Студентам предлагается связаться с международным отделением выбранного ими вуза напрямую для получения дальнейшей информации.	Students are advised to contact the international office of the institution of their choice directly to obtain further information.
А студентам, которые воспринимаются всего лишь как потребители услуг, предлагается осуществлять выбор преподавателей, учебных планов и места учебы.	And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location.
Благодаря студентам	Thank Teacher two. Thanks to students
Студентам это нравится.	The students like it.
Студентам есть скидка?	Is there a discount for students?
И студентам тоже.	And the student's like really
Другие стипендии предназначаются студентам в Северной Каролине, афроамериканским студентам и отлично успевающим студентам, которые нуждаются в материальной помощи.	Other scholarships are geared toward students in North Carolina, African American students, and high achieving students requiring financial aid.
Стипендии выдаются студентам базовой программы обучения, студентам магистерских программ и аспирантам.	For research programmes, scholarships are also available from UK research councils, which provide funding for sciences and humanities, and under British Council schemes.
Эти стипендии предоставляются французским студентам и студентам из стран Европейского Союза.	Technical and scientific research grants are reserved for French students or students from the EU.
Японским студентам угрожали расправой.	The Japanese students received death threats.
Том сдаёт комнаты студентам.	Tom rents rooms to students.
Помощь студентам в Ливане	To assist students in Lebanon
Идите, дайте студентам позаниматься.	Go and let the students practice.
Всем иностранным студентам предоставляется такая же финансовая помощь и льготы, как и итальянским студентам.	All international students are entitled to the same student assistance services as Italian students, based on the same requisites of financial means and or merit. This applies to scholarships, student loans, housing assistance, refectory meal tickets and fee waivers.
А потом Белл объясняет студентам.	And Bell then goes on to explain to the students.
Студентам сказали выучить стихотворение наизусть.	The students were told to learn the poem by heart.
Студентам нельзя пользоваться этим туалетом.	Students must not use this toilet.
Он сказал студентам сидеть тихо.	He told the students to be quiet.
В одном случае студентам говорили	But you know, if you want to change your mind,
Это поможет моим студентам учиться .	This is going to help my students learn.'
Но она сказала студентам сесть.	But she told the students to sit down.
Я всегда говорю своим студентам	So, I always tell my students,
Зато студентам не до глобальных планов.	Although, the students aren't really concerned about grand plans.
Некоторым студентам нравится играть на гитаре.	Some of the students like to play the guitar.
Скольким студентам вы дали высший балл?	To how many students have you given the highest grade?
Я хочу сдать эту комнату студентам.	I want to rent this room to a student.
Преподаватель назадавал студентам много домашней работы.	The teacher made the students do a lot of homework.
И, что учитель не имеет студентам?	And that teacher has no students?
КНТР предлагается	The CSTD should consider the following
Делегациям предлагается	Delegations are invited to
Конференции предлагается	It was recommended that the Conference
Это видео было снято благодаря иностранным студентам.	The video was made with help of foreign students.
Иностранным студентам трудно разговаривать по английски хорошо.	It is difficult for foreign students to speak English well.
Некоторым студентам нравится английский язык, другим физика.	Some students like English, and others like physics.
Одним студентам нравится математика, а другим нет.	Some students like mathematics and others don't.
Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.	Some students like mathematics and others don't.
Все стипендии были предоставлены студентам, изучающим право.	All of the fellows are engaged in legal studies.
Кроме того, сомалийским студентам предоставлено 22 стипендии.	In addition, 22 scholarships have been granted to Somali students.
Эти операторы фактически помогают студентам получить образование.	These callers actually are helping students get an education.
Правительствам стран предлагается	National Governments should consider the following
Предлагается два стандарта.	Two standards are proposed.
Предлагается ввести показатель	The following indicator should be included
Предлагается ввести показатели	The following indicators should be included
Кроме того, предлагается	In addition, it is proposed
Одним студентам нравится английский язык, а другим физика.	Some students like English, and others like physics.

Display this page in English