Перевод "сумма на которую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Небольшая сумма, которую я скопил, с каждым днём становилась меньше и меньше. | The little money I had saved was becoming less and less every day. |
| Эта сумма, которая включает в себя сбережения предприятий и частных лиц, уменьшается на сумму, которую правительство заимствует. | That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows. |
| Это ничтожная сумма, которую страны доноры легко смогут собрать, если действительно этого захотят. | But total annual funding of 12 billion is really very modest, representing around 0.033 (three cents per 100) of the donor countries GNP. This is a tiny sum, which could be easily mobilized if donor countries were serious. |
| Сумма этих минимальных размеров даёт наименьшую величину стоимости, которую получится превратить в капитал. | Capital can be defined as that amount of wealth which is used in making profits and which enters into the accounts. |
| Эта сумма денег, которую мы должны потратить даже если мы не продадим ни одного бутерброда. | This amount of money we have to spend even if we don't sell any sandwiches. |
| Это большая сумма. | That's a lot of money. |
| Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону. | A considerable amount of money was appropriated for the national defense. |
| Пожалуйста, помогите нам. 25, 50, 100 любая сумма, которую вы можете дать поможет нам стать более устойчивой организации. | Please contribute if you can. 25, 50, 100 any amount you can give helps us become a more sustainable organization. |
| Тысяча долларов большая сумма. | A thousand dollars is a large sum. |
| 230 манатов (примерно равно такой же сумме евро) Мирзаева получает ежемесячно в качестве пенсии, для местных условий это сумма, на которую можно хорошо жить. | Mirzayeva receives 230 Manat (around the same sum in euros) per month as her pension, which in a local context is an amount on which one can live comfortably. |
| На сегодняшний день сумма пожертвований составила более 72 тысяч долларов. | More than 72,000 in donations have come in so far. |
| Действительно, требуемая сумма денег ничтожна. | Indeed, the sum of money is minuscule. |
| Его сумма 4,24 миллиарда рублей. | Its amount is 4.24 billion roubles. |
| Тысяча долларов это большая сумма. | A thousand dollars is a large sum. |
| Сколько составляет общая сумма счёта? | What's the total amount of the bill? |
| Популярный блогер Ахирудин Аттан также верит, что это не самая большая сумма, которую можно было бы портратить на маркетинг, и представляет туристические бюджеты других стран | Popular blogger Ahirudin Attan also believes that it is not a huge amount to be spent on marketing, and came up with tourism budgets from other countries |
| Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут. | The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled. |
| А значит, сумма их результатов нулевая. | So, their fortunes add up to zero. |
| Пять тысяч долларов это большая сумма. | Five thousand dollars is a large sum of money. |
| Пятьсот долларов для него маленькая сумма. | Five hundred dollars is a small sum for him. |
| Сумма углов треугольника равна 180 градусам. | The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. |
| Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца. | The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. |
| Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы. | The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse. |
| Сумма 5 и 3 равна 8. | The sum of 5 and 3 is 8. |
| Сумма пяти и трёх равна восьми. | The sum of 5 and 3 is 8. |
| Пять тысяч юаней это приличная сумма. | 5000 yuan is a lot of money. |
| Это, по сути, та же сумма, которую лидеры большой восьмёрки обязались ежегодно предоставлять беднейшим странам мира для поддержки материнского и детского здравоохранения. | The estimated cost of hosting the G 8 leaders for 1.5 days, followed by the G 20 leaders for 1.5 days, reportedly came to more than 1 billion. This is essentially the same amount that the G 8 leaders pledged to give each year to the world s poorest countries to support maternal and child health. |
| Это, по сути, та же сумма, которую лидеры большой восьмёрки обязались ежегодно предоставлять беднейшим странам мира для поддержки материнского и детского здравоохранения. | This is essentially the same amount that the G 8 leaders pledged to give each year to the world s poorest countries to support maternal and child health. |
| Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов. | Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion. |
| Общая сумма расходов за год прогнозируется на уровне 52,41 млн. долл. США. | Total expenditures for the year are projected at a level of 52.41 million. |
| Общая сумма выделенных на сегодняшний день средств составляет почти 13 миллионов евро. | The total sum committed so far is almost 13 million euros. |
| а На 2005 год соответствующая сумма будет начислена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии. | a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. |
| b На 2005 год соответствующая сумма будет начислена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии. | b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. |
| По состоянию на 1 сентября сумма возмещения на эти цели составила более 312 миллиона рублей. | As of September 1, the total spent for this purpose amounted to more than 312 million roubles. |
| Надпись на плакате, которую несут протестующие | The banner the protestors are carrying reads |
| Возьмите книгу, которую оставили на столе. | Take the book that has been left on the table. |
| Посмотри на картину, которую он написал. | Look at the picture which he painted. |
| Посмотри на картинку, которую он нарисовал. | Look at the picture which he painted. |
| Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США. | This small sum is unworthy of US leadership. |
| Целое становится больше, чем сумма его частей. | The whole is greater than the sum of its parts. |
| С глобальной точки зрения, это небольшая сумма. | In global terms, it's a little bit of money. |
| Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей. | The total damages amounted to 84 thousand roubles. |
| Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей. | Its amount is slightly higher than 425 million roubles. |
| Эта колоссальная сумма нанесла стране большой урон. | This was a tremendous sum, and it crippled the country. |
| Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара) | Previous amount 3,995.00 (US 79.90) |
Похожие Запросы : сумма, на которую - сумма, на которую - сумма, на которую - сумма, которую вы обязаны - дата, на которую - дата, на которую - сумма сумма - сторона, на которую выписан счет - сумма на счете - сумма на основе - сумма на единицу - сумма на карте - сумма называется на - призма, через которую - дата, через которую