Это весьма ошибочное суждение.	This is utterly backward.
Как вы выносите суждение?	What sort of a judgement you impose!
Как вы выносите суждение?	How do you decide?
Как вы выносите суждение?	How do you judge?
Оно показывает, что суждение связано с аксиомами системы и помогает понять, почему суждение истинно.	It shows you how that proposition is connected to the axioms of the system and helps you understand why the proposition is true.
Но в других случаях, их цель помочь нам понять суждение и причины, почему суждение истинно.	But in other cases, they're intended to help us understand the proposition and the reasons why the proposition is true.
Было высказано суждение, что если то или иное химическое вещество является предметом обеспокоенности в глобальном масштабе, то никакой национальной оценки рисков не требуется.	It was suggested that, if a chemical was of global concern, no national risk evaluation should be necessary.
Это суждение не относится к отдельным культурам.	This judgment is not limited to particular cultures.
В действительности, это суждение верно лишь частично.	In fact, this is partly the case.
Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.	These questions help the public to make an informed judgement.
Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.	It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.
Что с вами? Как вы выносите суждение?	What ails you that you judge in such a wise?
Что с вами? Как вы выносите суждение?	What ails you then, how you judge?
Что с вами? Как вы выносите суждение?	What is the matter with you that you make such strange judgements?
Это суждение в силу необходимости применяется повсеместно.	This dictum by necessity applies across the board.
Он молод, но у него есть суждение.	He's young, but he has judgment.
Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.	But that judgment seems premature, at best.
Цель спора по их словам обосновать некое суждение.	The purpose of argument, they say, is to establish a certain proposition. So now we have a pretty neat definition of argument.
Всем знакомо данное суждение, но является ли оно правильным?	That reasoning is familiar, but is it correct?
но ты преисполнен суждениями нечестивых суждение и осуждение близки.	But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.
но ты преисполнен суждениями нечестивых суждение и осуждение близки.	But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee.
Тот факт, что эмоции влияют на наше суждение, неудивителен.	Okay.
И, может быть, вот мое личное суждение об этом.	And, maybe, here's my take on it.
Требуется	Require
Требуется	Mandatory
Требуется	Required
И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников.	And we rely on others. We rely on proxies.
Надо полагать, они имели в виду призванная обосновать некоторое суждение .	I take it they mean, intended to establish a certain proposition.
Это суждение было широко использовано, и сильно повлияло на младших поэтов.	That this judgment was widely shared is indicated by the admitted influence he had on younger poets.
Или скрыть ее в земле? не безрассудное ли такое суждение их?	How bad is the judgement that they make!
Или скрыть ее в земле? не безрассудное ли такое суждение их?	Very evil is the judgement they impose!
Или скрыть ее в земле? не безрассудное ли такое суждение их?	Lo'. vile is that which they judge!
Или скрыть ее в земле? не безрассудное ли такое суждение их?	Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth? Certainly, evil is their decision.
Или скрыть ее в земле? не безрассудное ли такое суждение их?	Evil is the decision they make.
Или скрыть ее в земле? не безрассудное ли такое суждение их?	How evil is their estimate of Allah!
Ты сказал суждение мое верно, и чист я в очах Твоих.	For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.'
Ты сказал суждение мое верно, и чист я в очах Твоих.	For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
Так как же нам применить на практике суждение по личностным качествам?	So how do we operationalize the question of content of character?
Когда собственое сознание приостановлено, тогда исчезает на время спорность и суждение.	I inhabit another self, and I give it life for awhile, because when the self is suspended so is divisiveness and judgment.
Требуется помощь.	Help is needed.
Требуется упорядочение	Regulations needed
Требуется официант.	Waiter needed.
Требуется ампутация.	Amputation is needed.
Требуется предоплата.	Payment is required in advance.
Требуется пароль.	A password is required.

Display this page in English