Затем пираты перегнали судно к сомалийскому побережью и поставили его на якорь в пределах видимости береговой линии.	The pirates then guided the ship close to the Somali coastline and anchored it within sight of land.
В связи с необходимостью залатать серьёзные течи, судно было вынуждено встать 8 октября на якорь у острова Худ.	Due to the need to fix a serious leak, the vessel first anchored at Hood Island on October 8.
Якорь	Anchor
Якорь	Anchor
Брось якорь!	Drop the anchor!
Бросайте якорь!	Drop the anchor!
Поднять якорь!	Hoist anchor!
Поднять якорь.	Hoist the anchor.
Суши якорь.	Heave away, forward.
Здесь старый моряк встал на якорь.	It's just an old salt's snug anchorage.
Якорь стал на глубине 18 фатомов.	The hook dragged anchor at 18 fathoms.
Якорь стабильности Европы	Europe u0027s Anchor of Stability
Корабль бросил якорь.	The ship dropped anchor.
Надо поднять якорь!	We should lift the anchor.
На гербе изображён якорь золотого цвета на красном фоне.	The arms show a gold coloured anchor on a red background.
Всякому кораблю нужен якорь.	Every ship needs an anchor.
Давай бросим якорь здесь.	Let's drop anchor here.
Давайте бросим якорь здесь.	Let's drop anchor here.
Судно вернулось на Тайвань.	That ship returned to Taiwan.
Давайте вернёмся на судно.	Let's get back to the ship.
судно судно навигационной информации судно портовые власти радиосвязи на борту судна общественной корреспонденции (необязательный вид связи).	(e) Public correspondence (service on a non mandatory basis).
Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.	They usually use an anchor to hold a yacht in place.
МВФ как глобальный финансовый якорь	The IMF as Global Financial Anchor
Кпитан Ди Джей, бросай якорь!	Captain DJ, make that anchor drop.
а) радиоаппаратурой для одновременного приема радиосообщений о внутреннем судоходстве на двух каналах ОВЧ (судно судно и судно берег)	(a) A radio equipment for the simultaneous reception of inland navigation radio on two VHF channels (ship ship and ship shore)
а) высадиться на это судно	(a) To board the vessel
Мы должны вернуться на судно.	We must get back to the ship.
На горизонте показалось большое судно.	A large ship appeared on the horizon.
Судно наскочило на подводный камень.	The ship struck a submerged rock.
Судно берёт курс на порт.	The ship is turning toward the port.
Сядешь на судно этой ночью.	You sail tonight.
Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры.	Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight.
Это то, что британцы называют якорь .	This is what the British call the ' anchor' .
Так вот, большинство из 11 кораблей встают на якорь на Ближнем Востоке.	So actually most of the 11 we have are tied up in the Mid East.
Экономика похожа на судно, потерявшее ход.	The economy is dead in the water.
Само воздушное судно транспортировали на стоянку.	The aircraft itself was transported to the apron.
Несмотря на ураган, судно достигло порта.	In spite of the hurricane, the ship reached port.
Передача сообщений из администрации на судно.	3 Authority to ship messaging.
Буря может задержать судно на недели!	A storm may delay the ship for weeks.
Покиньте судно!	Abandon ship!
Судно тонет.	The boat is sinking.
Покиньте судно.	Abandon ship.
Судно затонуло.	The ship sank.
Пришвартовать судно!	Port bow line ashore there.
Существующее судно судно, обладающее действительным свидетельством или другим разрешением на эксплуатацию судно, не являющееся новым судном на день, предшествующий вступлению в силу настоящих Рекомендаций, определенный Администрацией.	Existing vessel a vessel which is not a new vessel in the possession of a valid certificate or another permission to navigate on the day before the entry into force of these Recommendations decided by the Administration.

Display this page in English