Судья Почему?	Judge Why?
Том судья.	Tom is a referee.
Где судья?	Where is the judge?
Где судья?	Where's the judge?
Ее же место занял судья, прежде вынесший решение против Tempo по гражданскому иску Вината.	A judge who had previously ruled against Tempo in Winata's civil suit filled her vacancy.
Судья Алексей Матюнин.	Referee Alexey Matyunin
Публика лучший судья.	The public is the best judge.
Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.	But it was only when we caught the media s attention that the data detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long were released.
Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.	We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld.
Что ж мировой судья?	And what did the magistrate do?
Судья одобрил этот брак.	A judge approved the marriage.
Судья отменил заключительное решение.	The judge reversed the final decision.
Судья отменила итоговое решение.	The judge reversed the final decision.
Судья готов объявить приговор.	The judge is ready to pass sentence.
Судья начал читать приговор.	The judge started to read the sentence.
Судья поддержал возражения адвоката.	The judge sustained the lawyer's objections.
Судья отменил чистый гол.	The referee cancelled a clean goal.
Профессия Судья Высокого суда, Малайзия	Occupation Judge of the High Court, Malaysia
Судья приговорил его к смерти.	The judge condemned him to death.
Судья приговорил его к штрафу.	The judge sentenced him to a fine.
Судья дал женщине три года.	The judge gave the woman a three year sentence.
Судья попросил присяжных вынести приговор.	The judge asked the jury to reach a verdict.
Судья приговорил Тома к смерти.	The judge sentenced Tom to death.
Я в искусстве не судья.	I'm no judge of art.
Судья показал ему жёлтую карточку.	The referee showed him the yellow card.
Если судья знает законы, он не будет протестовать против того, чтобы мы снимали слушание, говорит Александр Король. Если судья попытается нас выгнать, мы сделаем вывод, что он не знает законов.	If the judge knows the laws, they will not protest us filming the hearing, Oleksandr Korol says. If the judge tries to kick us out, we will conclude that they don't know the laws.
Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал .	The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good.
Судья взыщет с него большой штраф?	Will the judge fine him heavily?
Стояла тишина, когда судья вынес приговор.	There was silence as the judge pronounced sentence.
Судья оштрафовал его на пять долларов.	The judge fined him five dollars.
Судья безосновательно отказал мне в залоге.	The judge denied me bail for no reason.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.
И судья с неудовольствием признал нас невиновными.	And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	A special judge then checks the truthfulness of their declarations.
g) Председатель Международного Суда судья Жильбер Гийом	(g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
Мировой судья от меня в сорока верстах.	The Justice's Court is forty versts from my house.
Судья апелляционного суда Квебека (1972 1973 годы)	Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973)
Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд	June 1976 Judge, Federal Revenue Court.
Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд	July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.
Старший судья Высокого суда в штате Джохор.	Senior Judge of the High Court in the State of Johore.
Судья приговорил его к году тюремного заключения.	The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Судья приговорил его к одному году тюрьмы.	The judge sentenced him to one year in prison.
Судья приговорила его к одному году тюрьмы.	The judge sentenced him to one year in prison.
Судья оштрафовал Тома на три тысячи долларов.	The judge fined Tom three thousand dollars.
Судья приговорил Тома к шести месяцам тюрьмы.	The judge sentenced Tom to six months in jail.

Display this page in English