозга и всего организма реагировать на повторяющиеся стрессы адаптивными структурно функциональными модификациями. | Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function. |
| Для определения структуры ДНК эти соотношения не находили никакого применения до тех пор, пока Уотсон, занимаясь построением структурных моделей, понял, что А T и C G пары структурно похожи. | The significance of these ratios for the structure of DNA were not recognized until Watson, persisting in building structural models, realized that A T and C G pairs are structurally similar. |
| В докладе приводятся многочисленные конкретные государственные недостатки, в том числе 88 высокого опасных плотин и 1298 структурно несовершенных мостов в Мичигане и 44.5 млрд необходимых для обновления систем питьевой воды в Калифорнии. | The report cited numerous state specific shortcomings, including Michigan s 88 high hazard dams and 1,298 structurally deficient bridges and the 44.5 billion needed to upgrade drinking water systems in California. |
| с) структурно оформленная группа означает группу, которая не была случайно образована для немедленного совершения преступления и в которой не обязательно формально определены роли ее членов, оговорен непрерывный характер членства или создана развитая структура | (c) Structured group shall mean a group that is not randomly formed for the immediate commission of an offence and that does not need to have formally defined roles for its members, continuity of its membership or a developed structure |
| Действительно, Китай, далеко не отброшенный кризисом назад, повышает свои средние доходы, которые с течением времени создадут значительное пространство в трудоёмких производствах и услугах, в то время как страна будет структурно развиваться и выходить из этих секторов. | Indeed, China, far from being thrown off course by the crisis, is entering a middle income transition that over time will create considerable space in labor intensive manufacturing and services, as the country evolves structurally and exits from these sectors. |
Похожие Запросы : структурно вызов - структурно слабой - структурно разнообразной - структурно отличаются - структурно родственным - структурно несостоятельна - структурно звук - структурно устойчивый - структурно эффективной - структурно безопасным - формирование структурно - структурно недостатки - структурно привод - структурно сходные
