Перевод "субъект международного права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Специальные нормы международного права | Special rules of international law |
| Член, Ассоциация международного права. | Member, International Law Association. Others |
| Член Института международного права. | Member of the Institute of International Law. |
| Канадского совета международного права | Canadian Council on International Law |
| признавая вклад Совета Европы в развитие международного права, в частности международного уголовного права, | Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, |
| Член Нигерийского общества международного права. | Member of the Nigerian Society of International Law. |
| Член Российской Ассоциации международного права. | Member of the Russian Association of International Law |
| Диплом Гаагской академии международного права. | Diploma of the Hague Academy of International Law. |
| Член корреспондент Института международного права. | Member of the International Law Institute. |
| История зарождения современного международного права. | 2 (Kharkov, 1899) (История зарождения современного международного права. |
| СПб., 1894 ), а 29 ноября 1899 года доктора международного права ( История зарождения современного международного права. | SPb., 1894 ) and November 29, 1899 received degree of Doctor in International Law ( The history of modern international law . |
| Этот субъект просто кошмарен. | This subject is just terrible. |
| f) укрепление правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| Отношение к другим нормам международного права | Relationship to other rules of international law |
| Общества по вопросам международного экономического права | Société de droit international économique |
| 1982 год Стипендиат научно исследовательского института международного права и международных отношений, Гаагская академия международного права, Гаага. | 1982 Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague |
| уважение основных принципов справедливости и международного права | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| f) содействие укреплению правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| Профессор международного государственного права в 1985 году | Professor of Public International Law, 1985. |
| Различают императивные и диспозитивные нормы международного права. | (...But... |
| подчеркивая также необходимость уважения норм международного гуманитарного права, | Stressing also the need for respect of international humanitarian law, |
| желая способствовать развитию международного права в этой области, | Desiring to contribute to the development of international law in this field, |
| 1990 год Лектор в Гаагской академии международного права. | 1990 Lecturer at the Hague Academy of International Law. |
| Заведующий кафедрой международного государственного права в 1977 году | Head of Department, Chair of Public International Law, 1977. |
| Избран в члены института международного права, 1989 год. | Elected to the Institute of International Law, 1989. |
| Член Испано лусо американского института международного права (Мадрид). | Member of the Spanish Portuguese American Institute of International Law (Madrid). |
| 2. выражает признательность Комиссии международного права за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 1. выражает признательность Комиссии международного права за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| вновь заявляя о своем уважении международного права, включая международные стандарты в области прав человека и нормы международного гуманитарного права, и Устава, | Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, |
| Но это часть международного права, и это жизненно важно. | But it is part of international law, and that is vital. |
| Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права. | The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. |
| С 1987 года Профессор международного права, Институт Европейского университета. | Since 1987 Professor of International Law, European University Institute. |
| Преподаватель уголовного права, дисциплинарного права и международного гуманитарного права отделения военных наук Цюрихской федеральной политехнической школы (1978 1991 годы). | Lecturer in criminal law, disciplinary law, and international humanitarian law, War College of the Federal Polytechnical School, Zurich (1978 1991). |
| Последствия возобновления переговоров для системы международного права не менее устрашающие. | The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling. |
| Она не может функционировать без международного права и международных институтов. | Therefore the preeminence of UN institutions in so many events in November is notable. |
| А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права. | And the state must comply with its obligations in international law. |
| Она не может функционироват без международного права и международных институтов. | It cannot function without international law and international institutions. |
| Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права | Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law |
| d) иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права. | (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. |
| 7. подтверждает необходимость более эффективного соблюдения норм международного гуманитарного права | 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective |
| 1956 1963 годы Профессор международного права в Институте международных отношений. | 1956 1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations. |
| 1972 1975 годы Кандидат в члены Американского общества международного права. | 1972 1975 Student member of the American Society of International Law Philanthropic organizations |
| 1972 год Стипендиат внешней программы Гаагской академии международного права, Яунде. | 1972 Fellow of the external programme of The Hague Academy of International Law, Yaoundé |
| 1972 1974 годы Профессор международного права, юридический факультет, Университет Пизы. | 1972 1974 Professor of International Law, Department of Law, Pisa University. |
| Член Совета директоров Квебекского общества международного права (1984 1986 годы). | Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986). |
