Предлагаемая сумма предназначена для оплаты примерно 7000 часов сверхурочной работы.	The proposed amount would provide approximately 7,000 hours of overtime.
Сумма соответствующей оплаты этим миссиям составляет 2 560 600 долл. США.	The corresponding payment to those missions is estimated at 2,560,600.
УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ ЗА ОБУЧЕНИЕ	PAYMENT OF TUITION FEES
17.41 Сумма в размере 1 833 100 долл. США потребуется для оплаты расходов по штатным должностям.	17. The amount of 1,833,100 would be required for established posts.
Применяется принцип равной оплаты за равный труд.	The principle of equal pay for equal work was applied.
Сюда также включена сумма в размере 9000 долл. США для оплаты проездных расходов в районе операций миссии.	An amount of 9,000 is also included for within mission travel allowance.
Сюда включена также сумма в размере 9000 долл. США для оплаты проездных расходов в районе операций миссии.	An amount of 9,000 is also included for within mission travel allowance.
Сумма обычных расходов за год	(Thousands of United States dollars)
Комитет намерен продолжать следить за адекватностью оплаты ревизии.	The Committee intends to continue to monitor the adequacy of the audit fee.
Из за сокращения численности персонала Миссии потребовалось лишь 9609 летных часов и соответственно меньше горюче смазочных материалов и меньшая сумма для оплаты страхования гражданской ответственности.	Owing to the downsizing of the force, UNAMSIL required only 9,609 flying hours, with related reduced requirements for petrol, oil, lubricants and liability insurance charges.
Общая сумма расходов за двухгодичный период	Proposed 1994 1995 funding for the enhanced network
Сумма ассигнований За вычетом оприходованных сумм	Amount appropriated 109 652 000 490 000 000 599 652 000
Принцип равной оплаты за равный труд также должен соблюдаться.	The principle of equal pay for equal work must also be upheld.
Условия оплаты	Working capital
Методы оплаты	Methods of payment
Дополнительная сумма в размере 600 000 долл. США включена в смету для оплаты услуг по контрактам на прокладку телефонных кабелей.	An additional amount of 600,000 is included for installation contracts for wiring of telephones.
Дополнительная сумма в размере 300 000 долл. США включена в смету для оплаты услуг по контрактам на прокладку телефонных кабелей.	An additional amount of 300,000 is included for installation contracts for wiring of telephones.
За обеспечение равной оплаты труда отвечает правительство и социальные партнеры.	Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners.
Размер оплаты за обучение зависит от программы и ступени образования.	The tuition fee depends on the programme and educational level.
За три дня была собрана вся сумма.	The goal of 2,000,000 was reached in three days.
Любая сумма помещённая за линию становится ставкой.	Any sum placed beyond the line becomes a bet.
Что касается системы оплаты труда в Мозамбике, то в стране по прежнему действует система равной оплаты за труд равной ценности .	On the system of remuneration in Mozambique, the equal pay for work of equal value system still prevails.
Это связано с тем, что необходимо выделение средств для оплаты расходов за использование станций ВСАТ, а также для оплаты текущих расходов за пользование системой ИНМАРСАТ.	This increase is the result of the fact that resources are required for user charges for the VSAT station, as well as for the ongoing INMARSAT charges.
оплаты какому либо финансовому учреждению в Норвегии сборов за ведение счетов.	payment of charges to a financial institution in Norway for the maintenance of accounts.
Сумма ассигнований Утвержденная сумма	Authorized 309 770 000 309 770 000
Условия оплаты, история	Credit limit Payment terms, history
Что насчёт оплаты?	What about the payment?
Что насчёт оплаты?	What about payment?
поступлением Сумма в мест Сумма	Amount in
упрощение платежных систем, обеспечивающих контроль за исполнением сделки и получением оплаты продавцом	enhancing trust assessment through a better exchange of information.
Размер оплаты по магистерской программе от 5,000 до 18,000 Лит за семестр.	Tuition fees for the master s programme range from LTL 5 000 to LTL 18 000 per semester.
Размер оплаты может составить от 200 до 400 Лит за один кредит.	Tuition fees range from LTL 200 to LTL 400 per credit.
Сумма в размере 3500 долл. США предусмотрена для оплаты услуг коммерческой связи для сотрудников на пяти сохраняющихся должностях, исходя из прежнего уровня потребностей.	A provision in the amount of 13,700 provides for office supplies and the rental of office equipment and furniture, based on standard costs.
b) сумма на сверхурочные (2 677 500 долл. США) не увеличивается и будет использоваться для оплаты сверхурочной работы сотрудников Службы охраны и безопасности.	(b) Overtime ( 2,677,500) reflects no growth and would be used to cover the overtime requirements of the Security and Safety Service staff.
12. Сумма в 104 300 долл. США была предусмотрена для оплаты услуг консультантов (A 48 842, приложение IV, раздел II, пункт 2b iii).	12. An amount of 104,300 has been provided for consultants (A 48 842, annex IV, sect. II, para. 2 (b) (iii)).
Сумма контракта составила 12 миллионов долларов за три года.	The deal was worth 12 million over three years.
III. Ориентировочная сумма расходов за период с 16 июня	III. Projected expenditure for the period from 16 June to
К 2050 году эта сумма перевалит далеко за триллион.	It will be well over a trillion dollars by 2050.
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
И никакой оплаты, так?	Ah, right, but you know...
Каковы специальные условия оплаты?	Purchase of production plant and equipment
Цены и условия оплаты	Prices and terms of payment
Я жду небольшой оплаты.	A man's got a right to expect some kind of payment.
Общая сумма установлена как сумма операций.	Shares set to value.
Сумма в местной валюте Сумма в	Amount in Amount in

Display this page in English