Перевод "суверенный князь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Суверенный экологический риск | Sovereign Environmental Risk |
| Том князь. | Tom is a prince. |
| 1127), князь Клецкий, князь Туровский 1123 Мстислав (ум. | Izyaslav (died 1127), possibly the Prince of Turov in 1123. |
| Князь, что ли? | Is he a Prince?' |
| Как можно скучать, князь? | 'How can you be bored, Prince? |
| Ну, князь Чеченский, известный. | What, the well known Prince Chechensky? |
| Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран. | Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies. |
| Все такая же, отвечал князь. | 'Always the same,' answered the Prince. |
| Князь вчера еще записали вас. | The Prince entered your name yesterday. |
| Князь, пожалуйте, готово, сказал один из его партнеров, найдя его тут, и князь ушел. | 'Will you come, Prince? Everything is ready,' said one of his habitual partners, finding him there, and the Prince went away. |
| А то... с гневом вскрикнул князь. | 'Just this...' exclaimed the Prince angrily. |
| Ох, в жар тяжело! сказал князь. | 'Oh, how trying in this heat!' said the Prince. |
| Через две недели молодой князь умер. | He died on 23 April 1610 two weeks later. |
| Суверенный дог еврозоны оказался не таким однородным в отношении риска. | Eurozone sovereign debt turned out not to be homogenous with respect to risk. |
| Да. Она при мне слегла, сказал князь. | 'Yes, I knew her when she first became an invalid.' |
| Дарьялов, Полтавский, князь Карибанов, граф Паскудин, Драм... | 'Daryalov, Poltavsky, Prince Karibanov, Count Paskudin, Dram... |
| Здравствуйте, князь! сказал старичок, пожимая руку подошедшему. | 'How do you do, Prince?' added the old man, shaking hands with some one who had just come up. |
| Что вы про Каренина говорили? сказал князь. | 'What were you saying about Karenin?' inquired the Prince. |
| Народ и знать не знает, сказал князь. | The people know nothing about it,' said the Prince. |
| Суверенный рейтинг страны сегодня AA , а не AAA , как 16 лет назад. | The country s sovereign rating is AA , not AAA, as it was 16 years ago. |
| В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис. | The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries. |
| Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны. | This, I believe, is why America is so opposed to a quick transfer of sovereignty to Iraqis. A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country. |
| Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны. | A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country. |
| Старый князь встал и погладил рукой волосы Кити. | The old Prince rose and stroked Kitty's hair. |
| Вот как! проговорил князь. Так и мне собираться? | 'Dear me!' said the Prince. 'And so I am also to prepare? |
| Это моя дочь, сказал князь. Позвольте быть знакомым. | 'This is my daughter,' said the Prince, 'allow me to introduce myself.' |
| Чтобы делать добро, вероятно, сказал князь, смеясь глазами. | 'To do good, probably,' said the Prince, whose eyes were laughing. |
| В 1288 году умер волынский князь Владимир Василькович. | Around 970 it was included in the Polish state. |
| В 8 луне вэйский князь занял И и . | Cyrus I (a.k.a. |
| В этом бою отличился генерал майор князь Багратион. | Inside it, there is one of the oldest organs in the world. |
| Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы. | Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries. |
| Вскоре приехал князь Калужский и Лиза Меркалова со Стремовым. | Then the Prince Kaluzhsky arrived, and Lisa Merkalova with Stremov. |
| Вошли и в ту комнату, которую князь называл умною. | They also went into the room which the Prince termed 'the wise room.' |
| Пришли мне сказать, можно ли к ней, сказал князь. | 'Send and let me know whether I may see her,' said the old Prince. |
| Князь пощадил город и построил в нем величественную крепость. | During the Nemanjić dynasty era, the city was autonomous. |
| Муниципальный депутат округа Бабушкинский Москвы пытается возродить стремление правительства создать суверенный Интернет в России. | A Moscow city councilman is trying to resuscitate a government push to expand Russia s digital sovereignty. |
| Княгиня была еще в своей комнате, и князь не выходил. | The Princess was still in her bedroom, nor had the Prince yet come down. |
| Так это ангел нумер первый! сказал князь, когда Варенька ушла. | 'So that is angel No. 1!' said the Prince when Varenka had gone. Kitty saw that he would have liked to make fun of Varenka, but was unable to do so because he liked her. |
| Нет, но как хотите, князь, интересны их учреждения, сказал полковник. | 'No, say what you please, Prince, their institutions are interesting,' said the Colonel. |
| Да это газеты все одно говорят, сказал князь. Это правда. | 'Yes, all the papers say the same thing,' said the Prince, 'that's true. |
| Когда суверенный долг составляет на мировых рынках 40 триллионов долларов США, это очень рисковая игра. | With more than 40 trillion of sovereign debt in global markets at any given time, that is a very high risk game. |
| Как только она заплакала, князь тоже затих. Он подошел к ней. | As soon as she began to cry the Prince quieted down, and came up to her. |
| Княгиня сидела в кресле молча и улыбалась князь сел подле нее. | THE PRINCESS SAT IN HER ARMCHAIR silently smiling, and the Prince seated himself beside her. |
| Ісаєвич Я. Князь і король Данило та його спадкоємці Дзеркало тижня . | Ісаєвич Я. Князь і король Данило та його спадкоємці Дзеркало тижня . |
| Если прикажете, ваше сиятельство, отдельный кабинет сейчас опростается князь Голицын с дамой. | 'If your Excellency would like a private room, one will be vacant in a few moments. Prince Golitzin is there with a lady. |
